What is the translation of " UTTERLY " in Hungarian?

• egészen
• végképp
• teljes
• végletesen
• teljesen
• teljességgel
• tökéletesen
• mindenestül
• tökéletes

Examples of using Utterly in English and their translations into Hungarian

Utterly charming.
Nagyon bájos.

Become utterly waste.
Végleg hulladékká válnak.

Utterly useless?
Totál hasznavehetetlen?

This is utterly pathetic.
Végtelenül szánalmas.

Utterly dependent.
Totálisan tőlem függ.

Completely and utterly-- so, screwed.
Teljesen és abszolúte- szóval, átverve.

Utterly without hope.
Totálisan remény nélkül.

I'm totally and utterly in love with this car.
Én teljesen és visszavonhatatlanul beleszerettem ebbe a kocsiba.

Utterly and annoyingly possible.
Nyomatékosan és idegesítően lehetséges.

I loved someone utterly undeserving of my love.
Pazaroltam az olyan emberekre, akik egyáltalán nem érdemlik meg a szeretetem….

I utterly condemn these crimes against humanity.
Mélységesen elítélem ezeket az emberiség ellen elkövetett bűntetteteket.

It is aware of time, and is thus free of time--it is utterly timeless.
Tudatában van az időnek, ezért szabad tőle- tökéletesen időtlen.

And utterly true.
És átkozottul igaz.

It is why all highly evolved systems are also utterly simple.
Ezért van az, hogy a magasan fejlett rendszerek ugyancsak tökéletesen egyszerűek.

And utterly terrified.
És szörnyen félsz.

The sin of the opposition is that it utterly repudiates these tactics.
Az ellenzék bűnbeesése az, hogy mindenestül tagadja ezt a taktikát.

I'm so utterly grateful for you Susie.
Végtelenül hálás vagyok Érted Zsuzsi.

And then I'm gonna tell her something that's gonna completely and utterly devastate her.
Majd akkor megpróbálom neki elmondani azt, ami teljesen és tökéletesen elpusztítja őt.

No one is utterly"free" in that sense.
Senki nincs"kirekesztve" ilyen értelemben.

If you wish to become my disciple, your mind must be utterly free from any ill-will.
Ha a tanítványom szeretnél lenni, tökéletesen mentesnek kell lenned minden rosszakarattól.

It is utterly appalling on so many levels.
Olyan hihetetlenül lesújtó ez, annyira sok szinten.

An earthly one, which is utterly inconsistent with his person.
Egy földit, ami a végtelenségig összeegyeztethetetlen a személyével.

Some utterly comfortless place, where you and I can suffer together.
Valami nagyon kényelmetlen helyre, ahol te és én együtt szenvedhetünk.

This man is completely, utterly dedicated to our religion, to what I.
Ez az ember teljesen, tökéletesen elkötelezett a vallásunk mellett, amellett, amit L.

I feel utterly safe in your warm and loving arms.- Mwah.
Teljes biztonságban érzem magam meleg és szerető ölelésedben.

Humanity has utterly failed to subdue and control the sinful heart.
Az embernek egyáltalán nem sikerült leigáznia és uralma alatt tartania bűnös szívét.

You see how utterly different this experience is from all the rest of existence?
Látod, mennyire elképesztően különbözik ez a tapasztalat az összes régi megnyilvánulástól?

The Hebrews"utterly destroyed" their enemies, taking all their property as spoils.
A héberek„mindenestül kiirtották” az ellenségeiket, azok minden vagyonát elzsákmányolták.

It would be utterly foreign to leaders like Roosevelt and Truman, Eisenhower and Kennedy.
Tökéletesen idegen lenne olyan vezetőink számára, mint Roosevelt és Truman, Eisenhower és Kennedy.

His appearance is utterly unimaginable and too glorious to be safely perceived by sinful man.
Ábrázata teljese mértékben elképzelhetetlen, és túl dicsőséges ahhoz, hogy biztonságban felfoghatná egy bűnös ember.