Примери коришћења Valiant men на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why are thy valiant men swept away?
At that time they attacked about 10,000 Moabites,all of whom were strong and valiant men.
How many valiant men can survive their own reputation"?
Koliko hrabrih ljudi mogu preživjeti svoj ugled"?Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink.
Thatcher gray americans know that to fight this menace halfway around the globe… takes more than the valiant men.
Американци знају да је у борби против ове претње, преко пола света, потребно више од храбрих људи и моћних машина наших наоружаних служби.Why did Israel urgently need to produce valiant men, and how does a similar need exist today?
For all Israel knoweth that thy fatheris a mighty man, and they which be with him are valiant men.
All the valiant men set out, traveled all night long, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan.
Устали су сви храбри људи и након што су целу ноћ путовали, скинули су Саулово тело и тела његових синова са зида града Вет-Сана.Isaiah 5:22 Woe to those who are heroes in drinking wine and valiant men in mixing strong drink….
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.”.
Црвен је штит његових јунака, у гримиз су одевени храбри људи.+ У дан кад се он спрема за бој, као ватра блиста гвожђе на бојним колима.So Azariah the priest went in after him, and with him were eighty priests of the LORD--valiant men.
A za njim uđe Azarija sveštenik i s njim osamdeset sveštenika Gospodnjih hrabrih ljudi….All the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
Podigoše se svi junaci i uzeše telo Saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoše ih u Javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u Javisu, i postiše sedam dana.All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Svega sinova Faresovih što se naseliše u Jerusalimu, četiri stotine i šezdeset i osam hrabrih ljudi;They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
Подигоше се сви јунаци и узеше тело Саулово и телеса синова његових, и донесоше их у Јавис, и погребоше кости њихове под храстом у Јавису, и постише седам дана.When Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
I Joav opkolivši grad namesti Uriju na mesto gde je znao da su najhrabriji ljudi.They struck down at that time about ten thousand Moabites, all robust and valiant men; and no one escaped.
Тада су побили око десет хиљада Моаваца,+ јаких+ и храбрих људи, и нико није умакао.+.He who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt, for all Israel knows that your fatheris a mighty man, and those who are with him are valiant men.
А тада ће најхрабрији, у којих је срце као срце лавово, клонути, јер сав Израиљ зна даје твој отац јунак и да су храбри који су с њим.All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Свега синова Фаресових што се населише у Јерусалиму, четири стотине и шездесет и осам храбрих људи;All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Svega sinova Faresovih što se naseliše u Jerusalimu, četiri stotine i šezdeset i osam hrabrih ljudi;And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
I Joav opkolivši grad namesti Uriju na mesto gde je znao da su najhrabriji ljudi.To his son Shemaiah were born sons whoruled over their household, because they were valiant men.
Његовом сину Семаји родили су се синови који су били поглавари у дому свог оца, јерсу били способни и храбри људи.And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt: for all Israel knoweth that thy fatheris a mighty man, and they who are with him are valiant men.
А тада ће најхрабрији, у којих је срце као срце лавово, клонути, јер сав Израиљ зна даје твој отац јунак и да су храбри који су с њим.Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your fatheris a mighty man, and those who are with him are valiant men.
A tada će And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy fatheris a mighty man, and they which be with him are valiant men.
A tada će You are a valiant man, Sir Hoggle?
Then Adonijah said,"Come in, for you are a valiant man and bring good news.
Then Adonijah said,'Come in, for you are a valiant man and bring good news'.".
Адонија рече:„ Дођи, јер си ти честит човек и носиш добру вест.“+.Aren't you a valiant man?
Јесте ли Ви храбар човек?And Adonijah said,“Come in, for you are a valiant man, and bring good news.” 43And Jonathan answered and said to Adonijah,“Actually.
Adonija reče:„ Dođi, jer si ti čestit čovek i nosiš dobru vest.“+ 43 Ali Jonatan odgovori Adoniji.For all the people of Israel know your father to be a valiant man, and that all who are with him are robust.
