Sta znaci na Engleskom VINČA - prevod na Енглеском

• vinca
• vinča

Примери коришћења Vinča на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi, ovo je 100% Vinča.
LVT is 100% vinyl.

Institut Vinča dobio je uranijumske šipke od Sovjetskog Saveza 1976.
The uranium rods were provided to the Vinca institute by the Soviet Union in 1976.

Dobro mesto za početak toga je Škola računara Vinča.
A good place to start is the College Grants Database.

Institut za nuklearne nauke„ Vinča“ je mesto gde je ovakav pristup omogućen unutrašnjom organizacijom i praksom.
Vinča Institute of Nuclear Sciences is a place where such an approach to research is enabled by its internal organization and established practices.

Prvi računari u našoj zemlji napravljeni su upravo u Institutu Vinča.
The first computers in our country were created at the Vinca Institute.

Ante je radio u nekoliko naučnih institucija, kao što je Institut za nuklearne nauke Vinča, pre nego što je postao nastavnik u osnovnom obrazovanju.
Ante worked with several scientific institutions like the Vinča Institute of Nuclear Sciences, before he became a primary school teacher.

Dva predsednika Srpske akademije nauka i umetnosti su potekla iz Instituta Vinča.
Two Presidents of the Serbian Academy of Sciences and Arts came from the Vinca Institute.

Ante je radio u nekoliko naučnih institucija, kao što je Institut za nuklearne nauke Vinča, pre nego što je postao nastavnik u osnovnom obrazovanju.
Ante worked at several technical institutions such as the Institute for nuclear science Vinča before moving on to work in primary education as a teacher.

Bio je profesor u gimnaziji i školi učenika u privredi, prodekan i dekan na PMF-u, Univerzitet u Kragujevcu, naučni direktor u Institutu Vinča.
He was a professor at the gymnasium and school of students in the economy, vice-dean and dean at PMF University in Kragujevac, scientific director at Vinča Institute.

Bojan Radak, pomoćnik direktora Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“, kaže da je taj institut svojevremeno učestvovao u dva velika nuklearna programa.
Bojan Radak, assistant director of the Institute for Nuclear Sciences Vinca, said that this institute has participated in two major nuclear programs at one time.

Poseban segment diskusije je bio posvećen najvećem projektu te vrste u Srbiji, Vinča u Beogradu.
Special issue of discussion was dedicated to the biggest project on this subject in Serbia, Vinca in Belgrade.

Korisni linkovi Organizacija Od ukidanja nuklearnog programa 1968. godine Institut" Vinča" je, zbog racionalizacije delovanja, podeljen na manje istraživačke celine, nazvane laboratorije.
Useful Links Organization Since the abolition of the nuclear program in 1968, the Vinca Institute, due to its rationalization, was divided into smaller research units, called laboratories.

Od 2010 je angažovana i na istraživačkom projektu Ministarstva nauke Republike Srbije pod rukovodstvom Instituta za Nuklearne Nauke- Vinča, Univerziteta u Beogradu( 173001). Prof. dr.
From year 2010 she is also involved in national research project of Institute of Nuclear Sciences- Vinča, University of Belgrade(173001). Dr.

Izložba pod nazivom" Vinča-- Praistorijska metropola" otvorena je u petak( 24. oktobra) u galeriji Srpske akademije nauka i umetnosti povodom obeležavanja 100. godišnjice arheoloških istraživanja na tom području.
An exhibition called"Vinca-- Prehistoric Metropolis" opened on Friday(October 24th) in the gallery of the Serbian Academy of Arts and Sciences to mark the 100th anniversary of the archaeological research in the area.

Jazaki planira zapošljavanje 1. 700 ljudi, dok je francusko-japanski konzorcijum Itoču- Suez dobio dozvolu za javno-privatno partnerstvo za deponiju Vinča i polako počinju radove.
That Yazaki plans to hire 1,700 people, while the French-Japanese consortium Itochu-Suez has obtained a public-private partnership permit for the Vinca landfill, where they will start with works.

