Sta znaci na Srpskom UNIFIED INFORMATION - prevod na Српском

• јединственог информационог
• jedinstvenog informacionog

Примери коришћења Unified information на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unified information system.
Јединственог информационог система.

Mr. Milan Stefanovic(USAID BEP project) presented in more detail unified information system through which inspections will be linked.
Milan Stefanović( USAID BEP projekat) predstavio je detaljnije jedinstven informacioni sistem putem koga će biti povezane inspekcije.

A unified information system will be introduced to ensure timely reporting on the reform progress for governmental institutions and the public alike.
Пројекат ће увести и јединствен информациони систем који ће омогућити правовремено извештавање како владиних институција тако и јавности о процесу спровођења реформи.

The Strategy for Development of Statistics in Education and Science will define the legal framework for the implementation of a unified information system in education.
Стратегија развоја статистике у образовању и науци ће дефинисати правни оквир за реализацију јединственог информационог система у просвети.

The faculty has implemented an information system, as part of a unified information system of Serbian Universities, whose structure makes local UTP networks with three nodes and 108 connections.
На факултету је реализован информациони систем, као део јединственог информационог система универзитета Србије, чију структуру чини локална УТП мрежа са три чвора и 108 прикључака.

To provide science, education, and society with information services through the creation and functioning of a unified information science and learning environment.
Да обезбеди науке, образовање, и друштво са информационим услугама кроз стварање и функционисање јединственог информационог науку и животну средину за учење.

Organizing and ensuring the functioning of a unified information system for the purposes of mime and providing required information to its members through its own information system in the country and abroad;
Организује и обезбеђује функционисање јединственог информационог система за потребе пантомиме и пружа потребне информације својим члановима преко сопственог информационог система у земљи и иностранству.

One of the most important digitalization projects is currently in progress- the creation of the modern Unified Information System of all local tax administrations(LTA).
У току је један од најзначајних пројеката дигитализације- формирање савременог Јединственог информационог система свих локалних пореских администрација( ЛПА).

Organizing and ensuring the functioning of a unified information system for the purposes of mime and providing required information to its members through its own information system in the country and abroad;
Организује и обезбеђује функционисање јединственог информационог система за потребе студентског спорта, и пружа потребне информације својим члановима преко сопственог информационог система и повезивањем са одговарајућим информационим системима у земљи и иностранству;

The manual lists novelties that the Law on Planning System brings, like drafting a policy concept and development of an Unified information system for planning, monitoring and coordination of public policies.
Ту је и опис новина у планирању које су уведене Законом о планском систему, као што су израда концепта политике и успостављање Јединственог информационог система за планирање, праћење и координацију јавних политка.

The establishment of a unified information system for inspections(e-Inspector) will enable a more efficient, effective and joint work of all inspectorates, which will not only reduce the informal economy but will also increase budgetary inflows from taxes and contributions.
Успостављањем јединственог информационог система за инспекције( е-Инспектор) омогућиће се ефикаснији, ефективнији и здружени рад свих инспектората, што ће довести не само до смањења сиве економије, већ и до повећања буџетског прилива од пореза и доприноса.

The manual lists novelties that the Law on Planning System brings, like drafting a policy concept and development of an Unified information system for planning, monitoring and coordination of public policies.
Tu je i opis novina u planiranju koje su uvedene Zakonom o planskom sistemu, kao što su izrada koncepta politike i uspostavljanje Jedinstvenog informacionog sistema za planiranje, praćenje i koordinaciju javnih politka.

Prior to the establishment of a unified information system, the systematic training of inspectors is necessary, during which they will acquire knowledge necessary for the use of modern technology, while the assessment of computer literacy should become an integral part of the evaluation of labor inspectors.
Pre uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema neophodna je sistematska obuka inspektora, tokom koje će steći znanja neophodna za korišćenje savremenih tehnologija, dok bi ocenjivanje informatičke pismenosti trebalo da postane sastavni deo ocenjivanja inspektora rada.

Mr. Dobrosavljevic also believes that it is essential to assign a person that would answer to the Prime Minister for the successful implementation of the project of establishing a unified information system for inspection, otherwise it would be take at least three more years to get something meaningful done.
Dobrosavljević takođe smatra da je neophodno da postoji osoba koja bi lično odgovarala premijeru za uspeh projekta uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema za inspekcije, jer bi u suprotnom trebalo bar tri godine više da bi se nešto smisleno uradilo.

It is expected that the unified information system will be set up as of 1 January 2019, as of which date the local tax administrations will be obliged to connect with that system, which the Tax Authority will take over the running of the unified information system at the latest as of 1 January 2020.
Успостављање јединственог информационог система очекује се од 1. јануара 2019. године, од ког момента су јединице локалне самоуправе дужне да са повежу са тим системом, док најкасније до 1. јануара 2020. године Пореска управа преузима послове вођења јединственог информационог система локалних пореских администрација.

Furthermore, all new armored vehicles can be delivered to the battlefield by airplane or train and due to the latest onboard equipment are integrated into a unified information space for automated systems management of troops and weaponry, which means that they are capable of conducting network centric warfare.
Осим тога, сва ова најновија оклопна возила могу се авионом или возом допремити до ратишта и захваљујући најновијој опреми интегрисати у јединствени информациони простор аутоматизованог система управљања војним формацијама и оружјем, што их чини способним за вођење„ мрежоцентричног“ електронског рата.

