UTTERLY DESTROYED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تباہ
• اور سب کو ہلاک کر دیا
• اوروں کو ہلاک کردیا
• ستیاناس کر دیں

Examples of using Utterly destroyed in English and their translations into Urdu

We have utterly destroyed them.
پھر ہم نے سب کو ہلاک کر دیا

So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people.
پھر اب دیکھو کہ ان کی مکاّری کا انجام کیا ہوا کہ ہم نے ان رؤسائ کو ان کی قوم سمیت بالکل تباہ وبرباد کردیا

Then We utterly destroyed the others.
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا

He who sacrifices to any god, except to Jehovah only, he shall be utterly destroyed."(22:20).
جو کوئی واحد خداوند کو چھوڑ کر کسی اور معبود کے آگے قربانی چڑھائے وہ بالکل نابود کر دیا جائے‘‘۔(خروج ۲۲: ۲۰

And We utterly destroyed the rest.
پھر ہم نے باقی سب کو تباہ کر دیا

Have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? Allah utterly destroyed them. These unbelievers are doomed to the same end.
کیا وہ زمین میں چلے پھرے نہ تھے کہ اُن لوگوں کا انجام دیکھتے جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟ اللہ نے اُن کا سب کچھ اُن پر الٹ دیا، اور ایسے نتائج اِن کافروں کے لیے مقدر ہیں

Then We utterly destroyed the others.
پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کردیا

And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed on that day, according to all that he had done to Lachish.
اور اسی دن اسے سر کر لیا اور اسے تہ تیغ کیا اور ان سب لوگوں کو جو اس میں تھے اس نے اسی دن بالکل ہلاک کر ڈالا جیسا اس نے لکیس سے کیا تھا

Then We utterly destroyed the others.
پھر ہم نے اور سب کو ہلاک کر دیا

(We said):'If you do good, it shall be for your own souls; but if you do evil it is likewise' And when the second promise came(We sent them against you), to sadden your faces and to enter the Mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across.
اگر تم نے بھلائی کی تو اپنے ہی لیےکی اور اگر برائی کی تو وہ بھی اپنے ہی لیےکی پھر جب دوسرا وعدہ آیا تاکہ تمہارے چہروں پر رسوائی پھیر دیں اور مسجد میں گھس جائیں جس طرح پہلی بار گھس گئے تھے اور جس چیز پر قابو پائیں اس کا ستیاناس کر دیں

Thereafter, We utterly destroyed the rest.
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا

And We made the people who were deemed weak to inherit the eastern lands and the western ones which We had blessed; and the good word of your Lord was fulfilled in the children of Israel because they bore up(sufferings) patiently; and We utterly destroyed what Firon and his people had wrought and what they built.
اور ہم نے اس قوم کو جو دبا لی گئی تھی اس زمین کے پورب پچھم کا وارث کیا جس میں ہم نے برکت رکھی اور تیرے رب کا اچھا وعدہ بنی اسرائیل پر پورا ہوا، بدلہ ان کے صبر کا، اور ہم نے برباد کردیا جو کچھ فرعون اور اس کی قوم بناتی اور جو چنائیاں اٹھاتے(تعمیر کرتے) تھے

Thereafter, We utterly destroyed the rest.
پھر ہم نے اور سب کو ہلاک کر دیا

If you do good, it shall be for your own souls; but if you do evil it is likewise' And when the second promise came(We sent them against you), to sadden your faces and to enter the Mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across.
اگر تم نیکوکاری کرو گے تو اپنی جانوں کے لئے کرو گے۔ اور اگر اعمال بد کرو گے تو(اُن کا) وبال بھی تمہاری ہی جانوں پر ہوگا پھر جب دوسرے(وعدے) کا وقت آیا(تو ہم نے پھر اپنے بندے بھیجے) تاکہ تمہارے چہروں کو بگاڑ دیں اور جس طرح پہلی دفعہ مسجد(بیت المقدس) میں داخل ہوگئے تھے اسی طرح پھر اس میں داخل ہوجائیں اور جس چیز پر غلبہ پائیں اُسے تباہکردیں

Then We utterly destroyed the rest of them.
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کر دیا

So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.
تو دیکھو ان کی چال کا انجام کیا ہوا؟ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو تباہ و برباد کر دیا

Then We utterly destroyed the rest of them.
پھر دوسروں کو ہم نے تہس نہس کر دیا

So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.
تو آپ دیکھئے کہ ان کی(مکارانہ) سازش کا انجام کیسا ہوا، بیشک ہم نے ان(سرداروں) کو اور ان کی ساری قوم کو تباہ و برباد کر دیا

Then We utterly destroyed the rest of them.
پھر ہم نے سب کو تباہ و برباد بھی کردیا

