Sta znaci na Srpskom THE VINCA - prevod na Српском

• vinča
• винча
• винчанске
• винче
• u vinči

Примери коришћења The vinca на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first computers in our country were created at the Vinca Institute.
Prvi računari u našoj zemlji napravljeni su upravo u Institutu Vinča.

The uranium rods were provided to the Vinca institute by the Soviet Union in 1976.
Institut Vinča dobio je uranijumske šipke od Sovjetskog Saveza 1976.

Two Presidents of the Serbian Academy of Sciences and Arts came from the Vinca Institute.
Dva predsednika Srpske akademije nauka i umetnosti su potekla iz Instituta Vinča.

It seems that the Vinca soil has preserved its attractive power even in the civilisation of our age.
Чини се да је Винчино тло очувало своју привлачну снагу и у цивилизацији нашег века.

Migrant Shira Ali, 31, said that in Afghanistan they use dishes for food similar to those found at the Vinca site.
Migrant Šira Ali( 31) rekao je da se i u Avganistanu koristi posuđe za jelo slično onom koje je pronađeno na lokalitetu u Vinči.

Wouldn't the cimetidine interact with the vinca alkaloids in the chemo drugs that Cooper was getting?
To je vrlo pametno. Zar cimetidin ne bi reagovao sa vinca alkaloidima iz lekova za leukemiju koje je Kuper dobijao?

Both documents are dated by the symbol for the time that is unique in the calendar world, which comes from the Vinca culture.
Оба документа датирана су симболом за време који је јединствен у свету календара а који потиче из Винчанске културе.

It is one of the oldest European cities and the Vinca culture is one of the oldest cultures of our continent.
То је један од најстаријих европских градова и винчанске културе је један од најстаријих култура нашег континента.

It will also enable the education of staff- professors and assistants'', Rector Gajanin said after signing the agreement at the Vinca Institute.
Овим ће бити омогућена и едукација кадра- наставника и сарадника'', рекао је ректор Гајанин након потписивања споразума у просторијама Института„ Винча“.

Among other things, this agreement stipulates that the Vinca scientists may be lecturers at the University of Banja Luka.
Између осталог, овај споразум предвиђа и то да научници из,, Винче'' буду предавачи на Универзитету у Бањој Луци.

But it was only after the terrorist attacks on the United States that Washington managed to convince Russia to take back the Vinca materials for re-processing.
Međutim Vašington je tek posle terorističkih napada na Sjedinjene Države uspeo da privoli Rusiju da preuzme materijale iz Vinče radi prerade.

It is one of the oldest European cities and the Vinca culture is one of the oldest cultures of our continent.
Naš grad je uz Atinu jedan od najstarijih evropskih gradova, a Vinčanska kultura je jedna od najstarijih kultura našeg kontinenta.

That Yazaki plans to hire 1,700 people, while the French-Japanese consortium Itochu-Suez has obtained a public-private partnership permit for the Vinca landfill, where they will start with works.
Jazaki planira zapošljavanje 1. 700 ljudi, dok je francusko-japanski konzorcijum Itoču- Suez dobio dozvolu za javno-privatno partnerstvo za deponiju Vinča i polako počinju radove.

IAEA Special Programme Manager John Kelly told the BBC that the Vinca fuel rods are only about 15cm long and their radioactivity has lessened over time.
Menadžer IAEA za specijalne programe Džon Keli izjavio je za BBC da su šipke sa gorivom iz Vinče duge samo 15cm i da je njihova radioaktivnost vremenom smanjena.

However, these are only traces, often very important for an understanding of certain phenomena in prehistoric culture of the central Danubian valley, but they are only secondary to the Vinca history.
To cу, међутим, само трагови, често веома значајни за разумевање извесних појава у праисторијској култури средњег Подунавља, али cу они за историју Винче од другоразредног значаја.

Indeed, as early as the 6th millennium BC, three millennia before Dynastic Egypt, the Vinca culture was already a genuine civilisation.
Заиста, већ у 6. миленијум пре нове ере, три миленијума пре династијском Египту, Винча култура је већ пуноправна цивилизација.

The Vinca Institute was established in 1948 and its Russian-made nuclear research reactor operated from 1959 until 1984, collecting all of the former Yugoslavia's radioactive waste.
Institut u Vinči osnovan je 1948. i njegov ruski reaktor, koji se koristio u istraživačke svrhe, radio je od 1959. do 1984. godine, prikupljajući sve oblike radioaktivnog otpada u bivšoj Jugoslaviji.

Useful Links Organization Since the abolition of the nuclear program in 1968, the Vinca Institute, due to its rationalization, was divided into smaller research units, called laboratories.
Korisni linkovi Organizacija Od ukidanja nuklearnog programa 1968. godine Institut" Vinča" je, zbog racionalizacije delovanja, podeljen na manje istraživačke celine, nazvane laboratorije.

