What is the translation of " UTTERMOST " in Polish?

• najdalszych
• zawsze
• najdalszej

Examples of using Uttermost in English and their translations into Polish

Jesus is able to save you"to the uttermost.
Jezus jest w stanie zbawić cię"na zawsze.

From the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits.
Dziesięć łokci było od koóca skrzydła jednego aż do koóca skrzydła drugiego.

Source finding in the network is of uttermost importance.
Znajdywanie ¼róde³ w sieci jest najwa¿niejsze.

And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people!
I przybył wtedy pewien człowiek, pospiesznie biegnąc z końca miasta, i powiedział:"O ludzie!

But this next story is true to its uttermost detail.
Ale następna będzie prawdziwa Nawet w najmnieszych szczegółach.

And a man came from the uttermost part of the city, running. He said: O Moses!
Naraz przybył pewien człowiek z najdalszego krańca miasta, biegnąc pośpiesznie, i powiedział:"O Mojżeszu!

He observed the activities of the Holy Father with uttermost admiration.
Patrzył na działania Ojca Świętego z największym podziwem.

This uttermost wrath did not come on Israel in Egypt, nor upon the later ripe wheat of the Jewish house.
Największy gniew nie spadł na Izrael w Egipcie ani na później dojrzałe pszenice domu Żydowskiego.

A feast every night unto Nu, and the pleasure of uttermost delight!
Każdej nocy święto na cześć Nu, i przyjemność najwyższej rozkoszy!

The language that Firdowsi has used is uttermost clean and free of any vulgarism, sarcasm or offensive expressions.
Ten jezyk ów Firdowsi ma uzywany jest krancowy czysty i wolny od wszelki wulgarnosc, sarkazm albo zaczepny wyrazenia.

He can pardon your iniquities and he is able to save you to the uttermost.
On może przebaczyć swoje winy i jest on w stanie zaoszczędzić do najdalszej.

Most true"fetters" dannoyogo the union- the uttermost freedom of the partner.
Najbardziej prawdziwy"okovy" to zjednoczenie- zwykla swoboda towarzysza.

Your salvation may begin now, and progress until you are restored to the perfection of your being--saved to the uttermost.
Twoje zbawienie może się zacząć już teraz i postępować, aż zostaniesz przywrócony do doskonałości twojego istnienia- zbawiony na zawsze.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

But none will be thus"saved to the uttermost" who do not accept of their release from death as the direct result of the sacrifice of Christ.
A nikt nie będzie"zbawiony na zawsze", kto nie uzna swego uwolnienia od śmierci jako bezpośredniego rezultatu ofiary Chrystusa.

These marvelous melodies can be broadcast to the uttermost parts of a universe.
Te cudowne melodie mogą być transmitowane do najodleglejszych części wszechświata.

We ask you in the name of Christ,“Come to Him, because He loves you, attracts you, heals you, and has the ability to save you to the uttermost.”.
Prosimy was w imię Chrystusa,"Przyjdź do Niego, bo On cię kocha, przyciąga cię, cię uzdrawia, i ma możliwość zapisania do najdalszej.

Does not the scapegoat represent those who receive the uttermost wrath, and thus bear the sin?
Czy kozioł ofiarny nie symbolizuje tych, na których spada największy gniew, którzy mimo to znoszą swój grzech?

His love prompted the Good Shepherd to leave the fold of the godly in the Old Testament and seek the lost Gentiles and save them to the uttermost.
Jego miłość skłoniła Good Shepherd opuszczenia fałd pobożnego w Starym Testamencie i szukać zagubionych pogan i zapisać je do najdalszej.

If in the uttermost corners of the East the sweet savors of God be wafted, he will assuredly recognize and inhale their fragrance, even though he be dwelling in the uttermost ends of the West.
Jeżeli słodkie aromaty Boga powieją w najdalszych zakątkach Wschodu, z pewnością rozpozna je i będzie się napawał ich zapachem, choćby mieszkał w najodleglejszych krańcach Zachodu.

Will be gradually placed data on individual occurrences from the uttermost years to the present.
Będą stopniowo wprowadzane dane dotyczące poszczególnych zdarzeń z najdalszych roku do chwili obecnej.

