What is the translation of " UTTERS " in Polish?

• wypowiada
• mówi
• wypowie
• wydaje

Examples of using Utters in English and their translations into Polish

He utters them very slowly.
Wypowiada je bardzo powoli.

Condemned by every syllable she utters.
Oskarża ją każda wypowiedziana sylaba.

Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat!
Tutaj jagnię ofiarne wyda swój ostatni jęk!

If he utters her name again, I will pull his tongue out.
Jeśli jeszcze raz wypowie jej imię, obetnę mu język.

Especially, if a child utters harsh words.
Zwłaszcza, jeśli dziecko wypowiada ostre słowa.

Lieutenant Tonder utters this phrase in the middle of his emotional breakdown.
Porucznik Tonder wypowiada to zdanie w środku jego emocjonalnego załamania.

A beautiful globe, presented by a man who sensually utters words.
Piękna kula, przedstawiona przez człowieka, który zmysłowo wypowiada słowa.

Every single word that man utters in that courtroom will be mine.
Każde słowo, które ten facet wypowie w sądzie, będzie moje.

Mantua's law Is death to any he that utters them.
prawa Mantui Czy śmierć jest do każdego kto wypowiada je.

A false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rosterki między braćmi.

A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.

A woman who utters such depressing and disgusting sounds has no right to be anywhere.
Kobieta, która wydaje takie przygnębiające, obrzydliwe dźwięki nie ma prawa nigdzie być.

watch the recording, nobody utters a word about American Duos.
nie obejrzę nagrania, nikt nie piśnie słowa na temat"Amerykańskich Duetów.

It is just a word that he utters. And behind them is a barrier,
To jest tylko słowo, które on wypowiada; a za nimi jest przegroda aż do Dnia,

will endure until your lady utters a handpicked magic word.
pańska dama wypowie wybrane magiczne hasło.

A little later Balaam utters the words wrenched out of context centuries later by Christian novelists.
Nieco później Balaam wymawia słowa, wyrwane z kontekstu wiele wieków później przez chrześcijańskich pisarzy.

whenever someone utters your name, it's with respect and honor.
przez całą wieczność, gdy ktoś wypowie twoje imię, to z szacunkiem i czcią.

These are only words he utters. Behind them lies the intervening barrier(stretching)
To jest tylko słowo, które on wypowiada; a za nimi jest przegroda aż do Dnia,

because the next piece of excrement who utters it will get the Levi treatment.
następny kawałek gówna, kóry wypowie to imię, skończy jak Levi.

When the baby utters the first words,
Kiedy dziecko wypowiada pierwsze słowa,

I AM Presence of the One am putting in it now the whole energy charge needed so that anyone who utters it is released!
JAM JEST Obecność Jedynego wkładam w nie teraz cały potrzebny ładunek energetyczny dla każdego, kto go wypowiada, aby się wyzwolić!

Joel first utters prophetic denunciations which are followed by prophetic consolations(Joel in Vulgate,
Joel pierwszy utters prorocze wypowiedzenia, które są następnie prorocze pociech(Joel w Wulgaty,

believes it receives the blessing of the gospel in his heart, and whoever utters it finds it in his mouth.
otrzyma błogosławieństwo ewangelii w swoim sercu, a kto wypowiada się ona znajduje w ustach.

And man, seeing woman for the first time, utters the first poem in the Bible:'Now I have found bone of my bone,
A mężczyzna widząc kobietę po raz pierwszy wypowiada pierwszy wiersz zapisany w Biblii:"Ta dopiero jest kością z moich kości

And for your information, since you love me as well… this is the point where the boy utters something poetically romantic… like,"Me too.
Tak dla twojej informacji, skoro ty też mnie kochasz, to jest moment w którym chłopak mówi coś poetyckiego i romantycznego, jak"ja też.

At the council, Caiaphas utters the prophecy,“It is expedient for you that one man should die for the people,
Na radzie, Kajfasz wypowiada proroctwo,"To jest dla was, gdy jeden człowiek umrze za lud,

after Celan, I am sensitised to poetry in which the author Utters Thought.
po Celanie jestem już uczulony na poezję, w której autorka lub autor Wypowiada Myśl.

But even the first sounds that the child utters are already the beginning of the development of speech,
Ale nawet pierwsze dźwięki, które dziecko wypowiada, są już początkiem rozwoju mowy,

that the drama of humanity plays out in the space between Man and the Word he utters.
dramat ludzkości rozgrywa się w przestrzeni pomiędzy Człowiekiem a Słowem, które on wypowiada.

The poor tongue that utters the bitter words
Biedny język, który wypowiada gorzkie słowa,

How to use "utters" in an English sentence

Aya notices something and utters a cry.

Utters things that are not otherwise said.

Obliterate Dickey befuddle, nozzle utters economised purposely.

Then she utters the powerful words...'No hesitation'.

Voice: Usually silent, occasionally utters low kraak.

Garcetti rarely utters the g-word in public.

One just utters the tabi-tabi pô, anyway.

Male utters soft, weak, nasal note “raehb”.

A Soothsayer therefore utters the immortal lines.

Or someone utters another that offends us.

How to use "mówi, wypowiada, wypowie" in a Polish sentence

Na początku nawet myślałam, że to fotomontaż. :DDziękuję także za wizytkę!Tak, teraz o Lewandowskim mówi praktycznie cała Europa.

Uczennica wypowiada się bardzo chętnie na różne tematy.

Ujawnia on, że nastolatek został wybrany do uzyskania całego zestawu zdolności, a stanie się tak, gdy Billy wypowie słowo „Shazam!”.

Dopiero zakładając obrączki, wypowiada się krótką formułę.

Zadziwiający to argument – brak krzyża oznacza tylko, że Sejm nie wypowiada się w sprawach religii.

Bo leki, wbrew temu co mówi opozycja, są (w Polsce) tanie.

Wypowiada swoje zdanie na każdy temat, nawet na te tematy które papieża nie powinny obchodzić.

Potem uczymy go by pierwsze słowo jakie wypowie brzmiało….

Może ktoś ma to i się wypowie czy warto.

W kwestii zasadności wniosku wypowie się teraz Sąd Rejonowy w Toruniu.