Sta znaci na Engleskom ВИНЧА - prevod na Енглеском

• vinča
• vinca

Примери коришћења Винча на Српском и њихови преводи на Енглески

Винча- ископавање.
Vinca- excavations.

У за нуклеарне науке Винча.
The Institute of Nuclear Sciences Vinča.

Винча и остала неолитска насеља у Србији.
Vinca and other neolithic settlements in Serbia.

Издавач је Институт за нуклеарне науке Винча.
Vinča Institute of Nuclear Sciences.

Винча: Центар неолитске културе у Дунавском региону.
Vinča: Centre of the Neolithic culture of the Danubian region.

Способност Винча елиминисати грчеви лек је познато дуже време.
Ability vinca eliminate spasms medicine has been known for a long time.

Винча такође може добро радити у контејнерима или вјешалицама.
Vinca also can do well in containers or hanging baskets.

Од 2006. године Де Винча је била члан жирија на Фестивалу европског независног филма ЕЦУ.[ 1].
From 2006, De Vinča was jury member on the ÉCU The European Independent Film Festival.[2].

Винча је највеће и најцеловитије истражено неолитско насеље у Европи.
Vinca is the largest and most comprehensively excavated Neolithic settlement in Europe.

Руководство Института за нуклеарне науке Винча потписало је два Уговора са ХК Крушик а. д.
The management of the Institute for Nuclear Sciences Vinča signed two Agreements with HK Krušik a.d.

Трагови- Винча као инспирација, Изложба групе ликовних уметника РАС АРТ, Пожаревац.
Traces- Vinca as an inspiration, Exhibition of Fine Artists RAS ART, Pozarevac.

Одмах по завршетку студија запослила се у Институту за нуклеарне науке„ Борис Кидрич“( данас Институт за нуклеарне науке„ Винча“).
From 1965 he was an associate of the Institute of Nuclear Sciences"Boris Kidrič"(Vinča Nuclear Institute).

Винча је ископано између 1918. и 1934. године и био је откривена као цивилизација сам по себи.
Vinca was excavated between 1918 and 1934 and was revealed as a civilisation in its own right.

Институт за нуклеарне науке„ Винча“ је место где је овакав приступ омогућен унутрашњом организацијом и праксом.
Vinča Institute of Nuclear Sciences is a place where such an approach to research is enabled by its internal organization and established practices.

Трагови- Винча као инспирација, Изложба групе ликовних уметника РАС АРТ, Галерија СКЦ, Нови Београд.
Traces- Vinca as an inspiration, Exhibition of Fine Artists RAS ART, Gallery SKC, New Belgrade.

Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.
Not far from Belgrade center, in its outskirts, remnants of two of the most prominent cultures of the Bronze Age can be found- Vinča and Starčevo cultures.

Трагови- Винча као инспирација, Изложба групе ликовних уметника РАС АРТ, СЗКГ Ранчићева кућа, Гроцка.
Traces- Vinca as an inspiration, Exhibition of Fine Artists RAS ART, SZKG Rančićeva house, Grocka.

Такође, има и неколико пристаништа на Дунаву( Винча, Гроцка) са перспективом да у наредних неколико година на њима буду изграђене марине.
Also, there are several docks in the settlements on the Danube(Vinča, Grocka) with the prospect of a future marina to be built in Grocka in the next few years.

Трагови- Винча као инспирација, Изложба групе ликовних уметника РАС АРТ, Галерија савремене уметности Смедерево.
Traces- Vinca as an inspiration, Exhibition of Fine Artists RAS ART, Gallery of Contemporary Art Smederevo.

Недалеко од центра Београда, на периферији града, налазе се остаци две најистакнутије културе у бронзаном добу- Винча и Старчевачка култура.
Not far from Belgrade center, at the outskirts of the city, one can find relics of two of the most prominent cultures in Bronze Age- Vinča and Starčevo cultures.

Винча- Бело брдо је археолошки локалитет који се налази на десној обали Дунава, у селу Винча, 14km југоисточно од Београда.
Vinca- Belo Brdo is archaeological site located on the right bank of the Danube, in the village of Vinca, 14 km southeast of Belgrade.

Најважнији трагови те протоевропске цивилизације, старе скоро осам хиљада година, налазе се на српској обали Дунава( Лепенски вир и Винча).
The most important traces of this proto-European civilization, almost eight thousand years old, are to be found on the Serbian coast of the Danube(Lepenski vir and Vinča).

Весна де Винча( рођена: Весна Југовић, Београд, 1957) је српски телевизијски аутор, новинар, писац, редитељ, филмски и филмски продуцент.
Vesna De Vinča(born Vesna Jugović, Serbian: Весна Југовић/ Весна де Винча; 1957) is a Serbian television author, journalist, writer, director, film and event producer.

Седму по реду конференцију PHOTONICA организовали су Институт за нуклеарне науке Винча, Српска академија наука и уметности и Оптичко друштво Србије.
The seventh PHOTONICAconference was organized by the Vinča Institute of Nuclear Sciences, the Serbian Academy of Sciences and Arts, and the Optical Society of Serbia.

Поред археолошког налазишта, Винча је позната и по манастиру Ваведење из XV века, као и Институту за нуклеарна испитивања" Винча".
In addition to the archaeological site, Vinča is also known for the Vavedenje monastery from the 15th century, as well as the Institute for Nuclear Testing“Vinča”.

Винча, 14км од Београда на путу за Гроцку, је праисторијски локалитет на самој обали Дунава, са остацима материјалне културе праисторијског човека.
Vinca, 14 km away from Belgrade on the way to Grocka, is a prehistoric site on the very bank of the Danube, with the remains of the material culture of a prehistoric man.

Овим ће бити омогућена и едукација кадра- наставника и сарадника'', рекао је ректор Гајанин након потписивања споразума у просторијама Института„ Винча“.
It will also enable the education of staff- professors and assistants'', Rector Gajanin said after signing the agreement at the Vinca Institute.

И даље су кренули да се разилазе таласи миграције рода R1a1 на све стране, са Балкана( археолошка култура Винча и њој сродне) и из Буковине( Трипољска култура).
And then went to disperse waves of migration kind R1a1 in all directions, from the Balkans(Vinca archaeological culture and culture, her family) and Bukovina(tripilska culture).

Де Винча је снимила и друге документарне и кратке филмове међу којима су Хасидова песма, Тенге Њенге, Анђели носе Праду, Србија земља римских царева и Крст Свете земље.
De Vinca made other documentaries and short films including Hasid's Song, Tenge Njenge, Angels wear Prada, Serbia the Land of Roman Emperors, and The Cross of the Holy Land.

Иста породица. И даље су кренули да се разилазе таласи миграција рода R1a1 на све стране, са Балкана( археолошка култура Винча и њој сродне) и из Буковине( трипољскакултура).
And then went to disperse waves of migration kind R1a1 in all directions, from the Balkans(Vinca archaeological culture and culture, her family) and Bukovina(tripilska culture).