Примери коришћења Violent incidents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has there been a pattern Of violent incidents involving…".
Several violent incidents have marred the campaign.
Kampanju je poremetilo nekoliko nasilnih incidenata.Throughout this week, as you well know,there have been violent incidents in Catalonia.
Током седмице, као што знате,било је насилних инцидената у Каталонији.So far, no violent incidents have been reported.
Za sada nema izveštaja o nasilnim incidentima.HAMMERHEAD who has been involved in several B-CLASS CRIMINAL- HAMMERHEAD violent incidents in the past.
Čekićar je kriminalac B klase koji je ranije bio umešan u više nasilnih incidenata.There is an epidemic of violent incidents aboard the Enterprise.
Na brodu vlada epidemija nasilnih incidenata.Shepard also had his Minnesota dental license revoked for“a string of violent incidents.”.
Šepardu su takođe poništili njegovu dozvolu da se bavi zubarskom praksom u Minesoti, zbog" niza nasilnih incidenata".By 1997, the number of violent incidents had tripled.
Samo u 1997 broj incidenata se povecao za tri puta.Better monitoring at borders, by either European border guards orindependent human rights bodies could help prevent violent incidents.”.
Bolji monitoring granica, bilo da ga obavljaju zvanični službenici na granicama zemalja ilinezavisna tela za zaštitu ljudskih prava, može pomoći da se izbegnu nasilni incidenti”.Recent violent incidents in northern Kosovo.
Pomislite samo na nedavna dešavanaj According to the Swedish Migration Agency,the number of threats and violent incidents at asylum facilities more than doubled between 2014 and 2015.
Према подацима шведске агенције за миграције,број претњи и насилних инцидената у центрима за азиланте се у прошлој години више него удвостручио у односу на 2014.Ivo Pukanic, the owner of a leading Croatian political weekly, and his newspaper's marketing director, Niko Franjic, were killed by a car bomb in Zagreb on Thursday,the latest in a series of violent incidents in the country.
Vlasnik vodećeg hrvatskog političkog nedeljnika Ivo Pukanić i direktor marketinga njegovog lista Niko Franjić poginuli su u četvrtak u Zagrebu u eksploziji bombe podmetnute ispod automobila,u poslednjem u nizu nasilnih incidenata u zemlji.In 1992, there were 543,767 violent incidents in American high schools.
The four cases concern the torture of four workers from the Mavrovo Construction Company; the sabotage of the city of Kumanovo's water supply;the involvement of NLA leadership in a series of violent incidents; and the kidnapping of Macedonians in the Tetovo area.
Četiri slučaja odnose se na mučenje četiri radnika građevinske kompanije Mavrovo; sabotažu snabdevanja vodom grada Kumanova;umešanost rukovodstva ONA u niz nasilnih incidenata; i otmicu Makedonaca u oblasti Tetova.A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Ovogodišnju predizbornu kampanju poremetio je niz nasilnih incidenata.Recent studies have found widespread cases of murder and suicide in Albania,noting that many violent incidents occurred within families.
U nedavno objavljenim studijama ukazuje se na rasprostranjenost slučajeva ubistava i samoubistava u Albaniji i primećuje dasu se mnogi nasilni incidenti dogodili unutar porodica.A spike in serious violent incidents have been reported over the last week.
Veliki porast nasilnih incidenata je prijavljen u poslednjih nedelju dana.In case of intent, in the forthcoming period, to travel to Israel, please bear in mind the deteriorating security situation, which has, since mid September 2015,been manifesting itself through almost daily violent incidents and terrorist attacks.
У случају намере да у предстојећем периоду путујете у Израел, молимо да поведете рачуна о погоршаној безбедносној ситуацији која се, од средине септембра 2015. године,манифестује готово свакодневним насилним инцидентима и терористичким нападима.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.
To je bio najnoviji u nizu nasilnih incidenata koji su šokirali zemlju.Violent incidents involving rival parties in Macedonia have brought sharp warnings from international officials and are threatening to derail the country's effort to show it can conduct"110 per cent free and fair elections", as NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer recently put it.
Nasilni incidenti u koje su umešane rivalske stranke u Makedoniji doneli su oštra upozorenja međunarodnih zvaničnika i prete da izbace iz koloseka napore zemlje da pokaže da može da sprovede« 110 odsto slobodne i poštene izbore», kako je to nedavno rekao generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer.The school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.
Školska godina počela je nizom nasilnih incidenata, što je primoralo zvaničnike da se fokusiraju na bezbednost.For as many as 60% of violent incidents in the capital, it was not possible to verify links to sports.
Za čak 60 odsto nasilnih incidenata u glavnom gradu nije bilo moguće dokazati da je u vezi sa sportom.After the First Congo War began, he returned to Bukavu due to violent incidents, and founded the Panzi Hospital in 1999.
Након што се вратио са студија у Француској, Маквеге је наставио да ради у Лемера болници, али се након почетка Првог конгоанског рата, због насилних инцидената, вратио у Букаву, где је основао болницу Панзи 1999. године.The situation is followed by violent incidents, and the possibility of terrorist attacks, in which foreign tourists could be dragged in, should also not be ruled out.
Овакво стање праћено је насилним инцидентима, а не би требало искључити и могућност терористичких напада, у које могу бити увучени страни туристи.In cooperation and synergy with other similar initiatives implemented by the government and other local and international NGOs, this project would contribute to an overalldecrease in school and community based violent incidents involving youth as well as to an increase of healthy, non-violent and gender equitable attitudes and behaviors reported by the targeted youth.
U saradnji i sinergiji sa drugim sličnim inicijativama koje sprovodi vlada i druge lokalne i međunarodne nevladine organizacije,ovaj projekat bi doprineo ukupnom smanjenju nasilnih incidenata u školi i zajednici koji uključuju mlade, kao i povećanju zdravih, nenasilnih i rodno ravnopravnih stavova i ponašanja navedenih od strane ciljnih grupa mladih ljudi.Kaimas: We often experience violent incidents in sports-- football, basketball, volleyball and recently even handball.
Kaimas: Mi često doživljamo nasilne incidente u sportu-- fudbalu, košarci, odbojci, a nedavno čak i u rukometu.The anti-Jewish violence in Poland refers to a series of violent incidents in Poland that immediately followed the end of World War II in Europe.
Антијеврејско насиље у Пољској односи се на низ насилних инцидената у Пољској који су одмах уследили након завршетка Другог светског рата у Европи.A series of irregularities and violent incidents occurred in smaller towns, where some politicians allegedly tried to buy votes.
Niz nepravilnosti i nasilnih incidenata odigrao se u manjim gradovima, u kojima su neki političari navodno pokušali da kupe glasove.Hope that the abuser will change(after violent incidents the abusers mostly beg for forgiveness and promise to change- the“honeymoon” phase).
Nada da će se nasilnik promeniti( posle nasilnih incidenata nasilnici mole za oproštaj i obećavaju da će se promeniti-faza„ medenog meseca“).However, 2006 started with a series of violent incidents, with two people killed by firearms over the last few days, in addition to the bus attacks.
Međutim, 2006. je počela nizom nasilnih incidenata. Pored napada na autobuse, u proteklih nekoliko dana dvoje ljudi je ubijeno iz vatrenog oružja.
