Sta znaci na Srpskom VIOLENT CLASHES - prevod na Српском

• nasilnih sukoba
• насилних сукоба
• насилни сукоби
• насилним сукобима
• насилних обрачуна
• oštrijih sukoba

Примери коришћења Violent clashes на Енглеском и њихови преводи на Српски

I fear from violent clashes.
Postoji bojazan od nasilnih sukoba.

Violent clashes can not be ruled out.”.
Ne mogu se isključiti ni nasilni sukobi".

The strike has been marked by violent clashes with police.
Демонстрације су обележили насилни сукоби са полицијом.

Violent clashes in downtown Bucharest overshadowed peaceful anti-government protests.
Nasilni sukobi u centru Bukurešta bacili su senku na miroljubive proteste protiv vlade.

Police have confronted the activists, leading to violent clashes.
Policija ih je zaustavila i došlo je do nasilnih sukoba.

You can view footage of some of the violent clashes with police that took place right here.
Ovde možete pogledati snimke nekih od nasilnih sukoba s policijom koji su se tamo dogodio.

Violent clashes broke out in the illegal demonstration in Dorud on Saturday and unfortunately two people were killed.
Насилни сукоби избили су у суботу на нелегалним демонстрацијама у Доруду и нажалост двоје људи је убијено.

Right now, I'm hearing about extensive violent clashes, shootings, deaths.
Sada slušam o velikim nasilnim sukobima, pucnjavi i smrti.

Violent clashes had erupted in Hong Kong on Wednesday as police tried to control demonstrators from storming the city's Parliament.
Nasilni sukobi izbili su u Hong Kongu kada je policija pokušala da spreči demonstrante da upadnu u gradski parlament.

Mr Maduro blamed the opposition for violent clashes after he was proclaimed winner of Sunday's disputed poll.
Maduro je optužio opoziciju za nasilne sukobe koji su izbili nakon što je on proglašen za pobednika izbora.

Violent clashes were taking place between protesters and police on the streets of Kosovo after the vote on the constitutional change.
Насилних сукоба су се одвијала између демонстраната и полиције на улицама Косова, након гласања о уставним промјенама.

The national guard was mobilized in several states to prevent or control violent clashes between strikers and strike breakers.
Државна гарда је мобилисана у неколико држава како би спречила или контролисала насилне сукобе штрајкача и разбијача штрајка.

France is still recovering after violent clashes on December 1 resulted in over 130 people injured and more than 400 arrested.
Francuska se još oporavlja nakon nasilnih sukoba 1. decembra, što je dovelo do 130 povređenih ljudi i više od 400 uhapšenih.

The bloodiest night in independent Ukraine's history left at least 25 people dead and more than 200 injured, after further violent clashes in the centre of Kiev.
U najkrvavijoj noći nove istorije samostalne Ukrajine poginulo je najmanje 25 ljudi a više od 200 je ranjeno, posle nasilnih sukoba u centru Kijeva.

There have been violent clashes in the north of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.
У њој се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као и инцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у Северној Митровици.

Campos had been involved, along with other Nationalists leaders, in violent clashes with authorities during the previous few years.
Кампос је био укључен, заједно са другим лидерима националиста, у насилним сукобима са властима током протеклих неколико година.

There have been violent clashes in the north of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.
У овој препоруци се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као и инцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у северном делу Косовске Митровице.

Germany's Foreign Ministry also warned on its website that further violent clashes and"terrorist attacks" are expected across Turkey.
Немачко Министарство спољних послова је на свом вебсајту упозорило да се насилни сукоби и« терористички напади» очекују широм Турске.

After increasingly violent clashes in recent weeks, there's been a concerted effort to win back public support for the democratic reforms by focusing on larger peaceful gatherings.
Nakon sve oštrijih sukoba u poslednjih nekoliko nedelja, došlo je do zajedničkih napora da se zadobije šira podrška javnosti za demokratske reforme i demonstracije ponovo budu mirne.

But protests by Morales' supporters have continued in capital La Paz, nearby El Alto, and the central city of Cochabamba, where hundreds have reportedly been detained in violent clashes.
Али протести Моралесових присталица настављени су у главном граду Ла Пазу, у близини Ел Алтоа и централном граду Цочабамба, где су стотине људи наводно притворене у насилним сукобима.

