Sta znaci na Engleskom НАСИЛНОМ ОДНОСУ - prevod na Енглеском

• abusive relationship
• violent relationship

Примери коришћења Насилном односу на Српском и њихови преводи на Енглески

Провео је године у насилном односу.
Years in an abusive relationship.

Ако познајете некога у насилном односу, можете помоћи, а ево како.
If someone you know is in an abusive relationship, here's how you can help.

Провео је године у насилном односу.
She spent years in an abusive relationship.

Ако познајете некога у насилном односу, можете помоћи, а ево како.
If you know someone in a violent relationship, you can help, and here's how.

Провео је године у насилном односу.
But he's spent years in a violent relationship.

На пример, ако је девојка у насилном односу.
It's sort of like a woman in an abusive relationship.

Ако је девојка у насилном односу.
When a person is immersed in a violent relationship.

На пример, ако је девојка у насилном односу.
For example, when someone is in an abusive relationship.

Ево шта не треба радити у покушају да помогне пријатељици који је у насилном односу, каже др Гараи и Тате.
Here's what not to do in attempts to help a friend who is in a violent relationship, according to Dr. Garay and Tate.

Излазак из насилног или насилног односа није лак.
Leaving an abusive or violent relationship isn't easy.

Доношење одлуке о напуштању насилног односа.
Decides to leave violent relationship.

Доношење одлуке о напуштању насилног односа.
Preparing to leave a violent relationship.

Излазак из насилног или насилног односа није лак.
Getting out of an abusive or violent relationship isn't easy.

Безбедност приликом припреме за напуштање насилника- Смернице за безбедно напуштање насилног односа.
Safety when Preparing to Leave an Abuser- Guidelines for how to safely leave an abusive relationship.

Доношење одлуке о напуштању насилног односа.
Making the decision to leave an abusive relationship.

Насилни односи често воде до тајни.
Abusive relationships often lead to secrets.

Деструктивни и насилни односи радикално мењају наше идеје о нама самима.
Destructive and abusive relationships radically change our ideas about ourselves.

Да ли постоји живот након насилних односа?
Is there life after abusive relationships?

Једном када је ваш пријатељ из насилног односа, она се и даље може суочити са демонима и проблемима.
Once your friend is out of a violent relationship, she still may face demons and issues as a result.

У најбољем случају, он одбацује тај утицај, показујући да савезници и ривали подједнако сматрају да би ружни развод могао бити једини излаз из овог насилног односа.
In the best case, he is throwing that influence away, showing allies and rivals alike that an ugly divorce could be the only way out of this abusive relationship.

Гараи и Тате су видели многе жене које су биле жртве више од једног насилног односа.
Both Dr. Garay and Tate have seen many women who have been victims of more than one violent relationship.

Да ли постоји живот након насилног односа и шта добијате када се ријешите злостављања?
Is there life after an abusive relationship, and what do you get when you get rid of the abuse?

Најефикаснији планови да се ваша ћерка( или син) извуче из насилног односа укључују тим људи, укључујући вас, школског професионалца, а понекад и полицију.
The most effective plans for getting your daughter(or son) out of an abusive relationship involve a team of people including you, a school professional, and sometimes even the police.

Заправо, већина насилних односа почињу са суптилним знаковима да многи тинејџери греше за љубав.
In fact, most abusive relationships start out with subtle signs that many teens mistake for love.

Неки примјери укључују и ваше родитеље како су у затвору, напустили сте дом због насилних односа или не знате гдје су ваши родитељи и не могу ступити у контакт с њима.
Some examples include your parents both being in jail, you left home because of abusive relationships or you do not know where your parents are and cannot get in touch with them.

Знам да имате насилан однос.
I know you and your husband have a volatile relationship.

Зато што непрекидно не постоји никакав насилни однос?
Is that because there is no inexorable relationship?

Схарон Рицхардсон: Насилни однос је неправедно пристао Рицхардсону у затвору већ 20 година.
Sharon Richardson: An abusive relationship unjustly landed Richardson in prison for 20 years.

Други укључују социјалне стресоре, као што су недостатак емоционалне подршке, насилан однос и финансијска неизвјесност.
Others include social stressors, such as a lack of emotional support, an abusive relationship, and financial uncertainty.

Да бисте осигурали да се ваш пријатељ не врати у исту везу, или другачији насилни однос, обавезно јој пружите континуирану подршку.
To help ensure your friend doesn't fall back into the same relationship, or a different violent relationship, make sure to offer her continued support.