Примери коришћења Violent conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which often resulted in violent conflict.
U kojima često dođe do nasilnih sukoba.We're not going to eliminate violent conflict until Homo sapiens ceases to exist as a separate species.”.
Nećemo eliminisati nasilne sukobe sve dok homo sapiens ne prestane da postoji kao zasebna vrsta.“.What can be done to reduce violent conflict?
Шта се може учинити да се смањи насилне сукобе?The player takes on the role of a sheriff's deputy who becomes entangled in a violent conflict between a doomsday cult called Eden's Gate led by“The Father” Joseph Seed and his children, and the resisting residents of Hope County who have seen their friends and family taken or killed by the cult.
Играч преузима улогу шерифовог заменика који се уплиће у насилни сукоб између култа судњег дана названог" Последња капија" под водством" Оца" Џозефа Сида и његове браће и сестара, и оних који се одупиру становницима округа Хоупа који су видели своје пријатеље и породицу одведене или убијене од стране култа.On this programme you explore questions such as: What causes violent conflict?
Као део овог питања ћете истражити питања као што су: Шта изазива насилне сукобе?This year the subject of the campaign will be education and its link to militarism,emphasizing the right to education in violent conflict situations. Education was recognized as a public good and fundamental human right by Article 26 of the Universal Declaration on Human Rights, as well as a number of international and regional conventions and agreements.
Ове године ће тема кампање бити образовање и његова веза са милитаризмом,са нагласком на право на образовање у ситуацијама насилних конфликата. Образовање је препознато као јавно добро и фундаментално људско право чланом 26 Универзалне декларације о људским правима, као и низом међународних и регионалних конвенција и уговора.During the programme you will explore questions like: what causes violent conflict?
Као део овог питања ћете истражити питања као што су: Шта изазива насилне сукобе?The Western Balkans has overcome many of the problems which bred violent conflict in the 1990s, but his is where the good news ends.
Prevaziđeni su mnogi problemi koji su devedesetih godina doveli do nasilnih sukoba, ali tu se završava dobra vest.America is an extremely dramatic country andI think that the US is no longer able to choose its leadership without a collision, without a violent conflict.
Amerika je izuzetno dramatična zemlja i mislim daSAD više nisu u stanju da izaberu svoje lidere bez sudara, bez nasilnog konflikta.The Western Balkans has overcome many of the problems which bred violent conflict in the 1990s, but his is where the good news ends.
Западни Балкан је од насилних конфликата деведесетих година превазишао бројне проблеме, али ту се добре вести из овог региона завршавају.Addressing these topics properly demands critical reflection on the national and international policies developed to contain, manage, resolve,or transform violent conflict.
Решавање ових тема правилно тражи критички осврт на националном и међународном политиком развијених да садржи, управљање, решите,или трансформишу насилне сукобе.We view this shelling of the Russian embassy as a consequence of actions of those who, like the US and its allies,provoke the violent conflict in Syria, flirting with militants and extremists of different sorts.«.
Ово гранатирање руске амбасаде је последица акција оних који, као и САД и њени савезници,провоцирају насилне сукобе у Сирији, кокетирајући са терористима и екстремистима различите врсте“.Moyo also said the army had moved in“to pacify a degenerating, political, social andeconomic situation in our country which if not addressed may result in violent conflict”.
To što rade odbrambene snage Zimbabvea je pacifizacija degenerisane političke, socijalne iekonomske situacije u našoj zemlji, koja bi, da joj se nismo posvetili, mogla rezultirati nasilnim konfliktom".The political and cultural rights of the Albanians have been recognised, andthe Ohrid agreement of August 2001 ended the violent conflict between Macedonian security forces and the ethnic-Albanian National Liberation Army of Macedonia.
Политичка и културна права Албанаца су призната, аОхридским споразумом из августа 2001. окончан је насилни сукоб између македонских снага безбедности и албанске Ослободилачке националне армије.What the defence forces are doing is to pacify a degenerating political social and economic situation in our country,which if not addressed may result in a violent conflict.".
To što rade odbrambene snage Zimbabvea je pacifizacija degenerisane političke, socijalne i ekonomske situacije u našoj zemlji, koja bi, dajoj se nismo posvetili, mogla rezultirati nasilnim konfliktom".The first Gay Pride Parade was held in New York on June 28, 1970, commemorating the first anniversary of the Stonewall riots,which were a violent conflict between the gay community and the police at the Stonewall Inn(a popular gay nightclub) in Greenwich Village, NYC.
