Sta znaci na Srpskom VIOLATION OF HUMAN RIGHTS - prevod na Српском

• кршење људских права
• povrede ljudskih prava
• kršenje ljudskih prava
• кршења људских права
• kršenja ljudskih prava
• угрожавање људских права
• krsenja ljudskih prava

Примери коришћења Violation of human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

The violation of human rights.
Повреда људских права.

The Sharia law is a violation of human rights.
Шеријат је кршење људских права.

Any violation of human rights is liable to punishment and perpetrators should be convicted.
Svako kršenje ljudskih prava podleže kažnjavanju i počinioce je potrebno osuditi.

This… this is a violation of human rights.
Ovo… Ovo je kršenje ljudskih prava.

He added that it was good that there was no systematic violation of human rights.
Он је додао да је добро што нема системског кршења људских права.

Isn't it violation of human rights?
Зар није то кршење људских права?

There had been international terrorism and violation of human rights.
Пронашли су тероризам и кршења људских права.

Is this not violation of human rights?
Зар није то кршење људских права?

Following his report, the UN General Assembly condemned Iran for its violation of human rights.
Sledeći njegov izveštaj Generalna skupština je osudila Iran zbog kršenja ljudskih prava.

Isn't this a violation of human rights?
Зар није то кршење људских права?

Violence and harassment is unacceptable and incompatible with decent work, and a violation of human rights.
Насиље и узнемиравање су неприхватљиви и неспојиви са пристојним радом и кршењем људских права.

No case of mobbing or other violation of human rights was recorded by means of this mechanism in 2014.
Putem ovog mehanizma u 2014. nije evidentiran nijedan slučaj mobinga ili druge povrede ljudskih prava.

For me, not giving the right to people to have access to services, when those services can save lives, it is a violation of human rights.
Za mene, nedavanje prava pristupa servisima ljudima, onda kada ti servisi mogu da im spasu živote, to je kršenje ljudskih prava.

We are speaking about the violation of human rights.
Mi ovde govorimo o kršenju ljudskih prava.

This is a really big violation of human rights and I hope one day people will understand each other and live in peace.
To je zaista veliko kršenje ljudskih prava i ostaje nam samo nada da će doći dan kada će ljudi razumeti jedni druge i živeti u miru.

Forget about privacy and violation of human rights.
Указиваћемо на дискриминацију и кршење људских права.

And that it was only after the monitors were withdrawn on March 20 1999, in preparation for the bombing, that general and systematic violation of human rights began.
I opšte i sistematično kršenje ljudskih prava je počelo tek pošto su posmatrači povučeni 20. marta, 1999, zbog priprema bombardovanja.

NATO has become the most dangerous tool for massive violation of human rights in the second half of XX and first two decades of XXI centuries.
НАТО је постао најопаснији алат за масовно кршење људских права у другој половини КСКС и прве две деценије КСКСИ века.

The head of Seselj's legal team, Zoran Krasic, told supporters that Seselj's prosecution is an"unequal fight and a violation of human rights".
Šef Šešeljevog pravnog tima Zoran Krasić rekao je pristalicama da je sudski postupak protiv Šešelja" neravnopravna borba i kršenje ljudskih prava".

The crises have already caused the most massive violation of human rights such as the right to employment, education, health, information, privacy.
Криза је већ изазвала најмасовнији кршење људских права као што су право на запошљавање, образовања, здравства, информисања, приватност.

This violation of human rights is pervasive and has many different faces: it happens regardless of social background, whether at home, at work, at school, in the street, playing sports or online.
Овај вид кршења људских права је свеприсутан и има много облика: независно од друштвеног порекла, код куће, на послу, у школи, на улици, током спортских активности или на интернету.

If you ask me, all marriages are a violation of human rights.
Ako mene pitaš, svi brakovi su kršenje ljudskih prava.

One cannot talk about any violation of human rights in Sandzak, anything can be said of Serbia, but its minority communities are not discriminated against.
Ne može se govoriti o bilo kakvom kršenju ljudskih prava u Sandžaku, sve se može reći za Srbiju, ali njene manjinske zajednice nisu diskriminisane.

Violence against women is the most common violation of human rights, he said.
Nasilje nad ženama je najčešći oblik kršenja ljudskih prava u Evropi”, rekao je on.

That the foreign film has no content that is contrary to morality, public order and public interest of the Republic of Serbia, that it does not damage the reputation of the Republic of Serbia nor promote hate speech or violation of human rights.
Које нема садржај који је у супротности са моралом, јавним поретком и јавним интересом Републике Србије, не нарушава углед Републике Србије, не промовише кршење људских права и говор мржње;

I'm asking you again, General Lu Tong… take responsibility for the violation of human rights… performed by your own government?
Ponovo vas pitam, generale, preuzimate li odgovornost za povrede ljudskih prava koje vrši vaša vlada?

January 2004- 11:47Regarding the latest events, in which, countless times over, violation of human rights and religious freedom was evidenced in the Republic of Macedonia, the Orthodox Archdiocese of Ochrid informs the democratic European media with the following: PUBLIC STATEMENTOn 10 January 2004, following the celebration of the Divine Liturgy in the Chapel of the Resurrection of Christ, police conducted a search under the pretense of searching out firearms.
Јануар 2004- 11: 46Поводом најновијих дешавања, у којима је, по ко зна који пут, потврђено угрожавање људских права и верских слобода у Републици Македонији, о чему ће бити обавештена демократска европска јавност, Православна Охридска Архиепископија издаје следећеСАОПШТЕЊЕДана 10. јануара 2004. године по одслуженој Божанственој Литургији у параклису Васкрсења Христовог полиција је извршила претрес под изговором да тражи ватрено оружје.

If it turns out that this is true, this will be the most serious, the most severe, violation of human rights guaranteed under the Constitution and the law.
Ako se pokaže da su tačne, biće to najozbiljnije, izuzetno teško kršenje ljudskih prava zajamčenih Ustavom i zakonom.

This attempt to bring Mr. Seselj back to the Hague prison is a violation of human rights by the ICTY, and should probably contribute decisively to the end of illegal practice of this institution.
Овај покушај враћања господина Шешеља у хашки затвор је кршење људских права од стране ICTY и треба да означи крај овог илегалног суда.

Warnings regarding big lateness in passing of the Protection of Data and Personality Act and the Law on Classification of(confidential) Data I consider to be especially important, because due to the chronic lack of modern laws and adequate protective mechanisms in those fields, the doors are widely open for obstinacy, abuses and violation of human rights. Results of research on law implementation confirm the evaluation about inadmissibly low level of knowledge about the law.
Upozorenja u pogledu velike docnje u donošenju zakona o zaštiti podataka o ličnosti i zakona o klasifikaciji( poverljivih) podataka smatram posebno važnim jer su usled hroničnog odsustva modernih zakona i adekvatnih mehanizama zaštite u ovim oblastima, širom otvorena vrata za samovolju, zloupotrebe i povrede ljudskih prava. Rezultati istraživanja primene zakona potvrđuju ocenu o nedopustivo niskom nivou poznavanja zakona.