What is the translation of " UTTERLY DESTROYED " in Hungarian?

• eltörlé
• teljesen megsemmisített

Examples of using Utterly destroyed in English and their translations into Hungarian

Try utterly destroyed.
Inkább teljesen megsemmisített.

The robot has been utterly destroyed.
A robotot teljesen megsemmisítettük.

The Hebrews"utterly destroyed" their enemies, taking all their property as spoils.
A héberek„mindenestül kiirtották” az ellenségeiket, azok minden vagyonát elzsákmányolták.

The city of Carthage is utterly destroyed.
Karthágó városát teljesen elpusztítják.

This young teacher-king was a prolific writer, being author of the exposition entitled"The One God," a book of thirty-one chapters, which the priests, when returned to power, utterly destroyed.
Ez az ifjú tanító-király termékeny író volt, ő volt a szerzője„Az Egy Isten” értekezésnek, egy harmincegy fejezetből álló könyvnek, melyet a hatalmukat visszaszerző papok később teljesen elpusztítottak.

Voga is to be utterly destroyed.
A Vogát teljesen elpusztítjuk.

The individual, which is our Self, is evolving, and cannot be utterly destroyed.
Egyéniség, az Én-ünk fejlődés, és nem lehet teljesen megsemmisíteni.

Jerusalem was utterly destroyed.
Jeruzsálemet teljesen lerombolták.

And when these are destroyed, the moral standards that sustain the human race are utterly destroyed.
Ha ez le van verve, azok az erkölcsi mércék, amelyek megőrzik az emberiséget, teljesen romba lesznek döntve.

Yet were not these people utterly destroyed, as I think.
De szerintem nem is pusztult el teljesen ez a nép.

I want that son of a bitch… Completely and utterly destroyed.
Azt akarom, hogy az a rohadék… teljesen, és végképp semmisüljön meg.

And all the souls that were therein he utterly destroyed on that day, according to all that he had done to Lachish.
És megöle minden lelket, a mely benne vala, ugyanazon a napon, egészen úgy, amint cselekedett vala Lákissal.

And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
És e királyoknak minden városát és minden királyukat is meghódoltatá Józsué, és megölé õket fegyver élével, kipusztítván õket, a mint megparancsolta vala Mózes, az Úrnak szolgája.

But; it seems to me that Daniel's object was somewhat different, for although the Magi might have been utterly destroyed without the slightest difficulty, yet he looks rather to the cause, and therefore wished the persons to be spared.
Nekem azonban úgy tűnik, hogy Dániel célja némileg más volt, mert jóllehet a mágusok végleg megsemmisíthetők lettek volna a legcsekélyebb nehézségek nélkül, ő mégis inkább az okot tartja szem előtt, s meg akarta kímélni a személyeket.

Damascus will also be utterly destroyed.
Damaszkusz teljesen el fog pusztulni.

The Roman army was utterly destroyed.
A római hadsereg jóformán teljesen megsemmisült.

Damascus is going to be utterly destroyed.
Damaszkusz teljesen el fog pusztulni.

And humanity is not utterly destroyed.
Az emberiség azonban nem pusztult ki teljesen.

The Doctor shall be utterly destroyed.
A Doktort… végérvényesen… el fogom… pusztítani.

Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.
És meghallgatá az Úr Izráelnek szavát, és kézbe adá a Kananeust, és eltörlé õket, és azoknak városait. És nevezé azt a helyet Hormának.

And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
És meghallgatá az Úr Izráelnek szavát, és kézbe adá a Kananeust, és eltörlé õket, és azoknak városait. És nevezé azt a helyet Hormának.

Thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou.
Néked; Te pedig lesújt rájuk, és teljesen elpusztítani őket; te.

It burned for six days and seven nights, utterly destroying four of fourteen districts in Rome and severely damaging most of the rest.
Kilenc napig gyorsan elterjedt és kilengett az irányításból, ami Róma 14 kerületének hétét károsította, és háromat teljesen megsemmisített.

We can overcome the cosmos, and conquer physical reality itself or we can utterly destroy ourselves and our planet.
Mi lehet legyőzni a kozmosz, és meghódítani a fizikai valóság is- vagy mi lehet teljesen elpusztítani magunkat és a bolygónkat.

And this perhaps was the complete performance of the vow they them made that they would utterly destroy these cities of the Canaanites in the south.
És talán ezáltal teljesítették tökéletesen azt az eskűt, mit akkor tettek, hogy teljesen kipusztítják a déli kananeusok városait.

But were it not for the cataclysms, mankind would utterly destroy the biological diversity of this world, plundering the seas until chain reactions set in to decimate populations not even targeted by man.
Ám ha ez nem múlna a kataklizmán, az emberiség végképp elpusztítaná a biológiai sokféleségét ennek a világnak, kifosztva a tengereket, mígnem láncreakciók lépnének életbe megtizedelve ember által meg sem célzott populációkat is.

With a heavy arsenal of deadly weapons and a slew of vehicles to aid them, the crew set off on their mission and they are ready to blow up, shoot down, blast through, wipe out and utterly destroy anything that gets in their way.
Egy nehéz arzenál halálos fegyver, és megölte a járművek, hogy segítse őket, a legénység elindult a feladatát, és készek felrobbantani, lő le, robbanás keresztül, törölje ki, és teljesen elpusztítani mindent, ami az útjukba kerül.

About 2200 B.C., there arose a great military leader amongst the Mongol tribes, and they devastated all of Asia that they could reach, utterly destroying, among others, the remnants of the Persian Empire.
Ban egy nagy katonai vezér született a mongol tör zsek között, s ezek végigdúlták mindazt, amit Ázsiából elérhettek, teljesen elpusztítva töb bek között a perzsa birodalom maradványait is.

About 2200 B.C., there arose a great military leader amongst the Mongol tribes, and they devastated all of Asia that they could reach, utterly destroying, among others, the remnants of the Persian Empire.
Ban a mongol törzsek közül egy rendkívül tehetséges katonai vezető lépett színre, aki végigdúlta Ázsia minden olyan területét, ahová csak eljuthatott, és egyebek között végleg elpusztította a Perzsa Birodalom maradványát is.