Примери коришћења Various foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Various foreign organizations sent material aid, such as medical supplies.
Разне стране организације су слале материјалну помоћ, као што су медицинске пошиљке.This body, filtering body fluids,holds various foreign substances and eliminates them.
Various foreign nations or rebel interests want us to bomb and/or invade their local enemies.
Различити страни народи или побуњеници желе од нас да бомбардујемо и/ или окупирамо њихове локалне непријатеље“.I have already dealt with Germany's various foreign policy possibilities in this book.
Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.
Razni" strani igraci" podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima nacije bogate naftom.Such products are universal,as they are suitable for most planes of various foreign manufacturers.
Такви производи су универзални, јерсу погодни за већину авиона различитих иностраних произвођача.There are a lot of weapons and various foreign made means of communication,"Suhail said.
Овде има сувише много оружја и различитих комуникационих средстава стране производње», рекао је Сухејл.It is necessary to clarify that the causes of inflammation of the membranes of the eye can be bacteria, viruses,an allergic reaction to various foreign agents.
Потребно је појаснити да узроци упале мембрана ока могу бити бактерије, вируси,алергијска реакција на различите стране агенсе.It can be caused by various foreign bodies, poorly digested food, petrified feces and the presence of adhesions.
Може проузроковати различита инострана тела, слабо разређену храну, фосилне фекалије и присуство адхезија;However, due to some family changes I needed to spend more time in Serbia,so I began working as a freelance economic writer for various foreign companies.
Međutim usled porodičnih promena morala sam da se duže zadržim u Srbiji itako sam krenula da pišem ekonomske izveštaje za strane firme.The literature of various foreign publishers will also be presented at the stalls of distribution houses in the hall 4.
Литература различитих иностраних издавача биће представљена и на штандовима дистрибутерских кућа у хали 4.Iohannis said that next year about 1,900 troops would take part in various foreign missions and operations, 130 more than the current year.
Johanis je naveo i da će sledeće godine oko 1. 900 rumunskih vojnika učestvovati u različitim inostranim misijama i operacijama, 130 više nego tokom ove godine.The literature of various foreign publishers will also be presented at the stalls of distribution houses in the hall 4.
Literatura različitih inostranih izdavača biće predstavljena i na štandovima distributerskih kuća u hali 4.Iohannis said that next year about 1,900 troops would take part in various foreign missions and operations, 130 more than the current year.
Јоханис је навео и да ће следеће године око 1. 900 румунских војника учествовати у различитим иностраним мисијама и операцијама, 130 више него током ове године.Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.
Agencija podseća da razni„ strani igraci“ podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima u toj zemlji bogatoj naftom.It is this oily substance that is one of the primary components in gound,mixed with mucin from the conjunctiva and various foreign particles in your eye.
То је ова масна супстанца која је једна од примарних компонената у ганги,помешана са муцином из коњунктива и различитих страних честица у вашем оку.Of course Chinese people visit various foreign online casinos, whose operators provide services in their language.
Наравно, Кинези посећују различите стране онлајн казина, чији оператери, знајући страсти кинеских грађана на коцкање, пружају своје услуге на свом језику.Activates the work of ciliated epithelium, reduces the viscosity of sputum,normalizes mucociliary transport(cleaning the surface of the mucous membrane from various foreign bodies).
Активира рад цилираног епителија, смањује вискозност спутума,нормализује мукочије транспорт( чишћење површине мукозне мембране из различитих страних тела).The Pakistan Air Force has used its F-16s in various foreign and internal military exercises, such as the"Indus Vipers" exercise in 2008 conducted jointly with Turkey.
Пакистанско ваздухопловство је користило своје F-16 у разним страним и унутрашњим војним вежбама, као што су„ Индус Виперс” вежби у 2008. године, спровене заједно са Турском.China's Great Firewall, officially known as the Golden Shield project, uses a number of techniques to censor China's Internet andblock access to various foreign websites.
Велики заштитни зид Кине, званично познат као пројекат Златни штит, користи разне трикове за цензуру кинеског интернета иблокирање приступа различитим страним страницама.If you look at who is the greatest danger,it's just the wards of the United States, various foreign terrorists, militants who are attached to those groups of armed opposition that the US supports.”.
Ако се размотри ко представља највећу опасност,то су штићеници Сједињених Америчких Држава, различити страни терористи, борци који се прикључују оним групама оружане опозиције које подржавају САД“.The Great Firewall of China, officially known the Golden Shield project, employs a variety of tricks to censor China's Internet andblock access to various foreign websites.
Велики заштитни зид Кине, званично познат као пројекат Златни штит, користи разне трикове за цензуру кинеског интернета иблокирање приступа различитим страним страницама.If one looks at who poses the biggest threat,it is the United States' charges, specifically various foreign terrorists and militants who'cling' to those armed opposition groups backed by the U. S," he said.
Ако се размотри ко представља највећу опасност,то су штићеници Сједињених Америчких Држава, различити страни терористи, борци који се прикључују оним групама оружане опозиције које подржавају САД“, рекао је Лавров.When a Christian wants his body to be burned, he shows that he does not believe in the value that the body has, does not respect it, rejects the resurrection of the body,being influenced by various foreign heretical teachings.
Када хришћанин жели да се његово тело спали, он показује да не верује у вредност које тело има, да га не поштује, одбацује васкрсење тела, а и даје под утицајем разних других јеретичких учења.The main problem is the failure of the local government to make the various foreign fighters… leave the country,'' said Milan Lovric, head of the BiH anti-terrorism team established in the wake of the 11 September attacks.
Glavni problem je neuspeh lokalne vlade da primora razne strane borce… da napuste zemlju», rekao je Milan Lovrić, šef tima BiH za borbu protiv terorizma koji je uspostavljen posle napada 11. septembra.Russian officials justify the new naval restrictions with a familiar explanation,claiming that“the more active naval operations in the Arctic of various foreign countries” require such a response.
Руски званичници оправдавају нова поморска ограничења познатим објашњењем,тврдећи, наиме, како'' активније поморске операције у Арктику различитих страних земаља'' захтевају такав одговор".Many renowned architects from various foreign countries were called in to work with Russian masters to design a city that would be both efficient and beautiful, for Peter the Great had a vision of what he wanted St. Petersburg- and Russia- to be.
Многи познати архитекти из различитих страних земаља позвани су да раде са руским мајсторима како би дизајнирали град који би био и ефикасан и леп, јер је Петар Велики имао визију онога што жели Санкт Петербург и Русија.Russian officials justify the new naval restrictions with a familiar explanation,claiming that“the more active naval operations in the Arctic of various foreign countries” require such a response.
Ruski zvaničnici opravdavaju nova pomorska ograničenja poznatim objašnjenjem,tvrdeći, naime, kako‘ aktivnije pomorske operacije u Arktiku različitih stranih zemalja' zahtevaju takav odgovor”.He was a member of various foreign academies, he also taught at Princeton, Oak Ridge and Brussels, and throughout his career he managed one of research programmes of controlled thermonuclear fusion at the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Био је члан многих иностраних академија, предавао је и у Принстону, Оук Риџу и Бриселу, а током каријере је руководио и једним од програма истраживања контролисане термонуклеарне фузије у Међународној агенцији за атомску енергију( IAEA).Earlier, data stolen by hackers from the Democratic Party's servers was published on the internet, in which there was empirical evidence of links between Hillary Clinton andGeorge Soros, various foreign politicians, and corporations.
Раније су се на мрежи појавили подаци, које су хакери украдели са сервера Демократске партије, где су чињеницама доказане везе Хилари Клинтон иЏорџа Сороша, разних иностраних политичара и компанија.