And We made the people who were deemed weak to inherit the eastern lands and the western ones which We had blessed; and the good word of your Lord was fulfilled in the children of Israel because they bore up(sufferings) patiently; and We utterly destroyed what Firon and his people had wrought and what they built.
اور ہم نے مستضعفین کو شرق و غرب زمین کا وارث بنادیااور اس میں برکت عطا کردی اور اس طرح بنی اسرائیل پر اللہ کی بہترین بات تمام ہوگئی کہ انہوں نے صبر کیاتھا اور جو کچھ فرعون اور اس کی قوم والے بنارہے تھے ہم نے سب کو برباد کردیا اور ان کی اونچی اونچی عمارتوں کو مسمار کردیا

SHAKIR: Then We utterly destroyed the others.
پھر ہم نے باقی اور سب کو ہلاک کر دیا

And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
اور جیسا ہم نے حسبون کے بادشاہ سیحون کے ہاں کیا ویسا ہی اِن سب آباد شہروں کو مع عورتوں اور بچوں کے بالکل نابود کر ڈالا

How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
اور ہم نے کتنی ہی ظالم بستیوں کو تباہ کردیا اور ان کے بعد ان کی جگہ پر دوسری قوموں کو ایجاد کردیا?

How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
اور ہم نے کتنی ہی بستیوں کو تباہ و برباد کر ڈالا جو ظالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے اور قوموں کو پیدا فرما دیا،?

I will pursue my enemies, and will utterly destroy them; and I will not turn again until I have finished them!
میں اپنے دشمنوں کا پیچھا کرنا چاہتا ہوں جب تک کہ میں انہیں تباہ نہ کر دوں!

The angels continued, telling him it was because of this that Allah had ordered them to punish its people by utterly destroying both them and their city but to save Lot.
فرشتے یہ اللہ اس صورتحال سے ان کے اور بہت کو بچانے کے لئے ہے لیکن ان کے شہر دونوں تباہ کی طرف سے اس کے لوگوں کو سزا دینے کا حکم دیا تھا کہ اس کی وجہ سے تھا اس سے کہہ رہا، جاری رکھا

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying[devoting] them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
اور انہوں نے ان سب لوگوں کو جو وہاں تھے تِہ تیغ کرکے انکو بالکل ہلاک کردیا۔وہاں کوئی متنفس باقی نہ رہا۔پھر اس نے حُصور کو آگ سے جلادیا

If you work righteousness, you work righteousness for yourselves; and if you commit evil, you do so against yourselves. Then, when the second promise comes true, they will make your faces filled with sorrow, and enter the Temple as they entered it the first time, and utterly destroy all that falls into their power.
اگر تم نے بھلائی کی تو اپنے ہی لیےکی اور اگر برائی کی تو وہ بھی اپنے ہی لیےکی پھر جب دوسرا وعدہ آیا تاکہ تمہارے چہروں پر رسوائی پھیر دیں اور مسجد میں گھس جائیں جس طرح پہلی بار گھس گئے تھے اور جس چیز پر قابو پائیں اس کا ستیاناس کر دیں

If you persevere in doing good, you will be doing good to yourselves; but if you do evil, it will go against you." When the time of the second warning came,[We roused against you others] to disgrace you utterly and to enter the place of worship as they had entered it before, utterly destroying all that they laid their hands on.
اگر تم نیکوکاری کرو گے تو اپنی جانوں کے لئے کرو گے۔ اور اگر اعمال بد کرو گے تو(اُن کا) وبال بھی تمہاری ہی جانوں پر ہوگا پھر جب دوسرے(وعدے) کا وقت آیا(تو ہم نے پھر اپنے بندے بھیجے) تاکہ تمہارے چہروں کو بگاڑ دیں اور جس طرح پہلی دفعہ مسجد(بیت المقدس) میں داخل ہوگئے تھے اسی طرح پھر اس میں داخل ہوجائیں اور جس چیز پر غلبہ پائیں اُسے تباہکردیں

We said,"If you persevere in doing good, you will be doing good to yourselves; but if you do evil, it will go against you." When the time of the second warning came,[We roused against you others] to disgrace you utterly and to enter the place of worship as they had entered it before, utterly destroying all that they laid their hands on.
تم نے بھلائی کی تو وہ تمہارے اپنے ہی لیے بھلائی تھی، اور برائی کی تو وہ تمہاری اپنی ذات کے لیے برائی ثابت ہوئی پھر جب دوسرے وعدے کا وقت آیا تو ہم نے دوسرے دشمنوں کو تم پر مسلط کیا تاکہ وہ تمہارے چہرے بگاڑ دیں اور مسجد(بیت المقدس) میں اُسی طرح گھس جائیں جس طرح پہلے دشمن گھسے تھے اور جس چیز پر ان کا ہاتھ پڑے اُسے تباہ کر کے رکھ دیں