Примери коришћења Vinči на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Leonardo da Vinči je izmislio makaze.
Dobro proveden dan san čini srećnijim.- Leonardo Da Vinči.
Leonardo Da Vinči mogao je da piše jednom rukom i crta drugom u isto vreme.
Leonardo da Vinci could write with one hand while drawing with the other.Trik je u činjenju drugačijih stvari.- Leonardo Da Vinči.
The trick is the doing something else.”~Leonardo da Vinci.Ovo je prilika, Da Vinči, da se ujedinimo protiv onih koji su nam naudili.
This is our opportunity, da Vinci, to unite against those who've wronged us.Dobro proveden dan san čini srećnijim.- Leonardo Da Vinči.
A day, well spent, brings happy sleep.”- Leonardo Da Vinci.Vinči je za istoričare oduvek predstavljao delikatnu temu, naročito u hrišćan-.
Da Vinci had always been an awkward subject for historians, especially in the Christian tradition.Pozivamo Tursku da okonča ovaj sraman slučaj», rekao je Vinči.
We call on Turkey to end this disgraceful case," Vinci said.Javna rasprava o spalionici otpada i novoj deponiji u Vinči održaće se 23. jula u Grockoj.
A public debate on Belgrade's waste incinerator and the new landfill in Vinča will be held on July 23 in Grocka.Nažalost prošlo je vreme univerzalnih genija tipa Leonardo Da Vinči.
He has been compared to the universal genius Leonardo da Vinci.Leonardo Da Vinči i Nikolo Makijaveli su smislili plan za osvajanje rata tako što su hteli da preusmere tok reke Arno.
Leonardo Da Vinci and Niccolo Machiavelli devised a plan for winning the war by changing the course of the Arno River.Vreme je tu dovoljno dugo za one koji su spremni da ga iskoriste.- Leonardo Da Vinči.
Time stays long enough for those who use it.- Leonardo Da Vinci.Ovo je Leonardo da Vinči koji misli o matematici, misli o nauci, misli o integraciji svih stvari.
This is Leonardo da Vinci, who is thinking about mathematics, he's thinking about science, he's thinking about the integration of all of these things.Praksa uvek mora biti građena na dobroj teoriji”- Leonardo Da Vinči.
Practice should always be based upon a sound knowledge of theory.- Leonardo Da Vinci.Francuska firma Vinči zaključila je ugovor u iznosu od 480 miliona evra za izgradnju deonice od 37km autoputa koji povezuje Bukurešt sa Brašovom.
French firm Vinci sealed a 480m-euro contract to build a 37km section of the highway linking Bucharest to Brasov.Najveću obmanu čovek doživljava od svojih mišljenja.-Leonardo Da Vinči.
The greatest deception men suffer is from their own opinions.-Leonardo da Vinci.Izložba će prvo biti otvorena u Osnovnoj školi" Nikola Tesla" u Vinči, a zatim i u Osnovnoj školi" Aleksa Šantić" u Kaluđerici.
The exhibition will first be opened in the"Nikola Tesla" Primary School in Vinča and then move to the Primary School"Aleksa Šantić" in Kaluđerica.Najveću obmanu čovek doživljava od svojih mišljenja.-Leonardo Da Vinči.
The greatest deception men suffer from is their own opinion.”-Leonardo Da Vinci.Luiđi Vinči, italijanski član Parlamenta EU koji je pratio obnovljeno suđenje u Ankari, opisao je presudu kao« uvredu Evropske unije».
Luigi Vinci, an Italian member of the EU Parliament who was in Ankara to follow the retrial, described the verdict as"an insult to the EU".Baš kao što hrabrost ugrožava život, isto tako ga strah štiti.-Leonardo Da Vinči.
Just as courage is the danger of life, so is fear its safeguard.”-Leonardo da Vinci.Iako je Vinči imala dosta uspeha u dublovima prethodnih godina, nikada nije došla do polufinala na većim turnirima u pojedinačnoj konkurenciji.
While Vinci had had a lot of success in doubles tennis over the years, she had never before even reached the semi-finals of a major tournament in singles in her entire career.Ko god se upusti u raspravu navodeći razne autoritete ne koristi svoju inteligenciju- samo svoje pamćenje.-Leonardo Da Vinči.
Whoever in discussion adduces authority uses not intellect but memory.-Leonardo da Vinci.Institut u Vinči osnovan je 1948. i njegov ruski reaktor, koji se koristio u istraživačke svrhe, radio je od 1959. do 1984. godine, prikupljajući sve oblike radioaktivnog otpada u bivšoj Jugoslaviji.
The Vinca Institute was established in 1948 and its Russian-made nuclear research reactor operated from 1959 until 1984, collecting all of the former Yugoslavia's radioactive waste.Nanijećeš štetu ukoliko nešto hvališ, ali još veću štetu ukoliko nešto zabraniš, a da to ne razumiješ.-Leonardo Da Vinči.
You do ill if you praise, but worse if you censure, what you do not understand.-Leonardo da Vinci.Mihajlovićеva jе istakla da su koncеsija bеogradskog aеrodroma i izgradnja postrojеnja u Vinči projеkti od nacionalnog značaja za Srbiju.
Mihajlovic said that the concession of the Belgrade airport and the construction of the plant in Vinca projects of national significance for Serbia.Leonardo Da Vinči i Ajnštajn bili su poznati po tome što su koristili kratke dremke, kada su radili sa komplikovanim teorijama i projektima, zato što su uvideli koliko može biti efektivno kada se koriste ti proboji koje su tražili.
Leonardo Da Vinci and Einstein were known for taking short power naps when working with complicated theories and projects, because they saw how effective it was in getting those breakthroughs that they were seeking.Ko god se upusti u raspravu navodeći razne autoritete ne koristi svoju inteligenciju- samo svoje pamćenje.-Leonardo Da Vinči.
Who argues, appealing to an authority, uses not his brain, but rather his memory.Leonardo da Vinci.Pakistanac Faruk Han( 35)je posle obilaska muzeja na lokalitetu naselja iz vremena neolita u Vinči rekao je da nije znao da u Srbiji ima arheoloških nalazišta iz vremena od nekoliko hiljada godina pre nove ere.
Faruk Han, 35, from Pakistan,said after visiting the museum at the site of the Neolithic settlement in Vinca that he did not know know there were archaeological sites from the period of several thousand years BCE in Serbia.Ko god se upusti u raspravu navodeći razne autoritete ne koristi svoju inteligenciju- samo svoje pamćenje.-Leonardo Da Vinči.
Anyone who argues by referring to authority is not using his mind but rather his memory.~Leonardo da Vinci.EU je nedavno pripremila pooštravanje ovih pravila, stupanje na snagu se očekuje veoma brzo, ito će direktno uticati na tehnologiju koja će biti korišćena u postrojenjima u Vinči, rekao je Vladimir Radojičić, iz Ne davimo Beograd.
The EU recently tightened the rules, which are expected to take effect shortly, andthis will have a direct impact on the technology to be used at the facilities in Vinča, said Vladimir Radojičić of Don't Let Belgrade D(r)own.