Institut“ Dragomir Karajović” i Vinča su dostavljali rezultate Agenciji za zaštitu od jonizujućeg zračenja, dok se voda uzimala sa bunara i javnih česama, a zemlja sa dubine 10-15 centimetara.
The“Dragomir Karajovic” and“Vinca” institutes forwarded their results to the Agency for Protection against Ionizing Radiation, while the water was taken from wells and public water fountains and the soil from a depth of 10-15 centimeters.

Nemamo milijarde dolara za izgradnju, ali[ takođe] nemamo vremena za gubljenje; treba da razmišljamo deceniju unapred", rekao je profesor Ilija Plećaš sa Instituta za nuklearnu energiju Vinča u intervjuu za SETimes.
We don't have billions of dollars for construction, but we[also] don't have time to lose; we need to think a decade in advance," Vinca Nuclear Institute Professor Ilija Plecas said in an interview with SETimes.

Transport visoko obogaćenog uranijuma iz Instituta nuklearnih nauka Vinča na beogradski aerodrom trajao je nekoliko sati i izveden je uz jake bezbednosne mere usmerene na sprečavanje potencijalnog terorističkog napada.
Transporting the highly enriched uranium from the Vinca Institute of Nuclear Sciences to Belgrade's airport took several hours and was carried out amid heavy security measures designed to pre-empt a potential terrorist attack.

Dobijanje Grid sertifikata, sem direktnim kontaktom sa AEGIS CA, moguće je uz pomoć Registration Authority( RA) na Univerzitetima u Kragujevcu, Nišu, kao i u Institutu za fiziku u Zemunu i Institutu Vinča.
Receiving the Grid certificate, besides by direct contact with AEGIS CA, is also possible with the Registration Authority(RA) on the Universities of Kragujevac and Nis, as well as the Institute for physics in Zemun and Institute Vinca.

Programi za popularizaciju nauke Programi za promociju, popularizaciju nauke i naučno obrazovanje učenika" Otvorena vrata Instituta Vinča" je tradicionalni specifični festival nauke, koji se održava već osam godina u maju.
Science Popularisation Programme Programs for promotion, popularization of science and scientific education of students"The Open Door of Vinča Institute" is a traditional specific science festival, which has been held for eight years in May.

Zvaničnici Američkog državnog sekretarijata izjavili su da je Vašington dao 2. 5 miliona dolara za operaciju, a da je dodatnih 5 miliona dolara obezbedila fondacija Teda Tarnera, Inicijativa protiv nuklearne opasnosti, za ekološko sređivanje istraživačkog instituta Vinča.
US State Department officials said that Washington contributed $2.5m for the operation and that an additional $5m was provided by Ted Turner's foundation, the Nuclear Threat Initiative, for environmental cleanup at the Vinca research institute.

Navedeni projekat ima za cilj da podrži nedavno započete reforme u zdravstvu kroz razvijanje kolaborativnog programa izmedju Northwestern Univerziteta( USA) i Instituta Vinča( Srbija) na polju osnovnih i translacionih istraživanja relevantnih za velike poremećaje raspoloženja.
This proposal aims to join this initiative by developing a collaborative program between Northwestern University(USA) and Vinca Institute(Serbia) in basic and translational research relevant for major affective disorders.

Takođe, bila je angažovana na nekoliko projekata Ministarstva nauke, Ministarstva spoljnih poslova i Ministarstva odbrane i kao istraživačica i saradnica u Institutu za međunarodnu politiku i privredu, Institutu za strategijska istraživanja i Institutu Vinča.
She was also involved in several projects of the Serbian Ministry of Science, the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Defense, as a researcher and associate at the Institute for International Politics and Economics, and the Institute for Strategic Research and the Institute Vinca.

Godišnja nagrada Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“ se dodeljuje istraživačima za naročite naučne rezultate koji su postignuti u Institutu u oblasti delatnosti kojima se bavi Institut, a koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“.
The Annual Awards of the Vinca Institute of Nuclear Sciences is awarded to researchers for the specific scientific results achieved at the Institute in the field of activity of the Institute, which are defined by the Statute of the Institute.