He said the reconstruction of aggregates will take six years and with the interest rate which will accumulate in that period an accelerator unit will be built in the Vinca Nuclear Institute.
Он је навео да ће обнова хидроелектране трајати шест година, а да ће од камате која за то време буде обрачуната на руски дуг од 105, 5 милиона евра, бити изграђена акцелераторска станица у Нуклеарном институту„ Винча“.

Procopius, and at the site of the causeway, which belongs to the Vinca culture, traces of which indicate that here lay oldest found so far, the center of metallurgy in Europe.
У порти градске цркве светог Прокопија, а на локалитету Плочник, који припада Винчанској култури, пронађени су трагови који указују да се ту налазио најстарији, до сада пронађени, центар металургије у Европи.

The two big groups of finds which testify to a highly developed sense for artistic form, reflect, in a most sensitive way, all daily situations of numerous Vinca's generations, namely the dynamisms of the Vinca culture, on the whole.
Ове две велике групе налаза, кроз које је испољен и високо развијен смисао за уметничко обликовање, крајње осетљиво одржавају све животне ситуације бројних Винчиних генерација, односно динамику винчанске културе у целини.

The symbols seen on numerous tablets from the Danube civilization are also called the Vinca symbols and are found across multiple archaeological sites across the Danube Valley areas.
Симболи који се могу видети на бројним таблицама цивилизације Долине Дунава се називају, такође, ВИНЧАНСКИ СИМБОЛИ и нађени су на бројним археолошким локалитетима свуда по области цивилизације долине Дунава.

Hence carved or painted details on the Vinca statuettes signify neither apparel nor tattooed signs, but emerged as a result of the development of stile which ranged from three dimensional realistic forms towards linear, abstract ones.
Отуда урезани или сликани детаљи на Винчиним фигуринама не означавају ни одело, ни тетовиране знаке, већ настају као резултат развоја стила који се креће од тродимензионалних реалистичких облика ка линеарно-апстрактним формама.

Hundreds and thousands of clay statuettes and ritual vases, discovered in the mentioned settlements, attest not only to creative imagination and gift but to a boom of magic-religious practices within the Vinca culture.
На стотине и хиљаде глинених фигурина и ритуалних ваза откривених у поменутим насељима, не указују само на изузетну маштовитост и уметничку надареност њихових твораца већ и на развијено митотворство и нагло разграњавање магијско-религијске праксе у оквирима винчанске културе.

Snezana Pajovic, PhD, said that the scientific research projects will be joint ones and that the Vinca will be an experimental base for all researchers from Banja Luka, which will enable them to reach the best possible results.
Др Снежана Пајовић је казала да ће научно-истраживачки програми бити заједнички и да ће„ Винча“ бити експериментална база за све истраживаче из Бање Луке, а то ће омогућити да се добију најбољи резултати.

US State Department officials said that Washington contributed $2.5m for the operation and that an additional $5m was provided by Ted Turner's foundation, the Nuclear Threat Initiative, for environmental cleanup at the Vinca research institute.
Zvaničnici Američkog državnog sekretarijata izjavili su da je Vašington dao 2. 5 miliona dolara za operaciju, a da je dodatnih 5 miliona dolara obezbedila fondacija Teda Tarnera, Inicijativa protiv nuklearne opasnosti, za ekološko sređivanje istraživačkog instituta Vinča.

Transporting the highly enriched uranium from the Vinca Institute of Nuclear Sciences to Belgrade's airport took several hours and was carried out amid heavy security measures designed to pre-empt a potential terrorist attack.
Transport visoko obogaćenog uranijuma iz Instituta nuklearnih nauka Vinča na beogradski aerodrom trajao je nekoliko sati i izveden je uz jake bezbednosne mere usmerene na sprečavanje potencijalnog terorističkog napada.

The top-secret operation to transport about 2.5 metric tonnes of nuclear waste, including 13kg of highly enriched uranium(HEU), from the Vinca Institute of Nuclear Sciences outside Belgrade to Russia's reprocessing facility at Mayak started on November 18th.
Supertajna operacija transporta oko 2, 5 metričkih tona nuklearnog otpada, uključujući 13 kg visokoobogaćenog uranijuma( HEU) iz Instituta za nuklearne nauke u Vinči kod Beograda u rusko postrojenje za preradu u Majaku počela je 18. novembra.

The Annual Awards of the Vinca Institute of Nuclear Sciences is awarded to researchers for the specific scientific results achieved at the Institute in the field of activity of the Institute, which are defined by the Statute of the Institute.
Godišnja nagrada Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“ se dodeljuje istraživačima za naročite naučne rezultate koji su postignuti u Institutu u oblasti delatnosti kojima se bavi Institut, a koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“.

Let the book remain something what connects us from the moment we become acquainted with the Egyptian scribe and the Vinca culture to the moment when Nagib Mahfuz calls out to Ivo Andric on the Bridge on the Drina or the bank of Sava off the bank of the Nile.
Neka knjiga ostane ono što nas spaja, od trenutka kada upoznajemo egipatskog pisara i kulturu Vinče, sve do trenutka kada Nagib Mahfuz sa obale Nila doziva Ivu Andrića na ćupriji Drine ili obali Save.