Примери коришћења Vienna convention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Vienna Convention.
It is a violation of the Vienna Convention.
To je potpuno narušavanje Bečke konvencije.The Vienna Convention.
Бечку конвенцију.The Khashoggi murder wasa clear violation and a blatant abuse of the Vienna Convention on Consular Relations.
On je rekao daubistvo Kašogija predstavlja jasno kršenje Bečke konvencije o konzularnim odnosima.Vienna Convention on Consular Relations.
Бечка конвенција конзуларним.Russia's obligations under the Vienna Convention require them to provide consular access.
Обавезе Русије према Бечкој конвенцији захтевају пружање конзуларног приступа.Vienna convention on road traffic.
Бечке конвенције друмском саобраћају.Our Embassy has requested consular protection in accordance with the Vienna Convention and in particular the right of access.”.
Naša ambasada je zatražila konzularnu zaštitu u skladu sa Bečkom konvencijom, naročito pravom pristupa”, naveo je neimenovani izvor.Vienna Convention on Consular Relations.
Bečka konvencija o konzularnim odnosima.The Ozone Secretariat: Administering the Vienna Convention and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Vienna Convention on Consular Relations.
Bečke konvencije konzularnim odnosima svom.We are expecting the police to come in and violate the Vienna Convention with their fictional government, their non-government claiming that we should leave.
Očekujemo da dođe policija i naruši Bečku konvenciju sa svojom fiktivnom vladom i tvrdnjama da treba da odemo.Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Бечком конвенцијом о дипломатским односима из.It is also within the laws on treaties passed at the Vienna Convention and put into effect by the US and the rest of the international community in 1980.
То је такође у оквирима закона и уговорима прошлим на Бечкој конвенцији, што је на снази у САД и међународној заједници од 1980. године.Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.
Бечка конвенција о дипломатским односима из 1961.This work represented a highly significant step in the codification and development of international law,with similar importance as the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Овај рад представља веома значајан корак у кодификацији и развоју међународног права,са сличног значаја као Бечке конвенције о уговорном праву.The Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Бечке конвенције о дипломатским односима.However, we still recommend you get aninternational driving license in order to prevent possible disputes with employees of rental agencies on the issue of the Vienna Convention.
Међутим, још увек препоручујемо дасе међународна возачка дозвола у циљу спречавања могућих спорова са запосленима ваљање агенција за Бечке конвенције.The Vienna Convention of Diplomatic Relations.
Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.An original of the Birth Certificate of a foreign authority issued on an international form, all in accordance with the Paris or Vienna Convention or under a bilateral agreement.
Оригинал извода из матичне књиге рођених иностраног органа на интернационалном обрасцу( по Париској или Бечкој конвенцији или по билатералном споразуму).The Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.The French foreign ministry said it was moved to act"in the face of this flagrant andunacceptable violation of the Vienna Convention on diplomatic relations and the gravity of the violence.".
U saopštenju se navodi da je Francuska reagovala zbog" teškog ineprihvatljivog kršenja Bečke konvencije o diplomatskim odnosima i ozbiljnosti nasilja".The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.
Бечке конвенције дипломатским односима од 18 априла 1961.The ministry says in a statement that France was moved to act"in the face of this flagrant andunacceptable violation of the Vienna Convention on diplomatic relations and the gravity of the violence.".
U saopštenju se navodi da je Francuska reagovala zbog" teškog ineprihvatljivog kršenja Bečke konvencije o diplomatskim odnosima i ozbiljnosti nasilja".The Vienna Convention on Consular Relations of 1963 the Convention of 1969 on Special Missions.
Бечком конвенцијом 1963 е Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov was quoted as citing Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations as the grounds for the ministry's decision to expel al-Furis from the country.
Šef bugarske diplomatije Nikolaj Mladenov je, prenose mediji, naveo član 9. Bečke konvencije o diplomatskim odnosima kao osnov za odluku ministarstva o proterivanju al-Furisa iz zemlje.The Vienna Convention on consular relations of 24 April 1963 other consular conventions. .
Бечке конвенције конзуларним односима од 24 априла 1963 других конзуларних конвенциј.The entire operation was the result of co-operation between rule of law agencies in both countries."The Vienna Convention[governing treaties between states] should be applied to create joint investigation groups," Ardjan Cipa, head of the department fighting illegal trafficking in Albania's State Police, told SETimes.
Čitava operacija bila je rezultat saradnje između policijskih agencija iz obe zemlje.„ Trebalo bi primeniti Bečku konvenciju( o međudržavnim ugovorima) i stvoriti zajedničke istražne timove“, kaže za SETimes Arđan Cipa, načelnik službe za borbu protiv trgovine ljudima Albanske državne policije.Vienna Convention on consular relations from 1963 Convention on special missions.
Бечком конвенцијом о конзуларним односима из 1963 годин Under international law,including the Vienna Convention, the Iranian government has a clear duty to protect diplomats and embassies in their country, and we expect them to act urgently to bring the situation under control, and ensure the safety of our staff and security of our property.”.
Prema međunarodnom pravu,podrazumevajući i Bečku konvenciju, Vlada Irana ima jasnu obavezu da zaštiti diplomate i ambasade u svojoj zemlji, i od njih se očekuje da hitno deluju da bi situaciju vratili pod kontrolu i osigurali bezbednost našeg osoblja i naše imovine.“.
