Sta znaci na Srpskom UTOPIANISM - prevod na Српском

• утопизам
• утопизмом
• утопијанизма

Примери коришћења Utopianism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything else is utopianism.
Sve ostalo je utopija.

Perhaps we could say that the utopianism of the Left is a quasi-religion with a sort of secular eschatology.
Можда можемо да кажемо да је утопијанизам на левици квазирелигија која обухвата и секуларну есхатологију.

Is capitalist realism the only answer to socialist utopianism?
Је ли капиталистички реализам стварно једини одговор на социјалистичку утопију?

Segal, Howard P. Technological Utopianism in American Culture.
Сегал, Хауард П. Технолошки утопизам у америчкој култури.

Wells in works such as The Shape of Things to Come promoted technological utopianism.
Велс је у делима попут Обриси будућности промовисао технолошки утопизам.

Cultural critic Imre Szeman argues technological utopianism is an irrational social narrative because there is no evidence to support it.
Културни критичар Имре Семан тврди да је технолошки утопизам ирационалан социјални наратив јер нема доказа који га подржавају.

A naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.
Натуралистички поглед на свет производи многе сличне филозофије као што су морални релативизам, егзистенцијализам, прагматизам и утопизам.

Instead of achieving social equality or utopianism, the internet has created a"selfie-centered"[17] culture of voyeurism and narcissism.
Уместо да постигне социјалну једнакост или утопизам, интернет је створио културу воајеризма и нарцизма у чијем се центру налази селфи( енгл. selfie)[ 2].

So that a naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.
Натуралистички поглед на свет производи многе сличне филозофије као што су морални релативизам, егзистенцијализам, прагматизам и утопизам.

Meanwhile, the first five-year plan in 1928-1931 was a period of radicalism, utopianism and violence in an atmosphere of"cultural revolution"[verification needed].
У међувремену, први петогодишњи план 1928-1931 био је период радикализма, утопизма и насиља у атмосфери„ културне револуције“.

That sort of mixture of utopianism on one hand and Puritanism on the other… which is only another kind of utopianism… which has given us the kind of messy discourse that we have today.
Taj spoj utopizma u jednu ruku i puritanizma u drugu… što je samo druga vrsta utopizma… koji nam je dao vrstu zbrkane rasprave kakvu imamo danas.

For this reason the task of orthodox Marxism, its victory over Revisionism and utopianism can never mean the defeat, once and for all, of false tendencies.
Из тог разлога је задатак православног марксизма, његова победа над ревизионизмом и утопизмом никада не може значити пораз, једном за свагда, лажних тенденција.

Technological utopianism is often connected with other discourses presenting technologies as agents of social and cultural change, such as technological determinism or media imaginaries.[1].
Технолошки утопизам често је повезан са другим дискурсима који представљају технологију као агенса друштвених и културних промена, попут технолошког детерминизма или медијске маште.[ 1].

Hudson might have added that linear time, and the loss of the imperative of dismemberment and renewal, has played a major role in underpinning all of Europe's universalist projects of a linear itinerary towards human transformation(or, Utopianism).
Хадсон је могао да дода да је то линеарно време, са својим губитком императива обнове, имало главну улогу у темељењу свих европских универзалистичких пројеката линеарног тока ка људској трансформацији, односно утопизму.

This, to Giddens, is a difference between pointless utopianism and useful utopian realism, which he defines as envisaging"alternative futures whose very propagation might help them be realised".
Ово, по Гиденсу, је разлика између бесмисленог утопијанизма и корисног утопијског реализма, који он дефинише као замишљену„ алтернативну будућност чије велико ширење може помоћи реализацији“(„ Последице модернизма“).

A tech-utopia does not disregard any problems that technology may cause,[2] but strongly believes that technology allows mankind to make social, economic, political, and cultural advancements.[3] Overall, Technological Utopianism views technology's impacts as extremely positive.
Техно-утопија не занемарује ниједан проблем који технологија може да изазове[ 1], али чврсто верује да технологија омогућава човечанству да постигне социјални, економски, политички и културни напредак.[ 2] Укратко, технолошки утопизам сматра технолошки утицај изузетно позитивним.

