What is the translation of " UTTERMOST " in German?

• äußersten
• Ende hin
• äußerste
• Ende
• uttermost

Examples of using Uttermost in English and their translations into German

Loud human song, with voice of uttermost woe.
Lautes Menschenlied, tönend von äußerstem Wehe.

From the uttermost part of the earth have we heard songs.
Vom Ende der Erde her hören wir Gesänge.

Therefore He is able to save to the uttermost, i. e.
Darum ist er imstande, bis zum äußersten, d.h.

From the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
Vom Ende der Erde bis zum Ende der Himmel.

But wrath has come upon them to the uttermost.
Denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.

And there came from the uttermost part of the city a man running.
Und es kam vom entferntsten Teil der Stadt ein Mann angelaufen.

But the wrath of God is upon them to the uttermost.
Es ist aber der Zorn über sie gekommen bis zum Ende!

This was the aged man's uttermost word This was the aged man's uttermost word.
This was the aged man's uttermost word Dies war das äußerste Wort des alten Mannes.

For the wrath is come upon them to the uttermost.
Denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.

And they that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens;
Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen;

For the wrath is come upon them to the uttermost.
Aber der Zorn ist völlig(W. bis zum Ende) über sie gekommen.

It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.
Den spann ich an bis auf das Äußerste, nach BeImont dich für Porzia auszustatten.

And you take the wings of the dawn and would fly to the uttermost sea.
Und nähmest du Flügel der Morgenröte und flögest bis ans äußerste Meer.

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous!
Von den äußersten Enden der Erde hören wir Lieder:/ Preis dem Gerechten!

Samaria… all Judaea… and unto the uttermost parts of the earth….
Samarien, ganz Judäa und bis an die äußersten Enden der Erde….

Galicia, located in the uttermost northwest of Spain, was considered the end of the world- Finisterrae- until the discovery of the Americas.
Galicien, im äussersten Nordwesten Spaniens gelegen, galt bis zur Entdeckung Amerikas als Ende der Welt.

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
Nähme ich FlÜgel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer.

Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.

And a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Viele Heiden und viele Könige werden vom Ende der Erde sich aufmachen.

Due to its position in the uttermost south-west corner of the Black Forest, the view embaces the Vosges, the Rhine Valley with Basel, the Jura and the Alps.
Da man hier im äußersten Südwesten des Schwarzwaldes steht, sind die Vogesen, der Rhein bei Basel, der Jura und die Alpen sichtbar.

I will give thee the Gentiles for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ich will dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

Eating together, whether with family or friends is perhaps one of the most important things we can do- why not do it in uttermost style?
Essen zusammen, ob mit Familie oder Freunden ist vielleicht eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können- warum es nicht in äußersten Stil?

Hebrews 7:25 25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebräer 7:25 25 Darum kann er auch, um sie bis zum Äußersten, dass durch ihn zu Gott kommen, weil er immer lebt, um für sie einzutreten.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
Wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.

Even worse they hated him to the uttermost, and they not only desired to destroy him, but actively pursued this, in many ways, several times.
Sie hassten ihn nicht nur aufs Äußerste und wünschten, ihn zu zerstören, nein, sie verfolgten ihn sogar aktiv, mehrmals und auf verschiedene Arten.

Yesterday is Osiris, and To-day is Ra, when he shall destroy the enemies of Neb-er-tcher(the lord to the uttermost limit), and when he shall establish as prince and ruler his son Horus.
Als"gestern ist Osiris und heute ist Ra, wenn er die Feinde von Neb-äh-tcher(der Lord zur uttermost Begrenzung) zerstört und wann er Prinz und Lehre sein Sohn Horus herstellt.

At first, vague thoughts of a similar nature arise in them; in time these grow stronger and more alive, being ceaselessly nourished by the current types of"progress" around them, thus, one after another, they glide along into the viscous dark stream, in which the comprehension of true purity and morality is ever more obscured, until finally everything is dragged into the depth of uttermost darkness.
In denen tauchen erst schwach, dann stärker und lebendiger ähnliche Gedanken auf, die dauernd genährt werden durch die jetzige Art der„Fortschritte" in seiner Umgebung, und so gleitet einer nach dem anderen mit in den dickflüssigen dunklen Strom, in dem sich das Begriffsvermögen von wirklicher Reinheit und Sittlichkeit immer mehr verdüstert und zuletzt alles in die Tiefe vollster Dunkelheit reißt.

It is very important that our specialists understand the operation of the system to the uttermost details and all required data are provided(by customer) or collected by our employees.
Sehr wichtig ist, dass unsere Spezialisten die Betriebsabläufe bis letzten Detail verstehen und alle angeforderten Unterlagen zur Verfügung stehen.

Among the peoples of Siberia there may be distinguished between the"peoples of the north" settling in today's uttermost north of Siberia, and the"peoples of the south" comprising the Buryats, Altaians, Yakuts and Tuvans.
Die Völker Sibiriens können unterteilt werden in die„nördlichen Völker“, die heute im äußersten Norden Sibiriens siedeln, und die„südlichen Völker“, dazu gehören die Burjaten, Altaier, Jakuten und Tuwiner.

I believe that I incorporate the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.
Ich glaube, ich drücke den Willen des Kongresses und des Volkes aus, wenn ich versichere, dass wir uns nicht nur aufs Äußerste verteidigen werden, sondern dass wir auch dafür sorgen werden, dass solch ein Verrat uns nie wieder gefährden wird.