Sta znaci na Srpskom UPDIKE - prevod na Српском

• apdajk
• апдајк
• updike

Примери коришћења Updike на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, Miss Updike?
Da, gospođice. Apdajk?

Updike has psoriasis.
Apdajk je imao psorijazu.

Am I right, Updike?
Jesam li u pravu, Apdajk?

Updike, that's enough! Enough, God-dammit!
Apdajk, dosta više!

The bank is closed, Updike.
Banka je zatvorena, Apdajk.

Don't be a nudnick, Updike, quit your whining.
Prekini više, Apdajk, prestani da kukaš.

Or some kind of bear, Updike?
Ili nekakav medved, Apdajk?

Updike, you think you can get Muhammad to the mountain?
Apdajk, misliš da bi mogao dovesti Muhameda do planine?

One author of the seventies is John Updike.
Један од писаца америчке постмодерне је и Џон Апдајк.

I think it's a fine ideal, Updike, a mighty fine idea.
Mislim da je to dobra ideja, Apdajk, baš dobra ideja.

I ain't the one with the problem, Corporal Updike.
Nisam ja taj koji ima problem, kaplare Apdajk.

I had read Tyler and Updike and Steinbeck and Gaitskill.
Pročitala sam Taljera i Apdajka i Stajnbeka i Gejtskila.

John Updike said what art offers is space- a certain breathing room for the spirit.
Džon Apdajk- Ono što umetnost nudi je prostor u kome duh može da diše.

We're all familiar with Updike Pharmaceuticals, aren't we, gents?
Upoznati smo sa" Apdajk Farmacijom," zar ne gospodo?

John Updike wrote,"Salinger loved his characters"more than God loved them.".
John Updike je napisao," Salinger voli svoje likove više nego što ih Bog voli.".

Yeah… you wipe your ass with this, Updike, might just get you into heaven.
Da, obriši guzu ovim, Apdajk, možda tako stigneš u Raj.

John Updike was born in 1932 in Shillington, Pennsylvania.
Џон Апдајк рођен је 1932. године у Шилингтону у Пенсилванији.

Anybody can make history, Corporal Updike, but only great men can write it.
Svi mogu da prave istoriju, kaplare Apdajk, ali samo veliki ljudi mogu da je pišu.

The modernist structure of Salnikov's novel is reminiscent of the works of James Joyce and John Updike.
Модернистичка структура романа Саљникова подсећа на дела Џејмса Џојса и Џона Апдајка.

Thinks he's Updike, thinks it's a revolution that he hates his parents.
Misli da je Updike, misli da je revolucionarno što mrzi roditelje.

Many critics were more admiring of“Nine Stories,” which came out in 1953 and helped shape writers like Mr. Roth, John Updike and Harold Brodkey.
Mnogi kritičari su više cenili zbirku„ Devet priča“, objavljenu 1953, koja je uticala na pisce poput Rota, Džona Apdajka i Harolda Brodkija.

The way I see it, Updike, is that… I think you've had too much giggle-water.
Da, kako ja to vidim, Apdajk, mislim da si popio previše vesele vodice.

I've always wanted to look clever, but at the age of twenty years and three months I have to admit that I look like a person who has never even heard of Jung or Updike.
Oduvek sam želeo da izgledam pametno, ali u dvadesetoj i tri meseca moram da priznam da izgledam kao osoba koja nikad nije ni čula za za Junga ili Apdajka.

John Updike was one of the first literary writers who made word processing a subject of his work.
Džon Apdajk je jedan od prvih književnika koji je procesore teksta učinio predmetom svog dela.

He was chosen from among a host of prominant writers, including John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass and Muriel Spark.
On je izabran među mnoštvom istaknutih književnika, uključujući Džona Apdajka, Gabrijela Garsiju Markesa, Sola Beloua, Gintera Grasa i Mjuriel Spark.

Do you know what John Updike used to do the first thing when he would get a copy of one of his new books from Alfred A. Knopf?
Znate šta je radio Džon Apdajk kad dobije prvi primerak neke od njegovih novih knjiga iz Alfreda A?

He was chosen from among several prominent writers, including John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass and Muriel Spark.
Kadare je izabran u konkurenciji nekoliko istaknutih pisaca, uključujući Džona Apdajka, Gabrijela Garsiju Markesa, Sola Beloua, Gintera Grasa i Mjuriel Spark.

John Updike compared it to“The Catcher in the Rye,” and Henry Miller praised it as a groundbreaking literary achievement.
Џон Апдајк га је поредио са“ Ловцем у житу”, а Хенри Милер га је похвалио као револуционарно књижевно достигнуће.

Over the years, Doyle also collected a number of autographed photos from many well-known authors including John Updike and Michael Crichton, and these are also on display at the Traveler.
Tokom godina, Dojl je takođe sakupio brojne potpisane fotografije poznatih pisaca, među kojima su Džon Apdajk i Majkl Kričton, i te slike su takođe izložene u restoranu.

However, in an interview, John Updike lamented that"the category of'literary fiction' has sprung up recently to torment people like me who just set out to write books, and if anybody wanted to read them, terrific, the more the merrier.
Међутим, у једном интервјуу, Џон Апдајк се жалио да се„ категорија' књижевне фантастике' недавно појавила како би раздирала људе попут мене, који само желе да пишу књиге, а ако је неко жели да их чита, сјајно, што више таквих то боље.