Sta znaci na Srpskom THE VINČA - prevod na Српском

• винчанске
• винчанска

Примери коришћења The vinča на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Vinča Institute of Nuclear Sciences.
Су Институт за нуклеарне науке Винча.

The Laboratory for Computer Science of the‘ Vinča' Institute.
Институт Винча Лабораторија за рачунарску„.

The Vinča culture is known for its very large settlements, some of the largest in prehistoric Europe;
Винчанска култура је била позната по својим врло великим насеобинама, од којих су нека била највећа у праисторијској Европи;

Another group, which took the place of Starčevo culture, is the Vinča culture.
Друга група која је заузела место старчевачке културе је винчанска култура.

In chronological terms, the settlement of the Vinča culture existed in the period from around 5400 to 4500 BC.
У хронолошком смислу, насеље винчанске културе постојало је у периоду од око 5400. до 4500. године п. н. е.

During the Paleolithic Age, what is now the area of Pristina was envolved by the Vinča culture.
Током палеолитског доба, оно што је сада подручје Приштине било је укључено у Винчанску културу.

Thus, the time of the creation of the Vinča culture moves from the fourth to even the sixth millennium BC.
Тиме се време настанка винчанске културе помера са четвртог на чак шести миленијум старе ере.

After the war he was one of the first promoters of the idea of constructing the Vinča Nuclear Institute in Vinča..
Био је један од првих предлагача идеје о изградњи Института за нуклеарне науке у Винчи.

Around 4000 BC, the Vinča culture stretched over a territory larger than the territory of any other Neolithic culture in Europe.
Винчанска култура простирала се око 4000. године пре наше ере, на територији већој од територије било које неолитске културе у Европи.

Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.
Поклопци су пронађени на целокупној територији винчанске културе и изгледом су веома слични.

The findings of this locality are so significant that the whole culture of the late neolith of Southeast Europe was named after it- the Vinča Culture.
Налази са овог локалитетатолико су значајни да је цела култура позног неолита Југоисточне Европе по њој добила име- винчанска култура.

Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.
Просопоморфни поклопци су распрострањени на целокупној територији винчанске културне групе и међусобно су веома слични.

Around 500m south of the fortification there is a necropole dating back to antic and medieval ages, while north-west of it, there is a locality that belongs to the Vinča culture.
Јужно од тврђаве( на даљини од око пола километра) налази некропола из доба антике и средњег века, док се северозападно од ње налази локалитет који припада Винчанској култури.

Ante worked with several scientific institutions like the Vinča Institute of Nuclear Sciences, before he became a primary school teacher.
Ante je radio u nekoliko naučnih institucija, kao što je Institut za nuklearne nauke Vinča, pre nego što je postao nastavnik u osnovnom obrazovanju.

After graduating from the University of Belgrade with a PhD in Nuclear Physics, he taught at the University of Belgrade and worked at the Vinča Nuclear Institute.
Након дипломирања у Универзитету у Београду, са докторатом из нуклеарне физике, предавао је у београдском универзитету и радио у Институту за нуклеарне науке Винча.

The seventh PHOTONICAconference was organized by the Vinča Institute of Nuclear Sciences, the Serbian Academy of Sciences and Arts, and the Optical Society of Serbia.
Седму по реду конференцију PHOTONICA организовали су Институт за нуклеарне науке Винча, Српска академија наука и уметности и Оптичко друштво Србије.

The discovered artifacts can nowadays be seen in the National Museum in Belgrade, the Belgrade City Museum, and in the Vinča Collection at the Faculty of Philosophy in Belgrade.
Откривени предмети данас се могу видети у Народном музеју у Београду, Музеју града Београда и Винчанској збирци на Филозофском факултету у Београду.

Foreign Trade Department of the Vinča Institute cooperates with all leading health and research organizations in the Republic of Serbia, as well as with numerous corresponding companies from abroad.
Спољнотрговински промет Института„ Винча“ сарађује са свим водећим здравственим и научним установама Републике Србије као и бројним иностраним компанијама.

First metal artifacts- copper chisels, hammer-axes, needles, pearls, pendants, as well as molds, are the testimonies of the beginnings of metal ages and innovation spirit of the Vinča culture. Curator: dr Vera Bogosavljević Petrović, Museum Counselor.
Први метални артефакти- бакарна длета, секире-чекићи, игле, перле, привесци, као и калупи, сведочанства су почетка металних доба и иноваторског духа винчанске културе. Кустос: др Вера Богосављевић-Петровић, музејски саветник.