Unified information system, in her words, as stated by the interviewed labor inspectors, would help reducing the most frequent problems occurring in the activities related to fight against undeclared work; such as evading of employers/authorized persons in companies to answer the requests made by inspectors and provide necessary documentation.
Jedinstveni informacioni sistem bi, prema njenim rečima, mogao da svede na minimum probleme koje anketirani inspektori rada navode kao najčešće u svojim aktivnostima u vezi sa suzbijanjem neprijavljenog rada, među kojima je iz izbegavanje poslodavca, odnosno ovlašćenih lica u firmi da odgovore na zahteve inspektora i pruže im potrebnu dokumentaciju.

Mr. Stefanovic gave the example of the Market Inspection, which already has an established information system that is currently being adapted and will be a part of the future unified information system and which resembles an information system for the Labour Inspectorate, presented in a publication of the Center for Democracy.
Stefanović je naveo primer Tržišne inspekcije, koja već ima uspostavljen informacioni sistem koji se trenutno prilagođava i biće deo budućeg jedinstvenog informacionog sistema i koji podseća na informacioni sistem za Inspektorat za rad, predstavljen u publikaciji Centra za demokratiju.

He finally added that under Article 48 of the Law on Inspection Oversight inspector must use a unified information system, but that all depends on the director of inspections, which will be coordinated through the Coordination Committee, Ministry of State Administration and Local Self-Government and other participants who provide support.
On je na kraju dodao da je prema članu 48 Zakona o inspekcijskom nadzoru inspektor dužan da koristi jedinstven informacioni sistem, ali da sve zavisi od direktora inspekcija, koje će biti koordinirani kroz Koordinacionu komisiju, Ministarstava državne uprave i lokalne samouprave i drugih aktera koji pružaju podršku.

She added that terminology which is characteristic of the development of information systems should be aligned with the terminology commonly used by inspectors.Mr. Rade Dragovic(E-Government Directorate) spoke about the role of the Directorate in the reform of the inspection, the project of establishing a unified information system through which all inspections and current trends in this field will be linked.
Ilićeva je skrenula pažnju da u publikaciju treba da se unesu odredbe Zakona o inspekcijskom nadzoru koje se odnose na nadzor neregistrovanih subjekata i da bi bilo dobro da se terminologija karakteristična za razvoj informacionih sistema treba da se uskladi sa terminologijom koju inspektori uobičajeno koriste. Rade Dragović( Direkcija za elektronsku upravu) govorio je o ulozi Direkcije u reformi inspekcijskog nadzora, projektu uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema putem koga će biti povezane sve inspekcije i aktuelnostima u ovoj oblasti.

Through this practical policy proposal, Center for Democracy Foundation advocates and provides recommendations to establish unified information system which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as said a the presentation in Media Center.
Fondacija Centar za demokratiju se kroz predlog praktične politike zalaže i daje preporuke da se uspostavi jedinstveni informacioni sistem kojem će pored inspekcije rada pristup imati i Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, prekršajni sudovi, druge inspekcije, MUP, kao i Agencija za privredne registre, rečeno je na prezentaciji u Medija centru.

In the previous project cycle, Center for Democracy has developed proposal for practical policy“Serbia Without Undeclared Work- More Efficient Role of Labor Inspection in Fight Against Undeclared Work” and will continue to advocate for establishment of a unified information system, which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as well as separate website of Labor Inspectorate.
Centar za demokratiju je u prethodnom ciklusu projekta izradio predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno" i nastaviće da se zalaže za uspostavljanje jedinstvenog informacionog sistema kojem će imati pristup Inspektorat za rad, Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, druge inspekcije, prekršajni sudovi, Ministarstvo unutrašnjih poslova i Agencija za privredne registre i zasebnog sajta Inspektorata za rad.

It has been mandated by law as one of the five pillars of the unified library information system of the Republic of Serbia. More than 35,000 foreign journals and books in digital form are accessible at the Library through the KoBSON(Consortium of Libraries of Serbia for Integrated Procurements) project. The Library Book Forum was established in 1991 with the objective of presenting new books authored by academicians and new publications issued by SASA and its institutes.
Законом је одређена за једног од пет носилаца јединственог библиотечко-информационог система Републике Србије. Преко пројекта КоБСОН( Конзорцијум библиотека Србије за обједињену набавку) у Библиотеци је доступно више од 35. 000 страних научних часописа и књига у електронском облику. Трибина Библиотеке основана је 1991. године с циљем да се представе нове књиге академика и нова издања САНУ и њених института.

Mr. Dragosan pointed out that the application of information technology became an integral part of labour procedures. He added that a unified inspection information system remains one of the key factors for successful implementation of all the provisions of the Law on Inspection Oversight.
Dragošan je istakao da se primena informacionih tehnologija danas propisuje kao sastavni deo procedura rada i dodao da je jedinstveni informacioni sistem za sprovođenje inspekcijskog nadzora jedan od ključnih faktora za uspešnu primenu svih odredbi Zakona o inspekcijskom nadzoru.