There is no justification to the anger and all those violent clashes,”Macron insisted in his speech although admitting that the public has“right to indignation.”.
Нема оправдања за љутњу и све те насилне сукобе“, рекао је Макрон у свом говору, иако признаје да јавност има„ право на огорчење“.

Protests organised by ultranationalist Serbs against the arrest and pending extradition of Europe's most wanted fugitive, former general Ratko Mladic, erupted in violent clashes Sunday(May 29th) on the streets of Belgrade.
Protest, koji su u nedelju( 29. maja) organizovali ultranacionalički Srbi, zbog hapšenja i skorog izručenja najtraženijeg evropskog begunca, bivšeg generala Ratka Mladića, pretvorio se u nasilne sukobe na ulicama Beograda.

While most of the protests remained peaceful, the news also led to violent clashes with police, resulting in Maryland Governor Larry Hogan declaring a state of emergency.
Иако је велики број протеста протекао без инцидената, вести о његовој смрти резултирале су и насилним сукобима са полицијом, који су довели до тога да гувернер Мериленда Лари Хоган прогласи ванредно стање.

After increasingly violent clashes in recent weeks, there's been a concerted effort to win back broad public support in the push for democratic reforms here by placing a greater focus on larger peaceful gatherings.
Nakon sve oštrijih sukoba u poslednjih nekoliko nedelja, došlo je do zajedničkih napora da se zadobije šira podrška javnosti za demokratske reforme i demonstracije ponovo budu mirne.

The handover of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to the UN tribunal in The Hague was one of the most important events in the Balkans in 2011, a year which was also marked by violent clashes in Kosovo's volatile north.
Izručenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića tribunalu u Hagu jedan je od najvažnijih događaja na Balkanu 2011, godine koja je takođe bila obeležena nasilnim sukobima na nestabilnom severu Kosova.

In its latest report, the International Crisis Group(ICG) states that sovereignty continues to fuel tensions and violent clashes in northern Kosovo, halting Kosovo and Serbia's fragile dialogue and putting at risk Serbia's EU candidacy.
U najnovijem izveštaju Međunarodne krizne grupe( MKG) ističe se da suverenitet nastavlja da rasplamsava tenzije i nasilne sukobe na severu Kosova, sprečavajući krhki dijalog Kosova i Srbije i dovodeći u opasnost kandidaturu Srbije za članstvo u EU.

Attempting to move from a web-based to a street-based movement, Spencer and other alt-rightists organized the August 2017 Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia, which led to violent clashes with counter-demonstrators.
Покушавајући да пређу са веб-базираног на улични покрет, Спенсер и други алт-десничари организовали су у августу 2017. митинг Уједините десницу у Шарлотсвилу у Вирџинији, који је довео до насилних сукоба са контрадемонстрантима.

Although there have been many violent clashes around Damascus and in some of its districts the souq has not been affected in any way by the ongoing war, but peaceful protests and demonstrations have taken place in the nearby Medhat Pasha Souq, which extends from the Al Hamidiyah Souq.
Иако је било много насилних сукоба у околини Дамаска, као и у самом Дамаску, сук није претрпео оштећења. Мирни протести и демонстрације одржани су у оближњем Медхат-пашином суку, који се протеже од Ал Хамидија сука.

This land-hungry economic push under Brazilian President Dilma Rousseff, including road construction, mining, hydroelectric plants, and the exploitation of natural resources, has led to violent clashes between activists and police throughout Brazil.
Ovaj pritisak zemlje gladne ekonomije, na čijem je čelu predsednik Brazila Dilma Rousseff, sastoji se od izgradnje puteva, rudarstvo, hidroelektrane, i iskorišćavanje prirodnih resursa. Sve je to dovelo do nasilnih sukoba između aktivista i policije širom Brazila.

While violent clashes between rival fans is common in Brazil, the brutality of the killing in Centro de Meio sent shockwaves through Brazil, which last month played host to the Confederations Cup and is gearing up to host next year's World Cup soccer tournament.
Док насилни сукоби између ривалских навијача је уобичајено у Бразилу, бруталност убиства у Центро де Меио послао схоцквавес кроз Бразил, који је прошлог месеца био домаћин Купа конфедерација и се припрема да буде домаћин следеће године Ворлд Цуп Соццер турнир.