This, to Giddens, is a difference between pointless utopianism and useful utopian realism,[3] which he defines as envisaging"alternative futures whose very propagation might help them be realised".[19](The Consequences of Modernity).
Ово, по Гиденсу, је разлика између бесмисленог утопијанизма и корисног утопијског реализма, који он дефинише као замишљену„ алтернативну будућност чије велико ширење може помоћи реализацији“(„ Последице модернизма“).

Lukács conceives"revisionism" as inherent to the Marxist theory, insofar as dialectical materialism is, according to him, the product of class struggle: For this reason the task of orthodox Marxism, its victory over Revisionism and utopianism can never mean the defeat, once and for all, of false tendencies.
Лукач схвата" ревизионизам" као карактеристику марксистичке теорије, уколико је дијалектички материјализам, према његовим речима, производ класне борбе:„ Из тог разлога је задатак православног марксизма, његова победа над ревизионизмом и утопизмом никада не може значити пораз, једном за свагда, лажних тенденција.

Technological utopianism(often called techno-utopianism or technoutopianism) is any ideology based on the premise that advances in science and technology could and should bring about a utopia, or at least help to fulfill one or another utopian ideal.
Технолошки утопизам( који се често назива техно-утопизам или техноутопизам) је свака идеологија заснована на премиси да би напредак науке и технологије могао и требало да донесе утопију, или бар да помогне у испуњавању неког утопијског идеала.

In his 2010 study System Failure: Oil, Futurity, and the Anticipation of Disaster, Canada Research Chairholder in cultural studies Imre Szeman argues that technological utopianism is one of the social narratives that prevent people from acting on the knowledge they have concerning the effects of oil on the environment.[1].
У својој студији„ Системски неуспех: нафта, будућност и антиципација катастрофе“ из 2010. године, канадски председавајући истраживач културних студија Имре Семан тврди да је технолошки утопизам један од друштвених наратива који спречава људе да делују на основу сазнања која имају о ефектима нафте на животну средину.[ 1].

Similar forms of"digital utopianism" has often entered in the political messages of party and social movements that point to the Web or more broadly to new media as harbingers of political and social change.[12] Its adherents claim it transcended conventional"right/left" distinctions in politics by rendering politics obsolete.
Слични облици" дигиталне утопије" биле су честе у политичким порукама странке и социјалних покрета који указују на Веб или шире на нове медије као веснике политичке и друштвене промене.[ 1] Њене присталице тврде да су ови облици'' дигиталне утопије'' превазишли конвенционалне разлике„ деснице/ левице“ у политици чинећи политику застарелом.

In the late 1990s and especially during the first decade of the 21st century, technorealism and techno-progressivism are stances that have risen among advocates of technological change as critical alternatives to techno-utopianism.[13][14] However, technological utopianism persists in the 21st century as a result of new technological developments and their impact on society.
Крајем деведесетих година прошлог века, а посебно током прве деценије 21. века, технореализам и техно-прогресивизам су ставови који су се проширили међу заговорницима технолошких промена као алтернативе техно-утопизму.[ 1][ 2] Међутим, технолошки утопизам и даље постоји у 21. веку као резултат новог технолошког развоја и њиховог утицаја на друштво.

As did Louis Althusser, who later defined Marxism and psychoanalysis as"conflictual sciences"; that political factions and revisionism are inherent to Marxist theory and political praxis, because dialectical materialism is the philosophic product of class struggle: For this reason, the task of orthodox Marxism, its victory over Revisionism and utopianism can never mean the defeat, once and for all, of false tendencies.
Као и Луј Алтисер, који је касније дефинисао марксизам и психоанализу као„ конфликтне науке“; сматрао је да су политичке фракције и ревизионизми својствени марксистичкој теорији и политичкој пракси, јер је дијалектички материјализам филозофски производ класне борбе:„ Из тог разлога, задатак ортодоксног марксизма, његова победа над ревизионизмом и утопизмом никада не може значити пораз, једном за свагда, свих лажних тенденција.