What is the translation of " UTTERLY DESTROYED " in Polish?

• całkowicie zniszczone
• doszczętnie zniszczona
• całkowicie zniszczona
• całkowicie zniszczyłaby

Examples of using Utterly destroyed in English and their translations into Polish

Try utterly destroyed.
Raczej całkowicie zniszczony.

The whole town must be utterly destroyed.
Całe miasto musi zostać całkowicie zniszczone.

It is He who utterly destroyed the ancient tribes of Ad.
I że to On wytracił dawny lud Ad;

I want that son of a bitch completely and utterly destroyed.
Chcę żeby ten sukinsyn… został całkowicie zniszczony.

Our missiles utterly destroyed the enemy.
Nasze rakiety zniszczyły całkowicie wroga.

They know that a war would leave the Soviet Union utterly destroyed.
Wiedzą, że wojna całkowicie zniszczyłaby kraj.

Would leave the Soviet Union utterly destroyed. They know that a war.
Wiedzą, że wojna całkowicie zniszczyłaby kraj.

It would give me great pleasure to see this whole town utterly destroyed.
Byłoby mi miło zobaczyć, że to całe miasto zostało całkowicie zniszczone.

Jerusalem was utterly destroyed.
Jerozolima zostala calkowicie zniszczona.

Due to the politics of the government, my sweat glands are utterly destroyed.
Przez polityke tego rzadu, Moje gruczoly potowe zostaly calkowicie zniszczone.

To see this whole town utterly destroyed. It would give me great pleasure.
Byłoby mi miło zobaczyć, że to całe miasto zostało całkowicie zniszczone.

Well, know this, your army is gonna be utterly destroyed.
Cóż, wiedz jedno, wasza armia zostanie doszczętnie zniszczona.

I was horrible to that kid, and I'm utterly destroyed that he died thinking I didn't like him.
To było okropne, co mu się zdarzyło i jestem całkowicie zniszczona myślą, że on umarł, a ja go nie lubiłam.

Her self-worth and her self-confidence are utterly destroyed.
Jej samoocena i pewność siebie zostają całkowicie zniszczone.

Until you are utterly destroyed. This curse will come upon you, will pursue you, and overwhelm you.
Ta klątwa spadnie na ciebie, będzie cię ścigać i przytłaczać, dopóki nie zostaniesz całkowicie zniszczony”.

To see this whole town utterly destroyed.
Byłoby mi miło zobaczyć, że to całe miasto zostało całkowicie zniszczone.

We have this assurance, then, that God's plan is continuing to operate, to unfold, and we have good reason to hope for the promised ultimate consummation, in which Satan shall be utterly destroyed.
Mamy zapewnienie Pisma Świętego, że plan Boży w dalszym ciągu się rozwija i mamy zupełną ufność w obietnicę, która zapowiada, że Szatan ostatecznie będzie zupełnie zniszczony.

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
Górnicza społeczność z Zachodniej Virginii została całkowicie zniszczona, gdy podczas silnej ulewy została przerwana tama.

The mood will border on insurrection and you will be destroyed, I guarantee you… utterly destroyed.
Nastrój będzie na granicy powstania i zostaniesz zniszczony, gwarantuję ci, doszczętnie zniszczony.

In the Great Northern War(1700-1721), Czar Peter the Great utterly destroyed Sweden's pretensions to being a regional superpower.
W czasie wielkiej wojny północnej w latach 1700-1721 car Piotr I Wielki całkowicie unicestwił marzenia Szwecji o mocarstwowej pozycji w regionie.

The Bible does describe a period of traumatic upheaval upon the earth-the flood(Genesis 6-9), during which time civilization was utterly destroyed except for eight people.
Biblia opisuje czas tragicznego kataklizmuziemi- powodzi(1 Księga Mojżeszową 6-9), w czasie której cywilizacja została całkowicie zniszczona, z wyjątkiem ośmiu osób.

If we lived in Dresden, which was utterly destroyed by huge firestorms, would we just take care of our own little house?
Gdybyśmy mieszkali w Dreźnie, które zostało całkowicie zniszczone przez ogromne pożary, to czy po prostu staralibyśmy się ochronić tylko nasz własny domek?

Millions die and the city is utterly destroyed.
W katastrofie zginęły 43 osoby, a miejscowość została całkowicie zniszczona.

The great time of trouble, the Lord's judgment, which will utterly destroy these systems, will undoubtedly cause great social, financial and religious difficulty and pain to all those identified with these deceived and deceiving systems, before they are utterly destroyed.
Wielki czas ucisku, sąd Pana, który całkowicie zniszczy te systemy, bez wątpienia przyniesie wielki społeczny, finansowy i religijny ucisk oraz ból wszystkim tym, którzy identyfikują się z tymi zwiedzionymi i zwodzącymi systemami, zanim zostaną one całkowicie zniszczone.

Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
Któż był ze wszystkich bogów onych narodów, które wytracili ojcowie moi, coby mógł wybawić lud swój z ręki mojej, aby też mógł Bóg wasz wyrwać was z ręki mojej?

It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.
I stanie się, że każda dusza, która by nie słuchała tego proroka, będzie wygładzona z ludu.

They shall be as though they had not been; or, as the Apostle Peter declares, they shall be utterly destroyed from amongst the people; or, as the Apostle Paul expresses it, they shall be destroyed with an everlasting destruction; or, SM767 as the Lord expressed the matter in a parable of the sheep and goats, they shall go into everlasting punishment.
Będą oni tak, jakby ich nie było; czyli, jak Apostoł Piotr powiada, mają oni być najzupełniej wygładzeni z pośród ludu; lub jak Apostoł Paweł mówi, mają być zniszczeni wiecznym zatraceniem, albo jak Pan nasz sprawę przedstawia w podobieństwie o owcach i kozłach, pójdą na męki wieczne.

Jesus wept because He knew that the beautiful temple of God would be utterly destroyed in Jerusalem.
Jezus zapłakał, ponieważ wiedział, że piękna świątynia Boża w Jerozolimie zostanie całkowicie zniszczona.

In verse 9the Prophet declares that, except for the small remnant left to the Lord, the nation and its hopes would have been like Sodom and Gomorrah--would have been utterly destroyed.
W wierszu 9 Prorok oświadcza, iż gdyby nie te nieliczne"ostatki" zostawione przez Pana Zastępów, naród Żydowski i jego nadzieje byłyby podobne Sodomie i Gomorze, czyli że zostałyby doszczętnie zniszczone.

Therefore divine wisdom has decided that all thus out of harmony, without possibility of reformation, shall be utterly destroyed as thorns and briers are destroyed, and for the same reason.-- Heb.
Dlatego Boża mądrość postanowiła, że wszyscy tacy, niebędący w harmonii i niemający możliwości naprawy, zostaną całkowicie zniszczeni, jak z tego samego powodu niszczone są ciernie i osty Hebr.

How to use "utterly destroyed" in an English sentence

But…there is that word again…we utterly destroyed everything else.

Given that the TSA has utterly destroyed the U.S.

Hong Kong would be utterly destroyed the night after this.

Jerusalem and the temple were utterly destroyed in 70 A.D.

That simple fact brought movement to the utterly destroyed bench.

I wasn’t as devastated and utterly destroyed as I anticipated.

The storm devastated Cozumel and utterly destroyed the small company.

Game is utterly destroyed right now from bots and hacks.

Was it not this accursed knowledge that utterly destroyed me?

He inherited a functioning constitutional government and utterly destroyed it.

How to use "całkowicie zniszczona, całkowicie zniszczone" in a Polish sentence

Znaczna część upraw marchwi i groszku w krajach Europy Zachodniej została całkowicie zniszczona.

Zostały całkowicie zniszczone przy wydobyciu kredy do cementowni w Buniewicach, czego świadkiem pozostaje do dziś podmokły krater.

Na tyłach sowieckich dopadnięte zostały moździerze, które stojąc samotnie zostaną całkowicie zniszczone.

Na Bałkanach będą lokalne trzęsienia ziemi oraz zaburzenia atmosferyczne, huragany i śnieżyce, ale Bałkany nie zostaną całkowicie zniszczone.

Podczas gdy inne choroby można powoływać się na naturalną zdolność regeneracji, leczenie cytostatyczne odporności pacjentów z chorobą nowotworową "i regeneracyjne całkowicie zniszczone.

Kompozycja tej ozdobnej części założenia jest dzisiaj mało znana, gdyż w czasach późniejszych została prawie całkowicie zniszczona.

Konstrukcja zidentyfikowanego wraku została całkowicie zniszczona, ale na dnie wciąż spoczywało ponad czterdzieści dział z XVIII wieku.

Z jednej strony wyglądają na całkowicie zniszczone, ale z drugiej - pozostały praktycznie w nienaruszonym stanie i zabezpieczyły przed rozprzestrzenieniem się ognia.

Dawny dworzec i jego piękno zostało niemal całkowicie zniszczone i tylko odstraszało swoim wyglądem.

Mimo że kopalnia Ragnium została całkowicie zniszczona, Eggman czuł się zobowiązany wobec bohaterów i oddał im D-Fekta.