Прва Парада поноса поноса одржана је 28. јуна 1970. у Њујорку, у знак обиљежавања прве годишњице стоневалл нереда,који су били насилни сукоб између геј заједнице и полиције у Стоневалл Инн( популарном гаи нигхтцлуб) у Греенвицх Виллаге, НИЦ.What the Zimbabwe defense forces is doing is to pacify a degenerating political, social andeconomic situation in our country which if not addressed may result in violent conflict.”.
To što rade odbrambene snage Zimbabvea je pacifizacija degenerisane političke, socijalne iekonomske situacije u našoj zemlji, koja bi, da joj se nismo posvetili, mogla rezultirati nasilnim konfliktom".The ICTJ Director of Programmes and Moderator,Marcie Mersky, opened the debate by asking whether,‘If in societies emerging from violent conflict, where past events will be denied by some and asserted by others, efforts to open a broad platform to discuss the past, including by victims…. will only impede reconciliation or lead to more conflict?'.
Marcie Mersky, programska direktorka ICTJ-a i moderatorka ove debate,otvorila je raspravu sledećim pitanjem:„ Da li u društvima koja izlaze iz perioda nasilnog konflikta, u kojima jedni poriču prošlost dok je drugi potvrđuju, napori da se izgradi široka platforma za raspravu o prošlosti u kojoj bi učestvovale i žrtve zaista samo otežavaju pomirenje ili čak i vode u dalje sukobe?“.We must begin by acknowledging the hard truth:We will not eradicate violent conflict in our.
Moramo da priznamo tešku istinu daza vreme naših života nećemo iskoreniti nasilne sukobe.The International Crisis Group is a transnational non-profit, non-governmental organisation founded in 1995 that carries out field research on violent conflict and advances policies to prevent, mitigate or resolve conflict. .
ICG je neprofitna NVO osnovana 1995. godine koja se bavi terenskim istraživanjima o nasilnim sukobima i unapređivanjem politika sprečavanja, ublažavanja ili rešavanja President Donald Trump hosted Kanye West in the Oval Office on Thursday, where the musician ranted about a number of ideas to reporters,including crediting the president for stopping a violent conflict between the U.S. and North Korea.
Predsednik Donald Tramp ugostio je repera Kanje Vesta u Ovalnom kabinetu u četvrtak, gde je muzičar izbrbljao više ideja novinarima, ali ipohvalio predsednika za zaustavljanje nasilnog konflikta između SAD i Severne Koreje.We must begin by acknowledging the hard truth that we will not eradicate violent conflict in our lifetimes.
Moramo da priznamo tešku istinu da za vreme naših života nećemo iskoreniti nasilne sukobe.Although many important events occurred during this period, apartheid remained the central pivot around which most of the historical issues of this period revolved,including violent conflict and the militarisation of South African society.
Иако су се током овог периода догодили бројни важни догађаји, апартхејд је остао главна тачка око које су се бројна историјска питања обртала,укључујући насилне сукобе и милитаризацију јужноафричког друштва.In the late 19th century, a political view rose in popularity in the Western world that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich and the poor, minimally regulated laissez-faire capitalism with out-of-control monopolistic corporations,intense and often violent conflict between workers and capitalists and a need for measures to address these problems.
Крајем 19. века у западном свету расте популарност политичког погледа да је прогрес успорен великом економском неједнакошћу између богатих и сиромашних, нерегулисаним моделом капитализма са монополским корпорацијама, иинтензивним и често насилним сукобом између радника и капиталиста- тврдећи да су потребне мере за решавање ових проблема.Contemporary mainstream political conception[ edit] In the late 19th century, a political view rose in popularity in the Western world that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich and the poor,minimally regulated laissez-faire capitalism with out-of-control monopolistic corporationsintense and often violent conflict between workers and capitalists and a need for measures to address these problems.
Крајем 19. века у западном свету расте популарност политичког погледа да је прогрес успорен великом економском неједнакошћу између богатих и сиромашних,нерегулисаним моделом капитализма са монополским корпорацијама, и интензивним и често насилним сукобом између радника и капиталиста- тврдећи да су потребне мере за решавање ових проблема.
