Примери коришћења Violent relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They had violent relationship?
Imali su nasilnu vezu?Violent relationships usually do not begin with violence.
Nasilne veze ne počinju nasilno.What constitutes a violent relationship?
Šta je nasilan odnos?Both Dr. Garay and Tate have seen many women who have been victims of more than one violent relationship.
Гараи и Тате су видели многе жене које су биле жртве више од једног насилног односа.I was in a violent relationship.
This is one reason people often stay in violent relationships.
Ovo je jedan od razloga zbog kojih žene ostaju dugo u nasilnim vezama.Leaving a violent relationship is not easy.
Izlazak iz nasilne veze nije nimalo lak.But he's spent years in a violent relationship.
Woman trapped in a violent relationship and doesn't want to press charges.
Žena zarobljena u nasilnoj vezi i ne želi da podnese optužbe.When a person is immersed in a violent relationship.
Ако је девојка у насилном односу.Once your friend is out of a violent relationship, she still may face demons and issues as a result.
Једном када је ваш пријатељ из насилног односа, она се и даље може суочити са демонима и проблемима.She was living with somebody, had a child,and it was a violent relationship.
Ona je imala nekog mladića, ljubavnika, ito je bila burna veza.Leaving an abusive or violent relationship isn't easy.
Излазак из We can't impose our values andthoughts on those in domestic violent relationships.
Не можемо наметнути наше вриједности иразмишљања онима у домаћим насилничким односима.If you know someone in a violent relationship, you can help, and here's how.
Ако познајете некога у насилном односу, можете помоћи, а ево како.And this acting-out, should it ever become real,can lead to poor and even violent relationships.
И то делање, ако се икад оствари,може одвести у осиромашене, па чак и насилне односе.How to cope in a violent relationship.
Како се носити у насилној вези.It took three months of being separated for me to acknowledge that I had been in a violent relationship.
Trebalo mi je dve nedelje odvojenosti da sebi naglas kažem:„ Bila sam u zlostavljačkoj vezi“.How do you escape a violent relationship?
Kako izaci iz nasilne veze?When women's migration status is tied to their partners, it may be difficult oreven impossible for them to escape violent relationships.
Када је миграциони статус жена везан за њихове партнере, може им бити тешко илинемогуће да изађу из насилних веза.Why Do Women Stay in Violent Relationships?
Zašto žene ostaju u nasilnim vezama?On the project's website, useful information can be found, but also quizzes for young people who suspect orwant to check if they are in a violent relationship.
Na internet prezentaciji projekta mogu se pronaći korisne informacije, ali i kvizovi namenjeni mladima koji sumnjaju ili žele daprovere da li su u nasilnoj vezi.Decides to leave violent relationship.
Доношење одлуке о напуштању насилног односа.How to help a friend in a violent relationship.
Како помоћи пријатељу у злоупотребном односу.Gap and affection often go hand in hand in such violent relationships when a partner confuses you with his ambiguous messages.
Гап и наклоност често иду руку под руку у таквим насилним везама када вас партнер збуњује својим двосмисленим порукама.To help ensure your friend doesn't fall backinto the same relationship, or a different violent relationship, make sure to offer her continued support.
Да бисте осигурали дасе ваш пријатељ не врати у исту везу, или другачији насилни однос, обавезно јој пружите континуирану подршку.Getting out of an abusive or violent relationship isn't easy.
Излазак из Preparing to leave a violent relationship.
Доношење одлуке о напуштању насилног односа.Here's what not to do in attempts to help a friend who is in a violent relationship, according to Dr. Garay and Tate.
Ево шта не треба радити у покушају да помогне пријатељици који је у насилном односу, каже др Гараи и Тате.
