Sta znaci na Engleskom NEPOBITNO - prevod na Енглеском

• irrefutable
• irrefutably
• undeniable
• conclusively
• unquestionably
• unequivocally
• absolutely
• incontrovertible

Примери коришћења Nepobitno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepobitno je.
It's undeniable.

Ono je nepobitno.
That's unassailable.

Nepobitno je.
It's irrefutable.

Apsolutno, nepobitno.
Absolutely unassailable.

To je nepobitno, osim za kamilu.
It's irrefutable, except for the camel.

Apsolutno i nepobitno ne.
Absolutely and unequivocally, no.

Ponovno uspostavljanje dosijea Iks mora biti nepobitno.
Reinstatement of the X-Files must be undeniable.

Nije nepobitno, Castle.
It is not irrefutable, Castle.

Ovo je neosporno, nepobitno.
This is irrefutable, undeniable.

Aposolutno, nepobitno, je moralo biti tamo.
It absolutely, positively, had to be there.

Kad je izašao kao nepobitno ravno.
When he came out as irrefutably straight.

To je nepobitno kao geometrija, za svakoga ko je otvorenog uma.
It is incontrovertible as Geometry to any enlightened community of minds.

Tamo gde vidimo neupitnu stvarnost, smrt kao nepobitno biološko stanje.
So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition.

Taj spoj je nepobitno fizički proces.
And that connection is an unequivocally physical process.

Nepobitno, moć za formulaciju logičkih koncepata, proizilazi da je u osnovi strašno siromašna.
Unquestionably, the power to formulate logical concepts certainly becomes terribly poor.

Ono što vidite je za vas nepobitno stvarno, a za mene je to apsolutno lažno.
To you, what you see is absolutely real; to me, it is absolutely false.

Naše žrtve nas poznaju preko svojih rana i okova: po tome je njihovo svedočenje nepobitno.
Our victims know us by their scars and by their chains, and it is this that makes their evidence irrefutable.

Nijedan policajac nije nepobitno identifikovan kao Kedi, stoga on samo navodno postoji.
No officer has ever been irrefutably identified as the Caddy, hence his existence is putative.

Ne ţelim da ovim oslabim odreĊivaĉku moć logiĉkih koncepata, jer su nam svima ovi potrebni u domenu praktiĉkih aspekata egzistencije; ali svaki fakultet ima, nepobitno, svoju partikularnu orbitu i koristan je na svojoj orbiti; van orbite dokazuje se da je nekoristan i štetan.
I do not want to discard the formulative power of logical concepts, because we all need it in the field of practical facts of existence, but each faculty unquestionably has its particular orbit and is useful within its own orbit, yet out of its orbit is useless and harmful.

Nepobitno je dokazano da žene pušači imaju dvostruko više izgleda da obole od te vrste karcinoma.
It has conclusively been proven that women smokers have twice the odds of developing this type of cancer.

Imamo balističkih i prisluškivanje dokaze koji dokazuje nepobitno da Nick Bodeen ubio svoj član osoblja, Michael Elliot.
We have ballistic and wiretap evidence that proves conclusively that Nick Bodeen murdered your staff member, Michael Elliot.

Nepobitno je… da deo 10, poddeo 1 Uredbe o deci iz, 1941… zahteva odobrenje oba roditelja.
It is incontrovertible… that Section 10, Subsection 1 of the Children's Act, 1941… requires the consent of both parents.

Ali evanđelska istorijska stvarnost nepobitno pokazuje i dokazuje da je Isus Hristos po svemu i svačemu savršeni Bogočovek.
But the Evangelical historical reality irrefutably shows and proves that Jesus Christ is in everything and in all things the perfect God-Man.

Nepobitno, različite pojave autentične levitacije uvek su bile moguće zahvaljujući izvanrednom agentu tj.
Unquestionably, the various phenomena of authentic levitation have always been possible thanks to the extraordinary agent of the fourth vertical.

Ako je u bilo kojoj vrsti saznanja na ovom svetu doživljeno jedno dato iskustvo, nepobitno sledi da je to iskustvo bilo moguće milionima puta pre toga i da će se ono večno ponavljati.
If there has been one experience… it absolutely follows that that experience has been possible millions of times before.

Tu se ruter jedne mreže, recimo Fejsbuka ili Gugla ili B. T.- a ili Comcasta ili Time Warnera, bilo šta da je, spaja sa uobičajeno žutim optičkim kablom na tavanici i dole u ruter neke druge mreže i to je nepobitno fizička manifestacija koja je iznenađujuće intimna.
It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.

I oni dokazuju, nepobitno, da je Klaris bio jedan od organizatora, iako nije bio glavni u Pokretu otpora.
And these telegrams prove, irrefutably, that Clarus was one of the organisers, if not the head of the Resistance.

Kako bilo, imena onih uzornih radnika koji su umrli iz nekog razloga koji ne može nepobitno povezan sa rizicima na radnom mestu ugravirana su u mermernom zidu koji vidite iza nas.
Be that as it may, the names of these valiant employees who died for some reason that cannot be conclusively linked to workplace hazards have been engraved on the marble wall you see behind us.

Dok se avion približava, nepobitno je da se ovdje nalazi nešto zakačeno za dno aviona, i očigledan je bljesak dok se odigrava kontakt sa zgradom.
As the plane approaches, it is irrefutable that there is something attached to the bottom of this plane, and a distinct flash as it makes contact.

Iako je uvek primamljivo i lako kritikovati pojavu novih tehnologija koje iz korena menjaju naš život, nepobitno je da dejting aplikacije poboljšavaju određene aspekte potrage za pravim partnerom.
While it is always easy to criticize the emergence of new technologies that are fundamentally changing our lives, it is undeniable that dating applications enhance certain aspects of the search for the right partner.