Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНСТВЕНОГ ИНФОРМАЦИОНОГ - prevod na Енглеском

• unified information
• unique information
• single information

Примери коришћења Јединственог информационог на Српском и њихови преводи на Енглески

Јединственог информационог система.
Unified information system.

Образује информациони подсистем, као део јединственог информационог система Републике Србије у области запошљавања;
Set up an information subsystem as a part of the unique information system of the Republic of Serbia in the field of employment;

Јединственог информационог система.
Single Information Chamber System.

Образује информациони подсистем за заштиту и унапређење животне средине, као део јединственог информационог система Републике;
Set up the information system for protection and improvement of environment, as part of the unique information system of the Republic of Serbia;

Послове вођења јединственог информационог система локалних пореских администрација преузима Пореска управа, најкасније до 1. јануара 2020. године.
The local tax administration integrated information system management shall be assumed by the Tax Administration not later than January 1st, 2020.

Стратегија развоја статистике у образовању и науци ће дефинисати правни оквир за реализацију јединственог информационог система у просвети.
The Strategy for Development of Statistics in Education and Science will define the legal framework for the implementation of a unified information system in education.

Одредбе члана 65. овог закона, примењиваће се по успостављању јединственог информационог система локалних пореских администрација, почев од 1. јануара 2019. године.
Provisions of Article 65 of this Law shall apply when the local tax administration integrated information system becomes operational, as of January 1st, 2019.

Да обезбеди науке, образовање, и друштво са информационим услугама кроз стварање и функционисање јединственог информационог науку и животну средину за учење.
To provide science, education, and society with information services through the creation and functioning of a unified information science and learning environment.

Министарство просвјете и културе је у фази имплементације јединственог информационог система за подршку образовним процесима, комуникацију и колаборацију.
Ministry of Education and Culture is in the process of implementing a unique information system to support educational processes, communication and collaboration.

Ту је и опис новина у планирању које су уведене Законом о планском систему, као што су израда концепта политике и успостављање Јединственог информационог система за планирање, праћење и координацију јавних политка.
The manual lists novelties that the Law on Planning System brings, like drafting a policy concept and development of an Unified information system for planning, monitoring and coordination of public policies.

На факултету је реализован информациони систем, као део јединственог информационог система универзитета Србије, чију структуру чини локална УТП мрежа са три чвора и 108 прикључака.
The faculty has implemented an information system, as part of a unified information system of Serbian Universities, whose structure makes local UTP networks with three nodes and 108 connections.

У току је један од најзначајних пројеката дигитализације- формирање савременог Јединственог информационог система свих локалних пореских администрација( ЛПА).
One of the most important digitalization projects is currently in progress- the creation of the modern Unified Information System of all local tax administrations(LTA).

Организује и обезбеђује функционисање јединственог информационог система за потребе пантомиме и пружа потребне информације својим члановима преко сопственог информационог система у земљи и иностранству.
Organizing and ensuring the functioning of a unified information system for the purposes of mime and providing required information to its members through its own information system in the country and abroad;

Успостављањем јединственог информационог система за инспекције( е-Инспектор) омогућиће се ефикаснији, ефективнији и здружени рад свих инспектората, што ће довести не само до смањења сиве економије, већ и до повећања буџетског прилива од пореза и доприноса.
The establishment of a unified information system for inspections(e-Inspector) will enable a more efficient, effective and joint work of all inspectorates, which will not only reduce the informal economy but will also increase budgetary inflows from taxes and contributions.

Сувишно је да наглашвам да је тако нешто апсолутно неприхватљиво. У случају" Јединственог информационог система у основном и средњем образовању Републике Србије", по логици ствари, реч је о огромној бази података о личности, дакле, о проблему који се не сме потцењивати.
It is redundant to stress why is something like that absolutely unacceptable. In case of the"Unique Information System in Elementary and Secondary Education in the Republic of Serbia", judging by the logic of events, this is a huge personal data base, so this is a problem we can not underestimate.

Успостављање јединственог информационог система очекује се од 1. јануара 2019. године, од ког момента су јединице локалне самоуправе дужне да са повежу са тим системом, док најкасније до 1. јануара 2020. године Пореска управа преузима послове вођења јединственог информационог система локалних пореских администрација.
It is expected that the unified information system will be set up as of 1 January 2019, as of which date the local tax administrations will be obliged to connect with that system, which the Tax Authority will take over the running of the unified information system at the latest as of 1 January 2020.

Задовољење захтева корисника, ЈКП„ Информатика“ Нови Сад остварује одржавањем и развојем јединственог информационог система, као основе за задовољавање потреба грађана и ефикасно управљање и остваривања функција Града, као и активном улогом у промоцији информационих технологија у окружењу.
Public Utility Company“INFORMATIKA” Novi Sad meets the requirements of its users by maintaining and developing a unique information system as a basis for meeting the citizens' needs and efficient management and implementation of functions of the City as well as active participation in the promotion of information technologies around us.

Према подацима из регистра предузећа Јединственог информационог коморског система, у структури активних предузећа најбројнија су мала предузећа 93, 95%, следе средња предузећа са 4, 98% и велика предузећа са 1. 07%.
According to data from the register of companies in Single Information Chamber System, in the structure of the active companies, the most of them are small companies 93,95%, then medium enterprises with 4,98% and large enterprises with 1.07%.

