What is the translation of " UTTERLY " in Hebrew?

• לחלוטין
• לגמרי
• מאוד
• כליל
• מוחלט
• כלל
• מוחלטת
• באופן מוחלט
• בתכלית
• חסרי כל
• מאד

Examples of using Utterly in English and their translations into Hebrew

It's utterly ravishing.
זה מרהיב מאוד.

We share them utterly.
אנחנו תואמים להם באופן מוחלט.

Utterly destroyed during the war.
נהרסה כליל בעת המלחמה.

Two words, utterly disappointing.
בשתי מילים, אכזבה מוחלטת.

Utterly mysterious, don't you think?
מיסתורי מאוד, אתה לא חושב כך?

He will make it utterly disappear.
הוא יגרום לה להיעלם כליל.

It is utterly compelling, compulsive.
זה מחייב מאוד, כפייתי.

To me they still sound utterly fresh now.
לי הם נשמעים מאד רעננים גם עכשיו.

He is utterly and absolutely independent.
היא מוחלטת ועצמאית לגמרי.

I think his behaviour utterly disgraceful.
אני חושב שהתנהגותו מחפירה בתכלית.

I am utterly unconvinced by your story, mother.
הסיפור שלך כלל לא משכנע אותי, אימא.

(This technique is utterly naturalized today.).
(טכנולוגיות אלו נחשבות פופולאריות מאוד כיום).

I am utterly disillusioned with British politics.
אני מאוד מאוכזב מהפוליטיקה הגרמנית.

Collecting has also been changed utterly by the internet.
אספנות ספרים השתנתה מאוד גם בגלל האינטרנט.

It held me utterly enthralled and fired my imagination.
זה הסעיר אותי מאד והצית לי את הדימיון.

In my opinion, America's foreign policy is utterly stupid.
לכן אני חושב שמדיניות ארה”ב היא טיפשית עד מאוד.

In two words, utterly disappointing.
בשתי מילים, אכזבה מוחלטת.

A self-destructive man feels completely alienated, utterly alone.
האדם בעל יצר הרס העצמי, חש לגמרי מנוכר, בודד בתכלית.

Nathan was utterly, fatally glamorous.
נתן היה זוהר באופן מוחלט וגורלי.

Jennifer has preprogrammed the computer to utterly frustrate them.
ג'ניפר קבעה מראש שהמחשב יתסכל אותם באופן מוחלט.

We completely, utterly, entirely forgot to order flowers.
אנחנו לגמרי כליל לחלוטין שכחנו להזמין פרחים.

What does an alternate relationship, which is not utterly dependent, look like?
כיצד נראה קשר מסוג אחר, שאינו מתאפיין בתלות מוחלטת?

There's something disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold.
מטריד להיזכר במשהו שמחמם את הלב אבל להרגיש קור מוחלט.

Online shopping has become utterly common wherever you are.
קניות באינטרנט הפך נפוץ מאוד בכל מקום שאתה נמצא.

Without reproductive consciousness, human history would have been utterly different.
ללא תודעה רבייתית, ההיסטוריה האנושית הייתה שונה בתכלית.

You and your blind zealots are utterly ignorant of what we must stand for.
אתה ושותפיך הקנאיים העיוורים כלל אינם יודעים את מה שאנו אמורים וחייבים לייצג.

There is something very disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold.
מטריד להיזכר במשהו שמחמם את הלב אבל להרגיש קור מוחלט.

The boy looked cool, collected, and utterly in control of himself.
הילד נראה קר, מרוכז, ובשליטה עצמית מוחלטת.

Remember when you were in eighth grade and something utterly embarrassing happened?
זוכרים את עצמכם בכיתה ח' כשקרה לכם משהו מאוד מבייש?