Sta znaci na Srpskom UNILATERAL ACTIONS - prevod na Српском

• једностране акције
• једностраних потеза
• унилатералне акције
• једностраних акција
• једнострани поступци
• једнострани потези
• једнострани акти
• jednostranog delovanja

Примери коришћења Unilateral actions на Енглеском и њихови преводи на Српски

We oppose unilateral actions.
Protiv sam jednostranog delovanja.

From now on, Russia will mostly rely on unilateral actions.
Русија ће се од сада углавном ослањати на једностране акције.

Western unilateralism and unilateral actions prevent Russia and China from exercising a bigger influence.
Већи утицај Русије и Кине спречава унилатерализам и једностране акције Запада.

We call on all claimants to refrain from any aggressive unilateral actions.
Pozivamo sve zemlje da se uzdrže od unilateralnih akcija.

Unilateral actions and the use of force or coercion will not be accepted. Finally, let me turn to the situation in Europe.
Једностране акције и употреба силе или присиле су неприхватљиви. Коначно, дозволите да кажем пар речи о ситуацији у Европи.

He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
On je apelovao na lidere u Prištini i Beogradu da izbegavaju unilateralne akcije.

The group called for countries to refrain from“unilateral actions which could increase tensions” and“to settle disputes by peaceful means”.
Група је позвала државе да се уздрже од" једностраних потеза који могу да повећају тензије" и да рјешавају спорове мирним путем.

Unilateral actions cannot become legal, but it is a big question as to the extent to which we can push it home in some international organizations.
Једнострани акти не могу да постану легални, али, велико је питање колико у неким међународним организацијама можемо да успемо у томе.

Russia is“resurgent” because Russia is able to block US unilateral actions against some other countries.
Русија је такође„ обновљена“ јер је у стању да блокира унилатералне акције САД и према неким другим државама.

We are not counting on ultimatums and unilateral actions by leading cyber-powers in the information environment, but on their pragmatic and constructive dialogue.
Ми не рачунамо на ултиматуме и једностране акције водећих сајбер-сила у информационој средини, већ на њихов прагматичан и конструктиван дијалог.“.

Russia is“resurgent” because Russia is able to block US unilateral actions against some other countries.
Русија је“ поново оживела“ јер је Русија у стању да блокира америчке једностране акције против неких других земаља.

All political leaders should refrain from unilateral actions and return to the principles of compromise, dialogue and consensus in making decisions, as well as respecting the BiH constitution, institutions and the rule of law.*.
Сви политички лидери треба да се уздрже од једностраних потеза и врате принципима компромиса, дијалога и консензуса при доношењу одлука, као и поштивању бх. устава, институција и владавине права.*.

The secretary-general's position has always been clear: unilateral actions are not helpful in the peace process.
Позиција генералног секретара је увек била јасна, унилатералне акције нису од помоћи за мировни процес.

The fact that Tehran-Seoul relations had been founded on“reality” would keep the countries determined to deepen the ties in the face of America's“hostile and illegal unilateral actions,” the ambassador said.
С обзиром да су односи између Техерана и Сеула засновани на" реалности", чињеница је да су земље одлучне да продубе односе у светлу америчких" непријатељских и илегалних једностраних акција", рекао је амбасадор.

The secretary-general's position has always been clear: unilateral actions are not helpful in the peace process.
Pozicija generalnog sekretara je uvek bila jasna, unilateralne akcije nisu od pomoći za mirovni proces.

We oppose unilateral actions being taken by any state", said the Head of Serbian diplomacy. Slovenia's Foreign Minister Erjavec said that if Austria and Germany imposed strict measures, Slovenia would follow suit.
Ми смо против једностраних потеза било које државе", изјавио је шеф српске дипломатије. Шеф словеначке дипломатије Карл Ерјавец изјавио је да ће, ако Аустрија и Немачка уведу строже мере за пријем миграната, то учинити и Словенија.

This is yet another indicator that the international circumstances have changed and that the unilateral actions by Pristina can no longer gain traction.
Дачић каже да је то још једна потврда да су се међународне околности промениле и да једнострани потези Приштине више не могу да прођу.

At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.
У време када се зло раширило по целом свету, једнострани потези САД- нашег вишедеценијског савезника- против Турске само ће подрити америчке интересе и безбедност.

Iran… condemns use of chemical weapons… but at the same time believes it is dangerous, destructive and violation of international laws to use it as an excuse to take unilateral actions," ISNA quoted Bahram Qasemi as saying.
Иран осуђује употребу хемијског оружја, али истовремено сматра да је, користити то као изговор за покретање једностране акције, опасно, деструктивно и представља кршење међународног права“, рекао је портпарол иранског Министарства спољних послова Бахрам Касеми, јавила је новинска агенција ИСНА.

