What is the translation of " UTTERS " in Hebrew?

• משמיע
• אומר
• מבטא
• מוציא

Examples of using Utters in English and their translations into Hebrew

That he never utters.
שהוא אף פעם לא משמיע.

Every line He utters is the truth, watering us.
כל שורה מדבריו היא האמת, היא משקה אותנו.

The clapper represents the voice a person utters to the Heavens.
הקלאפר מייצג את הקול שאדם משמיע לשמיים.

With powerful simplicity he utters what no Kant and no Spencer could have expressed.
מתוך פשטות רבת עוצמה הוא מבטא את מה שלא קאנט ולא ספנסר יכלו לבטא.

Horse is selling, grandfather, my!- barely utters a word unhappy.
סוס מוכר, סבא, שלי!- בקושי מוציא מילה אומללה.

Every blade of grass utters a word, every stone whispers a secret, every creature sings a song!".
כל ציץ עשב אומר דבר, כל אבן לוחשת איזה סוד, כל הבריאה אומרת שירה.".

While his wisdom contemplates the Word, and his teaching utters it, his knowledge has revealed.
החוכמה שלו מהרהרת במילה, והלימוד מבטא אותה, הידע שלו מגלה אותה.

A woman who utters such disgusting, depressing noises has no right to be anywhere, no right to live!
למי שמשמיע רעשים מגעילים ומדכאים כאלה אין כל זכויות! אין זכות לחיות!

When your child utters the first word.
כשילד אומר את המילה הראשונה.

As God utters His voice, people gradually change, and every nation gradually collapses inside.
כשאלוהים משמיע את קולו, בני האדם משתנים בהדרגה, וכל המדינות מתפרקות בהדרגה מבפנים.

Here the sacrificial lamb♪ Utters one despairing bleat.
הנה השה לעולה משמיע פעייה נואשת אחת.

After she utters the last line, she tries to cut the poison out with a knife for good measure.
אחרי שהיא מדקלמת את השורה האחרונה, היא מנסה לחתוך את הארס החוצה עם סכין כדי להגדיל את הסיכויים.

It means for the rest of eternity, whenever someone utters your name, it's with respect and honor.
זה אומר שלמשך נצח נצחים, כל מי שיבטא את שמך, זה יהיה בהוקרה וכבוד.

Every sprout and leaf of grass says something meaningful, every stone whispers some hidden message in the silence, every creation utters its song.”.
כל ציץ עשב אומר דבר, כל אבן לוחשת איזה סוד, כל הבריאה אומרת שירה".

Look at her, a prisoner of the gutters"Condemned by every syllable she utters.
הביטו בה, בביבים שבויה, נידונה על ידי כל הברה שהיא הוגה.

Kor 12:3- Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus.
בגלל זה, הייתי אתה יודע שאף אחד לא מדבר על רוח אלוהים פולט קללה נגד ישו.

These are the first words that a Jew utters each morning when entering the synagogue to pray.
אלו הן המילים הראשונות שכל יהודי אומר, בכל בוקר, ברגע שהוא נכנס אל בית הכנסת לתפילת שחרית.

This is possible when a person utters the name, Christ, Christ, or Lord, Lord- as Christ indicated- and means only his or her own angel, but it is impossible when a person is really speaking of Christ.
זה אפשרי כאשר אדם אומר את השם כריסטוס, או אדון- כפי שכריסטוס אמר- והוא מתכוון רק למלאך שלו, אך זה בלתי אפשרי כשהאדם מדבר באמת על כריסטוס.

Before turning the wheel, Ben looks upwards, and utters“I hope you're happy now, Jacob”.
לפני שסובב את הגלגל, בן הסתכל למעלה ואמר,"אני מקווה שאתה מרוצה עכשיו, ג'ייקוב".

Before the choir of generals utters its expected cries of being stabbed in the back-"The government has shackled our hands!
לפני שמקהלת הגנרלים תשמיע את צעקתה הצפויה על תקיעת הסכין בגב הצבא-"הממשלה כבלה את ידינו!

I remember this joke every time Benjamin Netanyahu utters his blood-curdling threats against Iran.
אני נזכר בבדיחה הזאת בכל פעם שבנימין נתניהו משמיע את איומיו מקפיאי-הדם נגד איראן.

Parrhesia is the fearless speech one utters to someone who in turn has the possibility of punishing him/her for telling the truth(punishment can be real or symbolic).
הפרהסיה היא דיבור נטול מורא שאדם מביע בפני מישהו שיכול גם להענישו על אמירת האמת(העונש יכול להיות ממשי או סימבולי).

When everyone under heaven is in a daze, God utters the voice of salvation, awakening people's hearts.
כשכולם תחת השמיים מוכים בבלבול, אלוהים משמיע את קול הישועה ומעיר את לבם של בני האדם.

You must also correct your child when he or she utters a wrong sentence, but make sure you do that in a positive notein order to encourage them.
אתה צריך גם לתקן את הילד כאשר הוא או utters משפט לא נכון, אבל הקפד לעשות את זה בסדר חיובי כדי לעודד אותם.

One should not believe a word he says, but the fact that he utters such words shows that something is indeed changing.
אסור להאמין לאף מילה שלו, אבל עצם העובדה שהוא משמיע דברים מסוג זה, מראה שמשהו משתנה.

When humanity's nature is firm and unshaken, the words God utters completely conform to their notions, and these notions seem one and the same with God, without any difference in the least.
כשאופייה של האנושות יציב ובלתי מעורער, הדברים שאלוהים אומר תואמים לגמרי את תפיסותיה של האנושות, ונדמה שאלוהים ותפיסותיה של האנושות חד הם, ללא כל הבדל.

Then let us forget all that a man of today can think and feel when he utters the words: In the beginning God created the heaven and the earth.
הבה נשכח לרגע כל מה שאדם מודרני יכול להרגיש ולחשוב כשהוא מבטא את המילים"בהתחלה יצרו האלוהים את השמיים ואת הארץ".

For example, in the US, if a Presidential candidate utters a word against Israel or the Jews, all Jews gravitate against him.
לדוגמה, בארצות הברית, אם מועמד לנשיאות אומר מלה אחת נגד ישראל או היהודים, כל היהודים פונים נגדו.