It is Egypt, the chaff of the Jewish nation, the tares of the gospel church, or Babylon, that, each in their turn, receive the uttermost wrath, or wrath without mixture, as represented by the"seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God." Rev. 15:1.
To Egipt, plewy narodu Żydowskiego, kąkol kościoła ewangelickiego lub Babilon doświadczają największego gniewu przedstawione poprzez„siedem ostatnich plag, gdyż na nich zakończył sie gniew Boży.” Obj. 15:1.

In due time they would not be confined to Jerusalem and Judea, but might go to Samaria, yea, and to the uttermost parts of the earth;
Oni nie mieli na zawsze pozostać w Jeruzalemie i w Judei, lecz w słusznym czasie mieli iść do Samarii i do najdalszych części ziemi;

He meditated deeply on how these Jews had assembled here from the uttermost parts of the known world.
Medytował głęboko nad tym, jak ci Żydzi mogli się zebrać tutaj z najdalszych stron znanego świata.

In the 8th verse it says: But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
W 8 wierszowym tym wyjęzycza: Ale ye będzie otrzymać moc, potem Święty Duch jest idziony po was: i ye będzie zostać dowodami unto mn oba w Jerozolimie, i w wszystko Judea, i w Samaria, i unto uttermost część ziemi.

These interested men and women carried the news of Jesus' message from this Passover celebration to the uttermost parts of the Roman Empire and also to the East.
Zainteresowani tymi naukami mężczyźni i kobiety roznosili nowinę Jezusa, którą usłyszeli podczas obchodów paschalnych, do najdalszych części Cesarstwa Rzymskiego a także na Wschód.

Although attached directly to the Infinite Spirit and located on Paradise, they flash to and fro to the uttermost parts of creation.
Choć przydzieleni są bezpośrednio do Nieskończonego Ducha i żyją w Raju, przebłyskują tam i z powrotem do najdalszych zakątków kreacji.

And the Mother Spirit of a local universe remains always at its headquarters, extending her fostering care and spiritual ministry to the uttermost parts of such an evolutionary domain.
Matka Duch wszechświata lokalnego zawsze pozostaje w swej siedzibie, rozpościerając swą wspierającą opiekę i służbę duchową na najodleglejsze części takiej ewolucyjnej domeny.

We remind you of the Divine decree respecting Messiah's Kingdom recorded in the Second Psalm:"I will give Thee the heathen for Thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for Thy possession.
Przypominamy o Boskim dekrecie dotycz±cym królestwa Mesjasza, zanotowanym w drugim Psalmie:„Dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiad³o¶æ twojê, granice ziemi.

How to use "uttermost" in an English sentence

Shop for uttermost ilaria table lamp in.

starfish table lamp uttermost starfish table lamp.

gold wall mirror rose australia uttermost modern.

Uttermost buffet lamps also cast unique ambiance.

Uttermost Set of Morning Vistas Framed Art.

tall gold mirror uttermost tall gold mirror.

Uttermost cortlandt curved metal floor lamp uttermost.

round wood mirror uttermost round wood mirror.

Uttermost lighting table lamps floor lamps lampscom.

Uttermost Demetria Oversized Wooden Mirror, Great Value!

How to use "najdalszej, zawsze, najdalszych" in a Polish sentence

Kolejność rozpatrywania zawsze jest taka sama, od najdalszej karty ku górze do aktywnej.

Nigdy nie stał miejscu – zawsze poszukiwał.

Odległość od najdalszej wioski do autostrady A4 pod Wrocławiem nie przekracza 50 km.

Oprysk rozpocząć od najdalszej części pomieszczenia, cofając się w kierunku wyjścia.

Rozwinięta baza gastronomiczna i noclegowa (hotele, gospodarstwa agroturystyczne) oferuje turystom swoje usługi, a komunikacja autobusowa pozwala dotrzeć do najdalszych zakątków powiatu.

Dzi¶ perfumy sygnowane tytu³em El¿biety, córki W³adys³awa £okietka, nale¿± do najdalszej historii rynku perfum.

Zawsze robił taki prezent na urodziny, nawet osobom co dbały o porządek w jego domu typu ogrodnik czy sprzątaczka.

Dzięki temu, zawsze będziesz miała pod ręką kosmetyki, pieluszki i ubranka dla dziecka.

Autorzy napisali ją z myślą o wiecznie zabieganych ludziach biznesu, których harmonogramy są zawsze przepełnione „ważnymi i niecierpiącymi zwłoki zadaniami”.

Firmy pojawią się w kolejności od najbliższej do najdalszej od Twojego położenia.