Macron previously indicated that France might consider unilateral actions, including a military strike if chemical weapons were ever used in Syria again.
Макрон је раније наговестио да би Француска могла размотрити једностране акције, укључујући и војни удар ако се поново употреби хемијско оружје у Сирији.

Refrain from unilateral actions and strictly adhere to the fundamental principles of compromise, dialogue and consensus among the three constituent peoples in making decisions, thereby contributing to political stability and creating opportunities for economic development.
Суздржати се од једностраних потеза и строго поштивати темељне принципе компромиса, дијалога и консензуса између три конститутивна народа у доношењу одлука и на тај начин допринијети политичкој стабилности и стварању прилика за економски развој.

President Macron previously signaled that Paris might consider unilateral actions, including a military strike, if chemical weapons were ever used in Syria again.
Макрон је раније наговестио да би Француска могла размотрити једностране акције, укључујући и војни удар ако се„ поново употреби хемијско оружје у Сирији“.

In this regard, unilateral actions such as the request to admit Kosovo to UNESCO are not in the interest of preserving an atmosphere conducive to the dialogue led with EU-mediation, where extremely important agreements for the stabilization of regional developments and normalization of relations were reached.
У том смислу, једнострани потези попут захтева за пријем Косова у УНЕСКО нису у интересу очувања подстицајне атмосфере за дијалог који се води уз посредовање ЕУ, а у коме су постигнути договори изузетно важни за стабилизацију прилика у региону и нормализацију односа.

Since the Serbian government in Belgrade is vehemently opposed to Kosovo independence, the unilateral actions of the US, British, and NATO are the very essence of international anarchy.
Будући да се српска Влада у Београду жестоко противи независности Косова, једностране акције САД, Британије и НАТО представљају саму суштину међународне анархије.

We are witness to the fact these unilateral actions contribute to a further worsening of security conditions in Kosovo, which pose a threat to the hard-won peace and take us ever-further from the dialogue process and normalization of relations.
Сведоци смо да ови једнострани акти доприносе даљем погоршавању безбедносних прилика на Косову, који прете да угрозе тешко стечени мир и додатно нас удаљавају од процеса дијалога и започете нормализације односа.

Zvecan Mayor Dragisa Milovic told SETimes that the offer"suggests to all to refrain from unilateral actions and violence with a request that our citizens celebrate the holidays in peace and love".
Gradonačelnik Zvečana Dragiša Milović izjavio je za SETimes da se u ponudi„ sugeriše svima da se uzdrže od unilateralnih akcija i nasilja, uz zahtev da naši građani proslave praznike u miru i ljubavi“.

The unilateral actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which eventuated the signing of the so-called“Tomos of autocephaly” in January 2019, contrary to the will of the episcopate, clergy, monastics and laity of the Ukrainian Orthodox Church, caused heated discussion in the church community.
Једнострани поступци Цариградске патријаршије у Украјини који су се завршили потписивањем у јануару 2019. године такозваног„ томоса о аутокефалности“ упркос вољи епископата, клирика, монаха и мирјана Украјинске Православне Цркве изазвали су оштру полемику у црквеној средини.

On the one hand, the absence of the Church of Russia at these meetings, and, on the other, the hasty and unilateral actions of some of the local Churches and the hasty actions of their representatives have introduced chaos and anomalies into the life of the Eastern Orthodox Church.
С једне стране одсуство Руске Православне Цркве на овим скуповима, а са друге журба и једнострани поступци неких Помесних Цркава и непромишљени иступи појединих њихових представника, унели су у живот Источне Цркве хаос и аномалије.

The unilateral actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which concluded with the signing of the so-called‘tomos of autocephaly' in January 2019 in defiance of the will of the episcopate, clergy, monastics and laity of the Ukrainian Orthodox Church, have provoked a bitter debate among churches….
Једнострани поступци Цариградске патријаршије у Украјини који су се завршили потписивањем у јануару 2019. године такозваног„ томоса о аутокефалности“ упркос вољи епископата, клирика, монаха и мирјана Украјинске Православне Цркве изазвали су оштру полемику у црквеној средини.

Iran… condemns use of chemical weapons… but at the same time believes it is dangerous, destructive and violation of international laws to use it as an excuse to take unilateral actions,' Students News Agency ISNA quoted Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi as saying.
Иран осуђује употребу хемијског оружја, али истовремено сматра да је, користити то као изговор за покретање једностране акције, опасно, деструктивно и представља кршење међународног права“, рекао је портпарол иранског Министарства спољних послова Бахрам Касеми, јавила је новинска агенција ИСНА.