Sta znaci na Srpskom UTTERS - prevod na Српском

• изговара
• govori
• izgovara

Примери коришћења Utters на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one who utters lies shall continue before my eyes.
Koji govori laž, ne stoji pred očima mojim.

Try to imitate the sounds that your child utters.
Покушајте да опонашате звукове које ваше дете изговара.

No one understands him because he utters mysteries in the Spirit.
Нико не разумије, пошто он духом говори тајне.

The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

When a man does not love you, he utters these 5 phrases.
Када вас човек не воли, он изговара ових 5 фраза.

Casually utters phrases. This awkward situation can be overcome.
Нехајно изговара фразе. Ова незгодна ситуација може превазићи.

Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.
Усне су говорили лажи, и твој језик изговара безакоње.

Prov 18:23 The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
Pro 18: 23 Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.

Whereas the Russian man utters the name of the Lord while scratching himself somewhere.”.
A ruski čovek izgovara božije ime dok se češe po zadnjici.

The source of data for verbal communications is an individual who utters or writes information.
Извор података за вербалне комуникације је појединац који изговара или пише информације.

Prov 6:19 A false witness who utters lies, And one who spreads strife among brothers.
Prov 6: 19 Lažan svedok koji govori laž, i ko zameće svadju medju braćom.

APOTHECARY Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death to any he that utters them.
Апотекарска Такав смртни лекова сам, али Мантови закон је смрт на било онај који изговара њих.

Half- she eats with a spoon and utters the first words in four- shows.
Пола- једе кашиком и изговара прве речи у четири- емисија.

A woman who utters such depressing and disgusting sounds has no right to be anywhere.
Žena koja izgovara tako depresivne i užasne zvuke nema prava da bude bilo gde.

(7) No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes.
Neće koji lukavo radi u mom domu sedeti, neće koji laž govori pred očima mojim stajati.

Not everyone who utters through the Spirit is a prophet, except if he has the manner of the Lord….
Ali nije svaki koji govori u Duhu prorok, nego ako ima i ponašanje( vrline) Gospodnje.

Kor 12:3- Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus.
Zbog ovoga, Ја бих да знате да нико говори у Духу Божјем изговара клетву против Исуса.

A beautiful woman utters absurdities: we listen, and we hear not the absurdities but wise thoughts.
Lepa žena izgovara gluposti, a mi slušamo i, umesto gluposti, čujemo je kako mudro zbori.

With Walt becoming increasingly frustrated with Travis' muteness, Travis finally utters the name"Paris", asking to go there.
Пошто Волт постаје све више фрустриран Тревисовом немом, Тревис коначно изговара име„ Париз“, тражећи да оде тамо.

In that way he utters deliberate lies, be it for his own sake, for the sake of others, or for some material advantage.
Tako on svesno govori laži u svoju korist, u korist drugih ili radi nekakve dobiti.

As a consequence of these injuries, Kidman had to film the scene where her character utters the line“A real actress” from the seat of a wheelchair.
Као последица ових повреда, Кидман је морала да снима сцену где њен лик изговара линију" Права глумица" са седишта инвалидске колица.

A woman who utters such disgusting, depressing noises has no right to be anywhere, no right to live.
Жена која испушта тако одвратне, депресивне звукове… нема право нигде да буде, нема право ни да живи.

This is the inner meaning of information, that is, not so much what a person utters(actual speech and text), but the thought that he wanted to convey.
То је унутрашње значење информација, то јест, не толико оно што особа изговара( стварни говор и текст), већ мисао коју је желио пренијети.

Macierewicz utters such speculations, like many other ridiculous statements, just for the sake of advertising himself.
Mаћеревич изговара такве спекулациjе, као и многе друге апсурдне изjаве, само у сврху сопственог рекламирања.

But most of all his treatment should consist in showing himself not only as one who utters words which are most helpful, but as one who acts consistently with them.
Ali najbitnije, njegovo predavanje treba da se sastoji u tome da pokaže da on nije samo neko ko izgovara reči koje su korisne, nego neko ko se ponaša u skladu sa njima.

The Pope always utters formalities, as it is going to happen now when he comes to Cyprus, but nothing substantial will come out of it, because he is the Head of the Church and not a political person.
Папа увек говори на формалан начин, каже оно што је уобичајено за његов положај, и сада каже да ће доћи на Кипар, али ништа суштниски неће урадити, јер он није вођа Цркве, него политичка личност која не може доћи у сукоб са политичарима и системом.

St. Dionysius of Alexandria(a disciple of Origen) explains this relationship in the following way:“Our thought utters from itself the word according to what the Prophet has said:'My heart hath poured forth a good word' Ps.
Свети Дионисије Александријски( ученик Оригенов) објашњава овај однос на следећи начин:« Наша мисао испушта од себе реч, сходно ономе што се каже код пророка: Изрече срце моје Реч добру Пс.

For consider what manner of hands they ought to be which minister in these things, and of what kind his tongue which utters such words, and ought not the soul which receives so great a spirit to be purer and holier than anything in the world?
Помисли о томе какве треба да буду руке које врше ту службу, какав треба да буде језик који изговара такве речи, како треба да је света и чиста душа која прима такву благодат Духа?

SESELJ'S PRIMITIVISM AND MEDIA BELGRADE, September 8, 2005- The local electronic media sees Seselj's vocabulary in different ways; what remains is the question whether the broadcast of the recording from the trial where Seselj utters vulgarity is in accordance with professional standards, and whether such an act gives boost to uncivilised behaviour that not so long ago was the common manifestation of murder and expulsion of people of non-Serbian nationality.
ŠEŠELJEV PRIMITIVIZAM I MEDIJI BEOGRAD, 08. 09. 2005.- U domaćim elektronskim medijima Šešeljev je rečnik različito tretiran; ostala su pitanja da li je emitovanje snimka sa suđenja na kojem Šešelj izgovara vulgarnosti u skladu sa profesionalnim standardima i da li se takvim postupkom daje vetar u jedra necivilizovanom ponašanju koje je u bliskoj prošlosti bilo podrazumevajući pojavni oblik ubijanja i proterivanja ljudi nespskih nacionalnosti.