What is the translation of " UTTERMOST " in Slovak?

• najvzdialenejších
• koncu
• posledného
• najvzdialenejšie

Examples of using Uttermost in English and their translations into Slovak

On the Internet delirium uttermost….
Na internete úplný nezmysel….

The Second Commandment is also of uttermost importance, for it forbids practices which negate one's worshiping God by faith.
Druhé prikázanie je tiež bezvýhradne dôležité, pretože zakazuje praktiky, ktoré popierajú uctievanie Boha vierou.

But the wrath of the Lord came upon them to the uttermost.
No hnev Pánov prišiel na nich do najvyššej miery.

Hygiene is of the uttermost importance.
Hygiena je najviac dôležitá.

As Satan accuses the people of God on account of their sins, the Lord permits him to try them to the uttermost.
Satan obviňuje Boží ľud z hriechov, ktoré spáchal a Boh mu dovoľuje skúšať veriacich do krajnosti.

Take this product with uttermost caution.
Tento výrobok používajte s mimoriadnou opatrnosťou.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
A bránia nám hovoriť pohanom, aby neboli spasení, aby vždycky doplnili svoje hriechy, ale náhle prišiel na nich hnev Boží ku koncu.

They come from a far country, from the uttermost part of heaven.
Prichádzajú z ďalekej zeme, od konca nebies.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
A bránia nám hovoriť pohanom, aby neboli spasení, aby vždycky doplnili svoje hriechy, ale náhle prišiel na nich hnev Boží ku koncu.

The nations are to be the Messiah's inheritance, the“uttermost parts of the earth” His possession.
Národy sú dedičstvom Mesiáša,“nezmierne časti zeme” jeho držbou.

And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
A spravil päťdesiat ôk na okraji posledného pokrovca, kde sa mal spojiť, a päťdesiat ôk spravil na okraji pokrovca druhého spojenia.

Discover a strange and wondrous land in the uttermost East: the Orient!
Objavte neznáme a úžasné krajiny najvzdialenejšieho východu, krajiny Orientu!

Whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Ktorého hroby sú dané v najzadnejších kútoch jamy, a jeho shromaždenie je vôkol jeho pohrobišťa, všetci pobití, padlí od meča, ktorí púšťali strach v zemi živých.

The first impression that this person makes is the uttermost coldness and insensitivity, inaccessibility.
Prvý dojem, ktorý táto osoba robí, je najhlbší chlad a necitlivosť, nedostupnosť.

And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan.
A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

As a first step, we recommend pulling the crown to the uttermost position and letting the watch dry until the mist disappears.
Prvým krokom odporúčame vytiahnutie korunky do najzadnejšej polohy a nechať hodinky vyschnúť do chvíle, kedy zarosenie nezmizne.

Will be gradually placed data on individual occurrences from the uttermost years to the present.
Postupne budú umiestňované údaje o jednotlivých výskytoch od najvzdialenejších rokov až po súčasnosť.

While preparations are under way at the Leiter hat store, to host guests of uttermost importance, a man abruptly comes to Irisz, looking for a certain Kálmán Leiter.
Zatiaľ čo v obchode s klobúkmi prebiehajú prípravy, vítajú sa hostia mimoriadneho významu, muž prichádza za Irisz, hľadá istého Kálmána Leitera.

In the second Psalm, the Father asked the Son to pray for the nations and the uttermost parts of the earth.
Ďalej v tomto žalme vyzýva Otec Syna, aby sa modlil za to, čo stvoril – za národy a najvzdialenejšie časti zeme.

And I will turn you about and drive you forward, 2 and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel.
A ja ťa obrátim a povediem ťa a spôsobím, že prídeš z najvzdialenejších častí severu a privediem ťa na izraelské vrchy.

I battered the cordons around me/ And cradled my wings on the breeze,/ Then soared to the uttermost reaches/ With rapture, with power, with ease!
Zbořil som kordóny okolo mňa A vzal som si krídla na vánok, Potom som sa vytiahol k najhlbším dosahom S výnosom, s mocou, s ľahkosťou!"!

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
A narobíš hyacintovomodrých ôk na okraj prvého pokrovca, od kraja, kde sa má spojiť, a tak iste spravíš aj na okraj posledného pokrovca, kde sa má spojiť s druhým.