UTTERLY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• അശേഷം
• അപ്പാടെ
• ശപഥാര്‍പ്പിതമായി
• നാമാവശേഷമാക്കി
• തകര്‍ത്ത്
• ഒരുവന്നും

Examples of using Utterly in English and their translations into Malayalam

So utterly mad.
അങ്ങനെ തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

And it too was utterly silent.
എന്നാല്‍ നിശബ്ദ അംഗമായിരുന്നു താനും.

I utterly loathed this book.
ഞാന്‍ വളരെ ആസ്വദിച്ചു ഈ പുസ്തകം.

This is utterly wrong.
എന്നാല്‍ ഇത് പൂര്‍ണ്ണമായും തെറ്റായ ധാരണയാണ്.

And they denied Our signs utterly.
നമ്മുടെ താക്കീതുകളെ അവര്‍ അപ്പാടെ കള്ളമാക്കി തള്ളി.

What is utterly human, only Man.
പരിധിയും പരിമിതിയും മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്.

It left me feeling utterly empty.
അതെല്ലാം എനിക്ക് ഭീകരമായും ശൂന്യമായും തോന്നി.

Utterly disappointing movie in every way!
അങ്ങനെ എല്ലാ രീതിയിലും നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ!

Fact: This is utterly wrong.
യാഥാർത്ഥ്യം: ഇത് പരിപൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

Say,“My Lord will crumble them utterly.”.
പറയുക: എൻറെ രക്ഷിതാവ്‌ അവയെ പൊടിച്ച്‌ പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.

How utterly miserable they are making themselves!
എത്ര ദുഷിച്ച രീതിയിലാണ് അവര്‍ സ്വയം സംതൃപ്തിയടയുന്നത്!

Because Ar of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent.
മോവാബും ആരിനെയും രാത്രിയിൽ നശിപ്പിച്ചു ചെയ്തു, അതു തീരെ മൗനം.

Thou shall utterly detest it, and thou shall utterly abhor it;
അതു നിനക്കു തീരെ അറെപ്പും വെറുപ്പുമായിരിക്കേണം; അതു ശാപഗ്രസ്തമല്ലോ.

Because the wall of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent.
മോവാബിന്റെ മതിൽ കാരണം രാത്രിയിൽ നശിപ്പിച്ചു ചെയ്തു, അതു തീരെ മൗനം.

Then you will be utterly silenced, and the sword will pursue you.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അശേഷം അടഞ്ഞുപോകും, വാളും നിന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.

Praise God that He didn't leave us far off, utterly hopeless, and without Him.
സ്തുതി അല്ലാഹു ദൂരത്തു നമ്മെ പറഞ്ഞതോടെ, അശേഷം ആശയറ്റ, അവനെ കൂടാതെ.

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
ഞാന്‍ ഭൂതലത്തില്‍നിന്നു സകലത്തെയും സംഹരിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

And he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
അങ്ങനെ അവൻ പലരെയും നശിപ്പിച്ചു നിർമ്മൂലനാശം വരുത്തേണ്ടതിന്നു മഹാ ക്രോധത്തോടെ പുറപ്പെടും.

We utterly destroyed what Pharaoh and his people had done and what they built.
ഫറവോനും അവന്റെ ജനതയും നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും കെട്ടിപ്പൊക്കിയിരുന്നതുമായ എല്ലാം നാം തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുകയും ചെയ്തു.

For each We struck similitudes, and each We ruined utterly.
എല്ലാവര്‍ക്കും നാം ഉദാഹരണങ്ങള്‍ വിവരിച്ചുകൊടുത്തു.( അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞപ്പോള്‍) എല്ലാവരെയും നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു.

And We utterly destroyed what Pharaoh and his people made and the buildings they constructed.
ഫറവോനും അവന്റെ ജനതയും നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും കെട്ടിപ്പൊക്കിയിരുന്നതുമായ എല്ലാം നാം തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുകയും ചെയ്തു.

See, then, what the consequences of their plan were. We destroyed them and their people utterly, all together.
നോക്കൂ; അവരുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്. സംശയമില്ല; അവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും ഒന്നാകെ നാം നശിപ്പിച്ച് നാമാവശേഷമാക്കി.

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
അവളെ അവന്നു കൊടുപ്പാൻ അവളുടെ അപ്പന്നു അശേഷം മനസ്സില്ലെങ്കിൽ അവൻ കന്യകമാരുടെ സ്ത്രീധനത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പണം കൊടുക്കേണം.

Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end? God destroyed them utterly.
അവരീ ഭൂമിയില്‍ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ അപ്പാടെ നശിപ്പിച്ചു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും സംഭവിക്കുക അതു തന്നെ.

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
അവളെ അവന്നു കൊടുപ്പാന്‍ അവളുടെ അപ്പന്നു അശേഷം മനസ്സില്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ കന്യകമാരുടെ സ്ത്രീധനത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പണം കൊടുക്കേണം.

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
അപ്പോള്‍ യിസ്രായേല്‍ യഹോവേക്കു ഒരു നേര്‍ച്ച നേര്‍ന്നു; ഈ ജനത്തെ നീ എന്റെ കയ്യില്‍ ഏല്പിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ അവരുടെ പട്ടണങ്ങള്‍ ശപഥാര്‍പ്പിതമായി നശിപ്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
അപ്പോള്‍ സീംഹഹൃദയംപോലെ ഹൃദയമുള്ള ശൂരനും കൂടെ അശേഷം ഉരുകിപ്പോകും; നിന്റെ അപ്പന്‍ വീരനും അവനോടുകൂടെയുള്ളവര്‍ ശൂരന്മാരും എന്നു എല്ലായിസ്രായേലും അറിയുന്നു.

And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
യഹോവ യിസ്രായേലിന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു കനാന്യരെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു; അവര്‍ അവരെയും അവരുടെ പട്ടണങ്ങളെയും ശപഥാര്‍പ്പിതമായി നശിപ്പിച്ചു; ആ സ്ഥലത്തിന്നു ഹോര്‍മ്മാ എന്നു പേരായി.

Have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? Allah utterly destroyed them. These unbelievers are doomed to the same end.
അവരീ ഭൂമിയില്‍ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ അപ്പാടെ നശിപ്പിച്ചു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും സംഭവിക്കുക അതു തന്നെ.