Sta znaci na Srpskom ENCROACHMENT - prevod na Српском

• задирање
• надирања
• задирања
• ugrožavanje

Примери коришћења Encroachment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ask the neighbor to fix the encroachment.
Помозите комшији да поправи накнаду.

This encroachment may be accidental….
То испољавање може бити сасвим случајно….

The aim is to curb pavement encroachment in the city.
Циљ је смањење саобраћајног хаоса у граду.

The encroachment of the Sahara on the ruins was the principal reason why the town is so well preserved.
Ширење Сахаре је био главни разлог што је град тако добро очуван.

Russia continues to fear Chinese encroachment in Siberia.
Русија се и даље плаши кинеског задирања у Сибир.

A circle of encroachment, violence and greed begin.
Krug prisvajanja, nasilja i pohlepe je pokrenut.

Its moat also provided some protection from encroachment by the jungle.
Његови канали су пружали довољну заштиту од напада из џунгле.

They will perceive this as an encroachment on their own freedom, personal space and independence.
Они ће то схватити као задирање у сопствену слободу, лични простор и независност.

This promised that Britain would“offer a defensive alliance against further Russian encroachments”.
Било је обећано да ће Британија" понудити одбрамбени савез против даљих руских напада".

Moral fish that does not like encroachment on its territory.
Морална риба која не воли задирање на своју територију.

I took this job with your personal assurance… that you'd back my autonomy against any encroachment.
Преузео сам овај посао са твојим личним уверавањем… да ћеш чувати моју аутономију наспрам било каквог напада.

And it is your actions that are an encroachment on Chinese sovereignty and interference in internal affairs.
I vaša akcija je nasrtaj na suverenitet Kine i miješanje u unutrašnje poslove.

For Dragan Pavlovic-Latas, editor of Sitel, granting new competition represents political encroachment into the most massive medium.
Prema rečima Dragana Pavlovića-Latasa, urednika Sitela, novi konkurs predstavlja zadiranje politike u najmasovniji medij.

If NATO initiates an encroachment against a nuclear power like ourselves, NATO will be punished.”.
Ако NATO започне агресију на земљу која има нуклеарни арсенал као наша, Запад ће бити кажњен“.

However, they have lost over 93% of their habitat because of human encroachment and poaching(for their hide).
Међутим, они су изгубили преко 93% свог станишта због људског задирања и криволова( за њихово скривање).

If NATO initiates an encroachment- against a nuclear power like ourselves- it will be punished.
Ако НАТО почне агресију против земље која има нуклеарни потенцијал као наша, ви ћете бити кажњени.

As you already know how to sprout apricot seeds, now the first shoots will need to be protected from various encroachments by birds, pests and rodents.
Као што већ знате како да проклијате семена кајсије, сада ће први избојци морати да буду заштићени од разних напада од птица, штеточина и глодара.

Continued Russian encroachment into the southern Caucasian territories as well as the mistreatment of Muslim populations had seriously strained Russo-Iranian relations.
Наставак руског задирања у јужне кавкаске територије, као и злостављање муслиманског становништва, озбиљно су оптеретили руско-иранске односе.

Many people who visit this place may lead to encroachment of flora and fauna inhabiting there.
Многи људи који посјете ово мјесто могу довести до задирања у флору и фауну која тамо настањује.

People flocked en masse to the new location of the gold mine, bought the land, it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.
Људи масовно хрлили ка новој локацији рудника злата, купио земљу, он разбио камп места и будно чувала своју територију против надирања суседа.

Mussolini, who had not been informed in advance, regarded it as an encroachment on Italy's sphere of influence in the Balkans, and advanced plans for an invasion of Greece.
Мусолини није био унапред обавештен и сматрао је то за опкољавање италијанске сфере утицаја и предложио је планове за инвазију на Грчку.

Ross first went to Washington, D.C. in 1816 as part of a Cherokee delegation to negotiate issues of national boundaries, land ownership and white encroachment.
Рос је први пут отишао у Вшингтон 1816, као члан черокијског изаслаништва да преговара о питањима државних граница, власништва над земљом, и задирања белаца на индијанску територију.

Mussolini, who had not been informed in advance, regarded it as an encroachment on Italy's sphere of influence, and advanced plans for an invasion of Greece.[51][52].
Мусолини није био унапред обавештен и сматрао је то за опкољавање италијанске сфере утицаја и предложио је планове за инвазију на Грчку.[ 1][ 2].

After Roosevelt's death, Morgenthau was discredited for an anti-German bias at a time when America allegedly needed to rebuild Germany as a bulwark against Russian encroachment.
После Рузвелтове смрти, Моргентау је био дискредитован због антинемачког става у време када је Америка наводно требало да поново изгради Немачку као бедем против надирања Руса.

The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics, much better suited to local conditions.
Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.

Many of the world's major telecommunications providers are exploring IPTV as a new revenue opportunity from their existing markets and as a defensive measure against encroachment from more conventional Cable Television services.
Многе светске телекомуникационе установе истражују IPTV као могућност зараде на њиховим постојећим тржиштима, и као вид заштитних мера против надирања конвенционалних кабловска телевизијских услуга.

The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics that were well-suited to local conditions.
Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.

Speaking to the paper, bin Salman said that Saudi Arabia's Western allies urged the country to invest in mosques and madrassas overseas during the Cold War, in an effort to prevent encroachment in Muslim countries by the Soviet Union.
Говорећи за ове новине, бин Салман је рекао да су западни савезници Саудијске Арабије позвали земљу да инвестира у џамије и медресе у иностранству током Хладног рата, у настојању да се спречи задирање у послове муслиманских земаља од стране Совјетског Савеза.

Boers in combat(1881) The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions.
Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог бурског рата( 1880- 1881) употребом герилске тактике, која је добро одговарала локалним условима.

The authors imply that the break was really between the two respective Communist parties, rather than between the two navies, but it is noted that the Kremlin's stated objective to form a“joint fleet” was viewed in China as an encroachment on Chinese sovereignty.
Аутори имплицитно говоре да се разлаз у суштини догодио само између две комунистичке партије, а не између две морнарице, мада се истиче да је прокламовани циљ Кремља о формирању„ заједничке флоте“ у Кини третиран као задирање у кинески суверенитет.