The people of the Vinča civilization maintained intensive contacts with the neighbouring, but also more distant, Late Neolithic and Chalcolithic cultures of Eastern and Central Europe.
Носиоци винчанске културе одржавали су интензивне контакте са суседним, али и знатно удаљенијим млађенеолитским и халколитским културама југоисточне и централне Европе.

The results of these and subsequent explorations showed that Vinča was a layered archaeological site with a cultural layer of thickness of approximately 11 meters, the largest part of which represents the remains of a Neolithic settlement of the Vinča culture.
Резултати тих, као и каснијих истраживања, показали су да је Винча вишеслојно археолошко налазиште са културним слојем дебљине око 11 метара, чији највећи део представља остатке неолитског насеља винчанске културе.

Foreign Trade Department of the Vinča Institute cooperates with all leading health and research organizations in the Republic of Serbia, as well as with numerous corresponding companies from abroad.
Спољнотрговински промет Института" Винча" сарађује са свим водећим здравственим и истраживачким организацијама у Републици Србији, као и са бројним компанијама из иностранства.

Thanks to this year's findings of archaeologists Dušan Šljivar and Julka Kuzmanović, from the Museum of Toplice, Pločnik it can be with confidence determined as the central southern area of the Vinča culture and the place where the earliest metallurgy in the world began.
Захваљујући овогодишњим налазима археолога Душана Шљивара и Јулке Кузмановић, из Музеја Топлице, Плочник се с поуздањем може одредити као централно насеље јужне винчанске културе и место где је најраније на свету започета металургија.

The geographical distribution of these sites shows that in the entire territory of the Vinča culture, covering some 120,000 square kilometers, there were only five or six large settlements that were major religious centers.
На целој територији винчанске културе, која је захватала површину од приближно 12. 000 км2, постојало је само пет или шест великих насеља која су била и велики верски центри.

The Vinča culture had reached its peak of development roughly up to 3800 BC, until there appeared other societies that developed new economic and social relationships, based on animal husbandry and processing of copper and gold.
Винчанска култура била је у зениту развоја до 3800. године пре н. е.- отприлике, све док се нису појавиле заједнице које су развиле нове привредно-друштвене односе, засноване на сточарству и обради бакра и злата.

Minister of Environment of Serbia Goran Trivan announces consistent environmental fee collection not paid regularly by many domestic and foreign companies, as well as the beginning of the public-private partnership between the City of Belgrade and the French-Japanese consortium to rehabilitate the Vinča landfill next year.
Ministar za zaštitu životne sredine Srbije Goran Trivan najavljuje dosledno sprovodjenje naplate ekološke takse koju mnoge domaće i strane kompanije ne izmiruju redovno, ali i početak relizacije javno-privatnog partnerstva Grada Beograda i francusko-japanskog konzorcijuma za sanaciju deponije Vinča naredne godine.

This multi-layered site includes cultural layers of the Vinča period, through the Eneolithic and Bronze Age, to the early Iron Age and the period of Roman domination, which is why it is popularly called the Cake of Civilizations.
Ово вишеслојно налазиште обухвата културне слојеве од винчанског периода, преко енеолита и бронзаног доба, па све до млађег гвозденог доба и периода римске доминације, због чега се популарно назива Торта од цивилизација.

Useful Links The Vinča's Horizon Award The Vinča's Horizon Award is programme for research and technological development by financing multidisciplinary projects in the Institute that will be applicable, with intentions to establish a path from research to the commercialization.
Korisni linkovi Nagrada" Vinčin Horizont" Nagrada" Vinčin horizont" je rezultat ideje o finansiranju multidisciplinaranih projekata koji će biti primenljivi, ali i namere da se uspostavi čvrsta veza nauke sa privredom.

Certificate SRPS ISO 9001:2015, which certifies that the quality management system of the Foreign Trade Department of the Vinča Institute for trade in pharmaceutical and chemical products, radioactive isotopes, ancillary reproducible material and equipment, customs clearance and freight forwarding has been audited and is in compliance with the SRPS ISO 9001:2015 Standard.
Сертификат SRPS ISO 9001: 2008 којим се потврђује да је систем менаџмента квалитетом Спољнотрговинског промета Института" Винча“ који се односи на трговину фармацеутским и хемијским производима, радиоактивним изотопима, пратећим репродукционим материјалом и опремом, царинско посредовање и шпедитерске послове проверен и усаглашен са са стандардом квалитета SRPS ISO 9001: 2008.

The Institute of Nuclear Sciences Vinča.
У за нуклеарне науке Винча.