What is the translation of " UTTERS " in German?

• spricht
• sagt
• äußert
• ausstößt
• Utters

Examples of using Utters in English and their translations into German

He utters them very slowly.
Er sagt sie sehr langsam.

With his dying breath, he utters.
Mit seinem letzten Atemzug stottert er.

He who utters lies shall perish.
Und wer frech Lügen redet, wird umkommen.

It is just a word that he utters.
Es ist nur ein Wort, das er ausspricht.

And your mouth utters words bitter and hard;
Bittre Worte spricht dein Mund;

It is just a word that he utters.
Dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.

Clara utters a cry and starts back.
Klärchen thut einen Schrei, fährt zurück.

By no means! It is just a word that he utters.
Nein, das ist nur ein Wort, das er(so) sagt.

And yet he utters over and over again.
Und doch spricht er immer und immer wieder.

Not so. These are only words he utters.
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.

Meaning, he utters only what happens.
Dies bedeutet, dass er nur das äußert, was geschieht.

By no means! It is just a word that he utters.
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.

Mit utters no sound, but then it happens.
Mit macht keinen Mucks, doch ganz am Ende passiert es.

Bobby shakes his head as he utters an emphatic"no.
Bobby schüttelt den Kopf.«Nein», sagt er bestimmt.

It is indeed but a meaningless word that he utters.
Gewiß, dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.

Behold, he utters his voice, a mighty voice.
Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

And not that his physical ear hears what his mouth utters.
Nicht aber, daß sein körperliches Ohr hört, was sein Mund spricht.

Every word she utters will be of the purest truth.
Jedes Wort aus ihrem Mund wird die reinste Wahrheit sein.

He has eyes like a human's and a mouth that utters great boasts.
Er hat Augen wie Menschenaugen und einen Mund, der große Worte redet.

Christian!” utters Dr. Flynn as he shoots up to his feet.
Christian!“ stößt Dr. Flynn hervor, als er auf die Füße springt.

For no one understands him, but he utters mysteries in the Spirit.
Denn niemand vernimmt es, im Geiste aber redet er Geheimnisse.

He utters not a word but there is by him a watcher at hand.
Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.

The soul active sees absolute truth and utters truth, or creates.
Die Seele, aktiv, sieht völlige Wahrheit und äußert Wahrheit, unsere Erschaffungen.

The audience utters the final words of the incantations.
Die Zuschauermenge spricht die Schlussworte der Beschwörungsformeln.

He concentrates on his breathing and spontaneously utters a word or a sentence.
Er konzentriert sich auf seinen Atemrhythmus und äußert spontan ein Wort oder einen Satz.

Vossius utters here a greater occult truth than he suspected.
Vossius spricht hier eine größere occulte Wahrheit aus, als er ahnte.

The circumstances in which Jackson utters these beautiful words are at least questionable;
Die Umstände, unter denen Jackson spricht diese schönen Worte sind zumindest fragwürdig;

He utters not a word but there is by him a watcher at hand.
Er spricht kein Wort aus, ohne daß bei ihm ein anwesender Beaufsichtigender ist.

A false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Joel first utters prophetic denunciations which are followed by prophetic consolations.
Joel ersten utters prophetische Kündigungen, die gefolgt von prophetischen consolations.