Организује и обезбеђује функционисање јединственог информационог система за потребе студентског спорта, и пружа потребне информације својим члановима преко сопственог информационог система и повезивањем са одговарајућим информационим системима у земљи и иностранству;
Organizing and ensuring the functioning of a unified information system for the purposes of mime and providing required information to its members through its own information system in the country and abroad;

То не значи да ће постојати јединствени информациони модел, који ће обухватити и ГИС и БИМ информације.
That doesn't mean that there will be a single information model to capture both GIS and BIM information..

Pre uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema neophodna je sistematska obuka inspektora, tokom koje će steći znanja neophodna za korišćenje savremenih tehnologija, dok bi ocenjivanje informatičke pismenosti trebalo da postane sastavni deo ocenjivanja inspektora rada.
Prior to the establishment of a unified information system, the systematic training of inspectors is necessary, during which they will acquire knowledge necessary for the use of modern technology, while the assessment of computer literacy should become an integral part of the evaluation of labor inspectors.

Multilateralna trgovačka platforma( MTP) je jedinstveni informacioni sistem kojim upravlja investiciono društvo ili drugi organizator, a koji omogućava uparivanje ponude i tražnje sa finansijskim instrumentima više zainteresovanih trećih strana.
Multilateral trading platform(MTP)- is a unique information system managed by an investment firm or another organizer, which allows pairing of supply and demand with financial instruments of more interested parties.

Tu je i opis novina u planiranju koje su uvedene Zakonom o planskom sistemu, kao što su izrada koncepta politike i uspostavljanje Jedinstvenog informacionog sistema za planiranje, praćenje i koordinaciju javnih politka.
The manual lists novelties that the Law on Planning System brings, like drafting a policy concept and development of an Unified information system for planning, monitoring and coordination of public policies.

Разматрани су могући заједнички пројекти усмерени на реформу Србије у области информационих технологија и оснаживању капацитета администрације, са посебним нагласком на умрежавање локалних самоуправа у јединствени информациони систем заштите животне средине.
Possible joint projects focused on the reform of Serbia in the field of information technologies and strengthening the capacity of the administration were discussed, with special emphasis on networking of local self-governments in a unique information system for environmental protection.

Реорганизација и интеграција постојећих пореских органа, њихових функција и база података у јединствени информациони систем, где ће одмах бити видљив цео ланац кретања средстава, омогућити ће брзо спречавање и квалитативно истраживање економских злочина.
The reorganization and integration of the existing tax authorities, their functions and information bases into a single information system, where the entire chain of movement of funds will be immediately visible, will make it possible to promptly prevent and qualitatively investigate economic crimes.

Циљ стандарда је да идентификује и објасни контекст и садржај архивске грађе како би се олакшала њена доступност корисницима и лакше образовао јединствен информациони систем унутар једног и више архива.
The goal of the standard is to identify and explain the context and contents of the archival material in order to facilitate its accessibility to users and easily create a single information system within one or several archives.

Stefanović je naveo primer Tržišne inspekcije, koja već ima uspostavljen informacioni sistem koji se trenutno prilagođava i biće deo budućeg jedinstvenog informacionog sistema i koji podseća na informacioni sistem za Inspektorat za rad, predstavljen u publikaciji Centra za demokratiju.
Mr. Stefanovic gave the example of the Market Inspection, which already has an established information system that is currently being adapted and will be a part of the future unified information system and which resembles an information system for the Labour Inspectorate, presented in a publication of the Center for Democracy.

Regulisano tržište( u zemlji ili inostranstvu) je jedinstveni informacioni sistem za trgovanje finansijskim instrumentima kojim rukovodi organizator tržišta, koji poseduje odobrenje nadležnog organa za rad, a koji omogućava uparivanje interesa trećih lica zaključivanje ugovora o kupovini i prodaji finansijskih instrumenata, u skladu sa unapred određenim pravilima poslovanja.
Regulated Market(local or foreign)- is a unique information system for trading with financial instruments managed by the market organizer, which has the approval of the competent authority for the operation, and which allows pairing of interests of third parties, conclusion of contracts on purchase and sale of financial instruments, in accordance with pre-defined rules of business operation.

Циљ пројекта ВБС јесте повезивање библиотека у Србији у јединствен информациони систем, чиме би се корисницима библиотека на организован и рационалан начин обезбедио приступ информацијама и документима у електронском облику, било да су настале у самом систему или да се његовим посредством приступа специјалним информацијама на било ком рачунару на Интернету.
The project goal is to connect VBS library of Serbia into a single information system, which would be users of the library in an organized and rational way to provide access to information and documents in electronic form, whether created in the system itself or through its special access to information on any computer on the Internet.

Реорганизација и интеграција постојећих пореских органа, њихових функција и база података у јединствени информациони систем, где ће одмах бити видљив цео ланац кретања средстава, омогућити ће брзо спречавање и квалитативно истраживање економских злочина. Односно, координација акција запослених у пореском одељењу треба да се одвија из„ јединственог центра“.
The reorganization and integration of the existing tax authorities, their functions and information bases into a single information system, where the entire chain of movement of funds will be immediately visible, will make it possible to promptly prevent and qualitatively investigate economic crimes. That is, the coordination of the actions of tax department employees should be carried out from a“single center”.