Sta znaci na Srpskom USURPATION - prevod na Српском

• узурпације
• узурпирање
• преузимању
• узурпацију
• узурпацији
• узурпација
• отимањем

Примери коришћења Usurpation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stuff about usurpation.
Ради се о узурпацији.

Usurpation of Public Lands.
Узурпирање државнох земљишта.

Expropriation, usurpation, agrarian relations;
Експропријацију, узурпацију, аграрне односе;

Usurpation and illegal constructionSocial capital.
Узурпација и бесправна изградњаСоцијални капитал.

Everything else was make-believe, wild pretence, and usurpation.
Sve ostalo je uobraženje, divlja pretenzija i uzurpacija.

Military Usurpation in their Stead".
Војну узурпацију на њих“.

Liberal elites usurp power, and are called“populists” by all those who question this usurpation.
Либералне елите узурпирају моћ, а сви они који доводе у питање ову узурпацију називају се‘ популисти'.

He served as a general during his father's usurpation against Emperor Constantine V r.
Служио је као генерал током очеве узурпације против цара Константина V р.

Despite several usurpation attempts, Gallienus secured the throne until his own assassination in 268.
Упркос неколико покушаја узурпације, Галијен је успео да сачува престо све док није био убијен 268. године.

Areobindus, however, unwilling to take part in a usurpation, had fled the house and gone into hiding.
Ареобинд је, међутим, не желећи да учествује у узурпацији, побегао из куће и сакрио се.

On one occasion, she transforms into a young woman who tells Set she is involved in an inheritance dispute similar to Set's usurpation of Osiris' crown.
Једном приликом, она се претвара у младу жену која говори Сету да је уплетена у спор о наследству сличан Сетовом узурпирању Озирисове круне.

Federalism is a form of order which preceded the usurpation of society by the state and will survive it.
Федерализам је облик поретка који претходи узурпирању друштва од стране државе и који ће је преживети и надживети.

Tesla believed in“the acquisition of new fields of endeavor by women” and“their gradual usurpation of leadership.”.
Legendarni pronalazač predvideo je da će žene„ preuzeti nova polja istraživanja“ i„ njihovo postepeno preuzimanje rukovodstva“.

The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpation on the part of man toward woman, having in direct object the establishment of an absolute tyranny over her.
Историја човечанства је историја поновљених повреда и узурпација од стране човека према жени, имајући у директном интересу успостављање апсолутне тираније над њом.

In a statement on Saturday, Guaido said the opposition would insist on the"cessation of usurpation, transition and free elections.".
У саопштењу у суботу, Гваидо је рекао да ће опозиција инсистирати на" престанку узурпације, транзиције и слободних избора".

I think that legitimate usurpation would be appropriate expression(if is not too bold) for exactly this kind of origin(accession to the power) of these which and the times runs to bless“(J. de Maistre,„Essai sur le principles générateur des constitutions politiques“).
Чини ми се да би легитимна узурпација била примерени израз( да није сувише смео) за тачно означавање те врсте порекла[ доласка на власт оних] које време хита да освешта”( J. de Maistre, Essai sur le principe générateur des constitutions politiques).

Julius Nepotianus, Constantine's sister, raised in Rome unsuccessful usurpation against the rulers of the western part of the Roman Empire.
Непотијан, Константинов сестрић, подигао је у Риму неуспешну узурпацију против владара западног дела Римског царства Магненција.

William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
Вилијам Освајач, чији је узрок био фаворизован од стране папе, убрзо поднет од стране на енглеском, који је желео лидера, и да је у последње време много навикли на узурпацију и освајања.

We believe in democracy, work on its establishment, advancement and defense from the corrupt elite, the usurpation and tyranny of the majority, discrimination against minorities, poisoning with hate rhetoric, division and libels.
Ми верујемо у демократију, радимо на њеном успостављању и унапређењу и њене одбране од корумпираних елита, узурпације и тираније већине, дискриминација мањине и тровање реториком мржње, подела и клевећења.

We will continue to strive for innovations, open science, effective publishing, the implementation of European standards and good practices, and to fight against false values, abuse and usurpation.
Nastavićemo da se istom snagom borimo za inovacije, efikasno izdavaštvo, otvorenu nauku, uvođenje evropskih standarda i dobrih praksi, a protiv lažnih vrednosti, zloupotreba i uzurpacija.

He became a Deputy Gauleiter for Austria in 1933 at the age of 29, and was a key player in the usurpation of the Austrian government by the National Socialists.
Постао је заменик гаулајтера за целу државу 1933. у доба кад је имао 29 година, и био је кључни играч у преузимању власти од стране нациста у Аустрији.

