Примери коришћења Union leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Union leaders admit they are wary.
Синдикалне вође поручују да су огорчене.You have been blaming the union leaders for the situation.
Vi krivite lidere sindikata za tu situaciju.Union leaders, however, take exception.
Lideri sindikata, međutim, zauzimaju drugačiji stav.Most victims were politicians, activists,journalists and union leaders.
Većina žrtava bili su političari, aktivisti,novinari i vođe sindikata.Official union leaders live in a fantasy world.
Zvanične sindikalne vođe žive u svetu iluzija.
Људи такође преводе
The involvement of trade unions in training andawareness about HIV for union leaders and workers.
Укључивање синдиката у обуку исвијест о ХИВ-у за синдикалне вође и раднике.Union leaders said they would not give up their demands.
Sindikalne vođe kaže da neće odustati od svojih zahteva.Evo Morales: I ask for guarantees notonly for myself but for the entire resigned leadership, for all our union leaders.
Tražim garanciju ne samo za sebe, već iza čitavo rukovodstvo koje je podnelo ostavku, kao i za sve naše sindikalne vođe.He also praised union leaders and local officials who are joining the government's call for calm.
Pozdravio je lidere sindikata i lokalne zvaničnike koji se pridružuju pozivima vlade na mir.Special police surrounded the mine on Friday evening,and after negotiations with union leaders and miners, finally convinced the miners to leave.
Pripadnici specijalne policije opkolili su rudnik u petak uveče,a posle pregovora sa liderima sindikata i rudarima konačno su ubedili rudare da odu.The queen is among the union leaders," President Traian Basescu retorted, rejecting the accusations.
Kraljica je među liderima sindikata", uzvratio je predsednik Trajan Bašesku, odbacujući optužbe.Monti says he is ready to present his new government to the president on Wednesday after winning wide backing from political,business and union leaders.
Mandatar za sastav nove italijanske vlade Mario Monti izjavio je da je spreman da u sredu predstavi sastav svog kabineta predsedniku države, nakon što je dobio široku podršku političkih,poslovnih i sindikalnih lidera.He also said union leaders and strike leaders were questioned by the police for about two and a half hours.
On je dodao da je policija ispitivala lidere sindikata i vođe štrajka oko dva i po sata.Delors's speech at the Trade Union Congress in 1988 cheered up demoralised union leaders with vague talk of European social rights and lifelong education for workers.
Delors je svojim govorom na kongresu britanskih sindikata( TUC) 1988. obradovao obeshrabrene sindikalne vođe neodređenim pominjanjem evropskih socijalnih prava i permanentnog obrazovanja za radnike.Union leaders helped launch the civil rights movement of the 20th century, paving his way to the presidency.
Lideri sindikata pomogli su u osnivanju pokreta za građanska prava u 20. veku, i tako utrli put predsedniku.His targets were journalists,political activists and union leaders but he also eliminated a few scientists and artists whose ideas had been labeled‘dangerous.'.
Njihove žrtve bili su politički aktivisti,novinari i sindikalne vođe, ali Hodžis navodi da je on ubio i nekoliko naučnika i umetnika čije su ideje predstavljale pretnju za bezbednost zemlje.Union leaders say they will continue the fight by suing CFR for violating the collective working contract.
Lideri sindikata kažu da će nastaviti da se bore podnošenjem tužbe protiv CFR-a za kršenje kolektivnog ugovora o radu.He was one of the most brilliant,effective and ambitious union leaders in American history, and he played a substantial role in creating the postwar middle class.
Neki kažu da je Hofa jedan od najbriljantnijih,najefikasnijih i najambicioznijih sindikalnih lidera u američkoj istoriji i da je odigrao krucijalnu ulogu u nastanku srednje klase u posleratnoj Americi.Union leaders in Hungary have called for a national strike and protests on January 19 to oppose labour code changes they see as a"slave law" harmful to workers.
Лидери синдиката у Мађарској запретили су ступањем у генерални штрајк и организовањем демонстрација 19. јануара у знак протеста против промена закона, који су оценили као„ робовски закон“, штетан по раднике.Most of their victims were political activists,journalists and union leaders, but he also claims that he killed a few scientists and artists whose ideas represented a threat to the interests of the United States.
Njihove žrtve bili su politički aktivisti,novinari i sindikalne vođe, ali Hodžis navodi da je on ubio i nekoliko naučnika i umetnika čije su ideje predstavljale pretnju za bezbednost zemlje.Union leaders maintain that unemployment might reach 8%, or about 1.2 million people, as the most affected industries will be textiles, construction, agriculture, automobiles and finance.
Sindikalne vođe procenjuju da bi nezaposlenost mogla da dostigne osam odsto, odnosno oko 1, 12 miliona ljudi, kao i da će najpogođenije branše biti tekstilna i građevinska industrija, poljoprivreda, automobilska industrija i finansije.Most of their victims were political activists,journalists, and union leaders, but he also claims that he killed a few scientists and artists whose ideas represented a threat to the interests of the United States.
Већина њихових жртава су били политички активисти,новинари и лидери синдиката, али он признаје и убиства неколико научника, медицинских истраживача, уметника и музичара чије су идеје и утицај“ представљали претњу интересима САД.“.The citizens' ombudsman has already warned that opposition leaders are being eavesdropped, and union leaders and other persons, and I will turn to the institutions and expect them to show they are committed to the rule of law," he said.
Zaštitnik građana je već upozoravao da se prisluškuju opozicioni lideri, vođe sindikata i druge ličnosti, a ja ću se obratiti institucijama i očekujem da one pokažu da su privržene vladavini prava“, rekao je Pajtić.Threatening further protests, union leaders called on voters to boycott the November 22nd presidential elections.
Preteći daljim protestima, lideri sindikata pozvali su birače da bojkotuju predsedničke izbore 22. novembra.In a first such day of action, and union leaders said they hoped for even more participation in rallies planned for Thursday.
Januara, a sindikalne vođe se nadaju da će ovog puta još više da ih izađe na oko 200 skupova koji su planirani.Most of their victims were political activists,journalists, and union leaders, but he also confesses to assassinating a few scientists, medical researchers, artists and musicians whose ideas and influence“represented a threat to the interests of the United States.”.
Већина њихових жртава су били политички активисти,новинари и лидери синдиката, али он признаје и убиства неколико научника, медицинских истраживача, уметника и музичара чије су идеје и утицај“ представљали претњу интересима САД.“.When God was distributing the"Sma the union leader was standino there with a sieve!
Kada je Bog delio pamet… lider sindikata je držao sito!Only one of the detainees, a union leader survived the killings and was able to testify against Bouterse.
Jedan od otetih, lider sindikata, preživeo je i kasnije svedočio protiv Butersea.Union leader Ljubisav Orbovic told Reuters that middle-class and blue collar workers would bear the brunt of the government's anti-crisis plan.
Lider sindikata Ljubisav Orbović izjavio je Rojtersu da će srednja klasa i radnici u proizvodnji snositi teret vladinog plana sa suočavanje sa krizom.The trade unions of the Federation of BiH and Republika Srpska intend to co-ordinate their activities,according to RS union leader Cedo Volas.
Radnički 
