What is the translation of " UTTERLY DESTROYED " in Korean?

• 완전히 파괴
• 진멸하였으니

Examples of using Utterly destroyed in English and their translations into Korean

America will be utterly destroyed!
미국은 완전히 파괴될 것이다!

And if war comes, make no mistake, the North Korean regime will be utterly destroyed.”.
만약 전쟁이 발발하면 실수 없이 북한 정권은 완전히 파괴될 것입니다.".

Japan was utterly destroyed.
일본은 이로 인해 완전히 파괴되고 있었다.

Their homes are to be broken down and utterly destroyed.
상아로 꾸민 집들이 무너질 것이며 큰 저택들이 완전히 파괴될 것이다.”.

Syrian City Shown Utterly Destroyed After 5 Years Of War.
허핑턴포스트US의 Syrian City Shown Utterly Destroyed After 5 Years Of War를 번역.

These events always leave the towns they are held in utterly destroyed.
이러한 이벤트는 항상 그들이 완전히 파괴에서 개최되는 마을을 떠나.

We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining.
그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고.

Large part of the town was utterly destroyed.
도시의 대부분이 완전히 파괴되어 있었습니다.

We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
우리가 헤스본 왕 시혼에게 행한 것과 같이 그 성읍들을 진멸하되 각 성읍의 남녀와 유아를 진멸하였으나.

And Alexandria will be utterly destroyed.
그리고 알렉산드리아는 완전히 파괴 될 것.

If a single, well-verified mammal skull were to turn up in 500 million year-old rocks, our whole modern theory of evolution would be utterly destroyed.
만약 하나의 잘 입증된 포유동물의 뼈가 5억년전 암석에서 발견되어진다면, 현대 진화론의 모든 이론은 완전히 폐기되어져야할 것이다.'.

They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.
그 날에 그 성읍을 취하고 칼날로 그것을 쳐서 그 중에 있는 모든 사람을 당일에 진멸하였으니 라기스에 행한 것과 일반이었더라.

If war comes, make no mistake, the North Korean regime will be utterly destroyed.
만약 전쟁이 벌어지면 북한 정권은 완전히 파괴될 것입니다.

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
내 조상들이 진멸한 모든 나라의 그 모든 신들 중에 누가 능히 그의 백성을 내 손에서 건져내었기에 너희 하나님이 능히 너희를 내 손에서 건지겠느냐?

She said that if war comes,“the North Korean regime will be utterly destroyed.”.
그녀는 또 “만약 전쟁이 닥쳐 온다면 북한 정권을 완전히 소멸할 것”이라고 밝혔습니다.

Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
유다가 그 형제 시므온과 함께 가서 스밧에 거한 가나안 사람을 쳐서 그곳을 진멸하였으므로 그 성읍 이름을 호르마라 하니라.

For the nation and kingdom that will not serve you will perish, and the nations will be utterly destroyed.
너를 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국은 멸망하리니 참으로 그런 민족들은 완전히 피폐하게 되리라.

And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
유다가 그 형제 시므온 과 함께 가서 스밧 에 거한 가나안 사람 을 쳐서 그곳을 진멸하였으므로 그 성읍 이름을 호르마 라 하니라.

I call heaven and earth to witness against you this day, that you will soon utterly perish from the land which you cross over the Jordan to possess; you will not prolong your days in it, but will be utterly destroyed. 27.
내가 오늘 천지를 불러 증거를 삼노니 너희가 요단을 건너가서 얻는 땅에서 속히 망할 것이라 너희가 거기서 너희의 날이 길지 못하고 전멸될 것이니라 27.

Jos 10:35- They took it on that day and struck it with the edge of the sword; all the people who were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
(개역 한글판) 여호수아 10:35 그 날에 그 성읍을 취하고 칼날로 그것을 쳐서 그 중에 있는 모든 사람을 당일에 진멸하였으니 라기스에 행한 것과 일반이었더라.

Millions of the Jaredites are slain in battle- Shiz and Coriantumr assemble all the people to mortal combat- The Spirit of the Lord ceases to strive with them- The Jaredite nation is utterly destroyed- Only Coriantumr remains.
수백만 명의 야렛인들이 전투에서 죽임을 당함 - 시즈와 코리앤투머가 모든 백성을 모으고 사투를 벌임 - 주의 영은 그들과 함께 애쓰시기를 그치심 - 야렛인들의 나라는 완전히 멸망됨 - 오직 코리앤투머만 남음.

Jos 10:35- They took it on that day and struck it with the edge of the sword; all the people who were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
(바른성경) 여호수아 10:35 그 날에 에글론을 점령하고 그 성읍과 그 안에 있는 모든 생명을 칼날로 쳤으며, 라기스에 한 것과 같이 그 날에 그들을 진멸하였다.

From Lachish Joshua passed on with all Israel to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it; 35and they took it that day, and struck it with the edge of the sword; and every person in it he utterly destroyed that day, as he had done to Lachish.
여호수아가 온 이스라엘로 더불어 라기스에서 애글론으로 나아가서 대진하고 싸워 35그 날에 그 성읍을 취하고 칼날로 그것을 쳐서 그 중에 있는 모든 사람을 당일에 진멸하였으니 라기스에 행한 것과 일반이었더라.

Jos 10:35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
(바른성경) 여호수아 10:35 그 날에 에글론을 점령하고 그 성읍과 그 안에 있는 모든 생명을 칼날로 쳤으며, 라기스에 한 것과 같이 그 날에 그들을 진멸하였다.

Jesus wept because He knew that the beautiful temple of God would be utterly destroyed in Jerusalem.
예수님은 그가 에루살렘의 그 아름다운 하나님의 성전이 완전히 파괴 될 것을 알았기 때문에 우셨습니다.

So Joshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
이와 같이 여호수아가 온 땅 곧 산지와 남방과 평지와 경사지와 그 모든 왕을 쳐서 하나도 남기지 아니하고 무릇 호흡이 있는 자는 진멸하였으니 이스라엘의 하나님 여호와의 명하신 것과 같았더라.

It utterly destroys them.
그는 그들을 완전히 멸하려고 하셨다.

But thou shalt utterly destroy them.".
그러나 너는 그들을 완전히 파멸시킬 것이다.".

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by utterly destroying them; and shall you be delivered?
보라, 아시리아의 왕들이 모든 땅을 진멸함으로써 그 땅들에게 행한 바를 네가 들었나니 네가 구출을 받겠느냐?

Do not spare her young men; utterly destroy all her army.
너희는 그녀의 젊은이들을 아끼지 말며 그녀의 온 군대를 진멸하라.