U okviru posete francuskog predsednika Srbiji potpisan je i Ugovor o otkupu toplotne energije izmedu kompanije„ Beo čista energija“ i JKP„ Beogradske elektrane“, a prema Ugovoru o javnom privatnom partnerstvu za upravljanje sanitarnom deponijom Vinča, obaveza Grada Beograda da izgradi infrastrukturu za preuzimanje toplotne energije.
During the visit of the French president to Serbia in July 2019, the agreement on the buyout of heating energy was signed between Beo Cista Energija and the PUE Beogradske Elektrane, and under the contract on the PPP for the management of the Vinca landfill, the City of Belgrade obliges to build the infrastructure for the taking of heating energy.

Korisni linkovi Godišnja nagrada Godišnja nagrada Instituta za nuklearne nauke" Vinča" se dodeljuje istraživačima za naročite naučne rezultate koji su postignuti u Institutu u oblasti delatnosti kojima se bavi Institut, a koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke" Vinča". Obaveštavamo vas da je otvoren konkurs za Godišnje nagrade Instituta Vinča..
Useful Links Annual Award The Annual Awards of the Vinca Institute of Nuclear Sciences is awarded to researchers for the specific scientific results achieved at the Institute in the field of activity of the Institute, which are defined by the Statute of the Institute. Rules on Awarding and Recognition(srb) Annual award for 2018.

Ministar za zaštitu životne sredine Srbije Goran Trivan najavljuje dosledno sprovodjenje naplate ekološke takse koju mnoge domaće i strane kompanije ne izmiruju redovno, ali i početak relizacije javno-privatnog partnerstva Grada Beograda i francusko-japanskog konzorcijuma za sanaciju deponije Vinča naredne godine.
Minister of Environment of Serbia Goran Trivan announces consistent environmental fee collection not paid regularly by many domestic and foreign companies, as well as the beginning of the public-private partnership between the City of Belgrade and the French-Japanese consortium to rehabilitate the Vinča landfill next year.

Godišnja nagrada Godišnja nagrada za 2018. godinu Naučno veće je na 6. redovnoj sednici održanoj 24. aprila 2019. godine, dalo predlog da se dodele sledeće nagrade i priznanja Instituta za nuklearne nauke" Vinča" istraživačima za naročite naučne rezultate koji su postignuti 2018. godine u Institutu u oblasti delatnosti kojima se bavi Institut, a koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke" Vinča".
Annual Award Annual award for 2018. On the 6th regular session, held on 24th of April 2019., the Scientific council gave proposal to grant the following annual awards of the Vinca Institute of Nuclear Sciences to the researchers for the outstanding scientific results achieved at the Institute in the field of activity of the Institute, which are defined by the Statute of the Vinca Institute of Nuclear Sciences.

Odbor za nauku i tehnološki razvoj je na sednici, koja je počela 11. aprila, nastavila se 20. aprila i završila 26. aprila, razmotrio Predlog zaključaka o razmatranju Informacije o pitanjima značajnim za proizvodnju radiofarmaceutika za pozitronsku emisionu tomografiju( PET) u Srbiji, koju je pripremio Institut za nuklearne nauke,, Vinča“.
At the sitting, begun on 11 April, continued on 20 April and completed on 26 April, the Committee on Science and Technological Development considered the Proposal of Conclusions on the review of the Information on issues important for the production of positron emission tomography(PET) radiopharmaceuticals in Serbia, prepared by the Vinca Institute of Nuclear Sciences.

Rezultati ovog istraživanja upućuju na mogućnosti upotrebe predložene procedure za razvoj novog alata za funkcionalnu anotaciju IDP i biće uključeni u Milaninu doktorsku disertaciju. JAN 2019Bioinformatički trening: Analiza genomičkih podataka sa Galaxy platformomLaboratorija za bioinformatiku i računarsku hemiju Instituta Vinča organizovala je dvodnevnu radionicu o analizi genomičkih Big Data pomoću Galaxy platforme.
Results of this research indicate possibility for application of proposed procedure for the development of new tool for functional annotation of IDP and they will be included in Milana's PhD thesis. JAN 2019Bioinformatics training: Analysis of genomic data with Galaxy platformLaboratory for Bioinformatics and Computational Chemistry, Vinča Institute, organized two-day workshop on the analysis of genomic Big Data with Galaxy platform.