Примери коришћења Violent crimes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've seen some violent crimes.
Vidjao sam razne nasilne zlocine.Violent crimes involving ordinary people.
Nasilne zločine nad običnim ljudima.Currently attached to the violent crimes unit.
Тренутно ради у Одељењу за насилне злочине.Violent crimes involving ordinary people.
Nasilni zločini uključujući obične ljude.Yes, I'm Kim from the Violent Crimes Division.
Да. Ја сам Ким са одсека за насилне злочине.Violent crimes involving ordinary people.
Nasilne zločine koji uključuju obične ljude.I've seen this kind of thing before when I worked at Violent Crimes.
Video sam ovako nešto dok sam radio u Nasilnim zločinima.Violent crimes involving ordinary people.
Ali on vidi sve… nasilnih zločina uključuje obične ljude.Generally thought of as the best analyst in the violent crimes section.
Сматра се да је најбољи аналитичар у одељењу за насилне злочине.I now look at violent crimes and stalkers in a completely different way.
Сада гледам насилне злочине и сталкере на потпуно другачији начин.Inmates, and probably half of them already in there for violent crimes.
Затвореника, и вероватно половина њих већ тамо за насилне злочине.On another occasion in 2015, 327 violent crimes disappeared from another district's records.
One study found that people who abuse animals are five times more likely to commit violent crimes against humans.
Научно је доказано да за људе који злостављају животиње постоји пет пута већа вероватноћа да ће починити насилнички злочин према људима.And has six arrests, all for violent crimes four of them with a Sean Deeks.
I šest puta je hapšen, svaki put za nasilne zlocine, cetiri je izvršio s Šonom Diksom.Violent crimes and other acts of hate by right-wing extremists and white nationalists are on the rise in this country and around the world.
Ona je dodala da su nasilni zločini i druga dela iz mržnje desničarskih ekstremista i belih rasista su u porastu u SAD i širom sveta.I designed the Machine to detect acts of terror, butit sees everything… violent crimes involving ordinary people.
Сам дизајнирао машину да откривају акте терора, аливиди све… насилних злочина укључивање обичних људи.The majority of violent crimes and homicides are committed by people who do not have mental health problems.
Већину насилних злочина и убистава починили су људи који немају проблеме са менталним здрављем.I designed the machine to detect acts of terror,but it sees everything-- violent crimes involving ordinary people.
Stvorio sam stroj daotkriva terorističke namjere, ali vidi sve- nasilne zločine u koje su umješani obični ljudi.In fact, the majority of violent crimes are committed by people who do not have mental health problems.
Заправо, већину насилних злочина и убистава починили су људи који немају проблеме са менталним здрављем.Scientific studies demonstrate that people who abuse animals are more than five times as likely to commit violent crimes against other people.
Научно је доказано да за људе који злостављају животиње постоји пет пута већа вероватноћа да ће починити насилнички злочин према људима.You would also find out about other violent crimes, like rape and spousal abuse, that may have occurred in the house.
Такође бисте сазнали о другим насилним злочинима, као што су силовање и злостављање у браку, који су се можда догодили у кући.And we sit watching our TVs while some local news caster tells us todaywe had 15 homicides, and 63 violent crimes, as if that's the way it's supposed to be!
Седимо и гледамо телевизију,неког локалног спикера који нам говори да се данас десило 15 убистава и 63 насилништва као да то тако и треба да буде!The report went on to say that“violent crimes by right-wing extremists against actual or supposed left-wing extremists rose by 15.3 percent to 113(2017: 98).”.
U izveštaju se dalje navodi kako su se„ nasilni zločini desničara protiv levičarskih ekstremista povećali za 15, 3 posto na 113( 2017.- 98)“.We sit watching as the local newscaster says today we had 15 homicides& 63 violent crimes as if that is the way it's supposed to be!
Седимо и гледамо телевизију, неког локалног спикера који нам говори да се данас десило 15 убистава и 63 насилништва као да то тако и треба да буде!It's also fairly extensive,outlining everything from violent crimes and sex-related offensives to behavioral issues and minor traffic violations.
Такође је прилично опсежан,наводећи све од насилних злочина и сексуалних прекршаја до проблема у понашању и мањих прекршаја у саобраћају.These are 3 signs of child behavior which indicate(with a very high probability)that such children are inclined to committing very violent crimes in the future.
Radi se o tri znaka ponašanja deteta koja upućuju( sa velikom verovatnoćom) daće ta deca u budućnosti biti sklona činjenju veoma nasilnih zločina.I would be scared. Butyou need to know this- All violent crimes, from domestic battery to capital murder, get housed together.
И ја бих био, алиово мораш да знаш… сви насилни злочини, од породичног злостављања до тешких убистава служе заједно.We believe the evidence will show that the defendant used his power and influence to gain access to his victims andthen commit violent crimes against them,” Lacey stated.
Verujemo da će dokazi pokazati da je okrivljeni koristio moć i uticaj da bi pristupio svojim žrtvama, azatim počinio nasilne zločine nad njima- izjavila je Lejsli.I designed the machine to detect acts of terror,but it sees everything-- violent crimes involving ordinary people, the government considers these people irrelevant.
Stvorio sam stroj daotkrije terorizam, ali vidi everything-- nasilne zločine koji uključuju obične ljude, vlada smatra ti ljudi nevažno.Russia doesn't keep statistics on deaths arising from intimate partner violence, butthe Interior Ministry says 40% of grave and violent crimes happen inside the family.
Rusija ne vodi statistiku o smrtima kao posledici intimnog partnerskog nasilja, aliMinistarstvo unutrašnjih poslova kaže da se 40 odsto teških i nasilnih zločina dešava unutar porodice.