Through a peaceful walk from Republic Square to City Hall, the citizens of Novi Sad led by their Bishop, expressed a determined opposition to the forceful seizure of churches and monasteries and prayed to the Lord to grant reason to representatives of the authorities in Montenegro to end the violence and usurpation of the assets of the Serbian Orthodox Church in Montenegro.
Мирном шетњом од Трга Републике до Градске куће, грађани Новога Сада, предвођени својим Епископом, исказали су одлучно противљење насилном одузимању цркава и манастира, и упутили молитве Господу да уразуми представнике власти у Црној Гори да прекину са насиљем и отимањем имовине Српске Православне Цркве у Црној Гори.

He can either sign the bill or allow it to become law without his signature, in which case he has acquiesced in the Legislative Branch's usurpation of what is supposed to be among the Executive's primary constitutional responsibilities, the conduct of relations with foreign states.
Он може или да потпише предложени закон или да допусти да он постане закон без његовог потписа, што би значило пристанак на узурпацију од стране законодавне власти једног од главних уставних овлашћења извршне власти- вођења спољне политике.

He has therefore also been seen as the representative of the opposition by the traditional elites to Nikephoros 's policies, both in the confessional area, where the Emperor maintained a carefully neutral stance towards both iconoclasts and iconophiles, and in the socio-financial sphere, where new taxes on landed property and the expropriation of ecclesiastical estates hurt their interests.[ 15] Historian Warren Treadgold further suggested that the revolt was a reaction against Nikephoros 's usurpation and aimed, at least ostensibly, at the restoration of Irene.
Стога су га традиционалне елите виделе и као представника опозиције Нићифоровој политици, како у верским питањима, где је цар задржао пажљиво неутралан став према иконоборцима и иконофилима, тако и у друштвено- финансијској сфери, где је порезе на земљишне поседе и експропријација црквених поседа штети њиховим интересима.[ 2] Историчар Ворен Тредголд је даље сугерисао да је побуна била реакција против Нићифорове узурпације и да је имала за циљ, барем привидно, повратак на власт царице Ирине.

The plan for Serbia has been engineered by Washington and Brussels, but it is a fact that the Serbian people will never reconcile with the usurpation of Kosovo, with the terrible injustice that has been done, and will not forget the suffering, crimes, and bombs.
Једно је Србија пројектована за потребе вашингтона и брисела, а друго је чињеница да се српски народ никада неће помирити са отимањем Косова, са ужасном неправдом која је учињена, и да неће заборавити страдање, злочине и бомбе, и.

He believes that a destabilization of the Balkans goes in Russia's favor,"because that gives it the opportunity to be the peacemaker, who brings order and calm, and in return the international community should turn a blind eye to Crimea and Donbas and accept the usurpation of parts of the territory of a neighboring country, behind which Russia stands.".
Smatra da destabilizacija Balkana ide u prilog Rusiji, jer ona na taj način dobija mogućnost da se prikaže kao mirovnjačka strana koja može da sredi i smiri situaciju, a da zauzvrat međunarodna zajednica„ zažmuri“ na Krim i Donbas i da prihvati uzurpaciju delova teritorija susedne države, iza koje Rusija stoji.

In particular, various forms of pressure from Kosovo institutions, disrespect of laws and elementary human rights as well as more and more frequent usurpation of Church and private properties, have particularly contributed to this. Having all this in mind, the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church is going to deal with this matter thoroughly at this year's session and, thereafter, will issue an official statement.
Томе нарочито доприносе различити облици притиска од стране косовских институција, непоштовање закона и елементарних људских права, као и све учесталије узурпирање црквене и приватне имовине. Имајући све ово у виду, Свети Архијерејски Сабор Српске Православне Цркве ће се темељно бавити овом темом на свом овогодишњем заседању и по његовом завршетку издаће званично саопштење.

This gap between the rigid, dysfunctional system on the one side, and political marketing which has evolved and adapted to modern times on the other side, has opened up room for usurpation of the political system by the political class itself, and this is our reality today.
Taj raskorak između rigidnog i nefunkcionalnog sistema na jednoj strani i političkog marketinga koji je evoluirao i prilagodio se novom vremenu na drugoj, otvorila je prostor za uzurpaciju političkog sistema od strane same političke klase i to je ono u čemu danas živimo.

In the history of the Church since early centuries there are many similar examples of such schismatic acts, and in this case there is, furthermore, the usurpation of church property over which neither the former Bishop nor his fugitive monks had any ecclesiastical or legal authority.
У историји Цркве много је сличних примера оваквих расколничких поступака, а у овом случају додатно је извршена и узурпацији црквене имовине над којом ни бивши Владика ни његови одбегли монаси нису имали никакву ни црквену ни правну власт.