Sta znaci na Srpskom VINČA - prevod na Српском

• винча
• винчанске
• vinča
• vinči
• винчи
• винчанска

Примери коришћења Vinča на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Institute of Nuclear Sciences Vinča.
У за нуклеарне науке Винча.

Vinča Institute of Nuclear Sciences.
Издавач је Институт за нуклеарне науке Винча.

Another group, which took the place of Starčevo culture, is the Vinča culture.
Друга група која је заузела место старчевачке културе је винчанска култура.

Vinča: Centre of the Neolithic culture of the Danubian region.
Винча: Центар неолитске културе у Дунавском региону.

He worked in the Ministry of Energy, and then in the Institute for Nuclear Research in Vinča.
Прво у Министарству енергетике, а затим у Институту за нуклеарна истраживања у Винчи.

The management of the Institute for Nuclear Sciences Vinča signed two Agreements with HK Krušik a.d.
Руководство Института за нуклеарне науке Винча потписало је два Уговора са ХК Крушик а. д.

The Neolithic archaeological sites are known as carriers of“Starčevo culture” and“Vinča culture”.
Из неолита су археолошка налазишта позната као носиоци“ старчевске културе” и“ винчанске културе“.

Since 1911 he began systematic research in Vinča but discontinued it due to the First World War.
Од 1911. започео је системска истраживања у Винчи али их је прекинуо због Првог светског рата.

The Vinča culture is known for its very large settlements, some of the largest in prehistoric Europe;
Винчанска култура је била позната по својим врло великим насеобинама, од којих су нека била највећа у праисторијској Европи;

Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.
Поклопци су пронађени на целокупној територији винчанске културе и изгледом су веома слични.

Vinča Institute of Nuclear Sciences is a place where such an approach to research is enabled by its internal organization and established practices.
Институт за нуклеарне науке„ Винча“ је место где је овакав приступ омогућен унутрашњом организацијом и праксом.

Thus, the time of the creation of the Vinča culture moves from the fourth to even the sixth millennium BC.
Тиме се време настанка винчанске културе помера са четвртог на чак шести миленијум старе ере.

After the war he was one of the first promoters of the idea of constructing the Vinča Nuclear Institute in Vinča.
Био је један од првих предлагача идеје о изградњи Института за нуклеарне науке у Винчи.

Vinča Institute of Nuclear Sciences is a place where such an approach to research is enabled by its internal organization and established practices.
Institut za nuklearne nauke„ Vinča“ je mesto gde je ovakav pristup omogućen unutrašnjom organizacijom i praksom.

A public debate on Belgrade's waste incinerator and the new landfill in Vinča will be held on July 23 in Grocka.
Javna rasprava o spalionici otpada i novoj deponiji u Vinči održaće se 23. jula u Grockoj.

Around 4000 BC, the Vinča culture stretched over a territory larger than the territory of any other Neolithic culture in Europe.
Винчанска култура простирала се око 4000. године пре наше ере, на територији већој од територије било које неолитске културе у Европи.

Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.
Просопоморфни поклопци су распрострањени на целокупној територији винчанске културне групе и међусобно су веома слични.

The most important traces of this proto-European civilization, almost eight thousand years old, are to be found on the Serbian coast of the Danube(Lepenski vir and Vinča).
Најважнији трагови те протоевропске цивилизације, старе скоро осам хиљада година, налазе се на српској обали Дунава( Лепенски вир и Винча).

In chronological terms, the settlement of the Vinča culture existed in the period from around 5400 to 4500 BC.
У хронолошком смислу, насеље винчанске културе постојало је у периоду од око 5400. до 4500. године п. н. е.

From 1965 he was an associate of the Institute of Nuclear Sciences"Boris Kidrič"(Vinča Nuclear Institute).
Одмах по завршетку студија запослила се у Институту за нуклеарне науке„ Борис Кидрич“( данас Институт за нуклеарне науке„ Винча“).

Remains of the late Stone Age culture have been found in Vinča, Žarkovo and in Upper Town, above the Sava and Dunav confluence.
Остаци културе млађег каменог доба пронађени су у Винчи, Жаркову и у Горњем граду, изнад ушћа Саве у Дунав.

The archaeological part of the setting leads us through the young Stone Age(6th and 5th millennium BC), with objects of Starčevci and Vinča culture.
Археолошки део поставке нас води кроз млађе камено доба( 6. и 5. миленијум п. н. е.), са предметима старчевачке и винчанске културе.

The exhibition will first be opened in the"Nikola Tesla" Primary School in Vinča and then move to the Primary School"Aleksa Šantić" in Kaluđerica.
Izložba će prvo biti otvorena u Osnovnoj školi" Nikola Tesla" u Vinči, a zatim i u Osnovnoj školi" Aleksa Šantić" u Kaluđerici.

The findings of this locality are so significant that the whole culture of the late neolith of Southeast Europe was named after it- the Vinča Culture.
Налази са овог локалитетатолико су значајни да је цела култура позног неолита Југоисточне Европе по њој добила име- винчанска култура.

Ante worked with several scientific institutions like the Vinča Institute of Nuclear Sciences, before he became a primary school teacher.
Ante je radio u nekoliko naučnih institucija, kao što je Institut za nuklearne nauke Vinča, pre nego što je postao nastavnik u osnovnom obrazovanju.

Not far from Belgrade center, in its outskirts, remnants of two of the most prominent cultures of the Bronze Age can be found- Vinča and Starčevo cultures.
Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.

Also, there are several docks in the settlements on the Danube(Vinča, Grocka) with the prospect of a future marina to be built in Grocka in the next few years.
Такође, има и неколико пристаништа на Дунаву( Винча, Гроцка) са перспективом да у наредних неколико година на њима буду изграђене марине.

Not far from Belgrade center, at the outskirts of the city, one can find remnants of two of the most prominent cultures in Bronze Age- Vinča and Starčevo cultures.
Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.

He continued with systematic excavations in Vinča(1929- 1934), and the result of this research was the work Prehistoric Vinča I- IV(1932- 1936).
Наставио је са систематским ископавањима у Винчи( 1929- 1934), а резултат овог истраживања је дело Праисторијска Винча I- IV( 1932- 1936).

He was a professor at the gymnasium and school of students in the economy, vice-dean and dean at PMF University in Kragujevac, scientific director at Vinča Institute.
Bio je profesor u gimnaziji i školi učenika u privredi, prodekan i dekan na PMF-u, Univerzitet u Kragujevcu, naučni direktor u Institutu Vinča.