Примери коришћења Nasilnoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bila sam u nasilnoj vezi.
Nije uvek lako prepoznati dali smo mi ili neko koga poznajemo u nasilnoj vezi.
It is not always easy to determine if you orsomeone you know is in an abusive relationship.Žena zarobljena u nasilnoj vezi i ne želi da podnese optužbe.
Da li je vaša ćerka u nasilnoj vezi?
Is your daughter in an abusive relationship?Sve ove žene u nasilnoj vezi, trebalo bi da uče kako da otruje supu.
Combinations with other parts of speech
Kada sam bila u nasilnoj vezi.
I was in a violent relationship.Društvo normalizuje nezdravo ponašanje, stoga ljudi ne shvataju da su u nasilnoj vezi.
Society normalizes unhealthy behaviors that people in abusive relationships may not even realize that they're being abused.Poznato je da u svakoj nasilnoj vezi postoji obrazac ponašanja- zlostavljanje se ponavlja i vremenom postaje sve gore.
In abusive relationships, there is a cycle of behavior: abuse happens again and again, and it gets worse over time.Zaista sam bila u nasilnoj vezi.
I was, indeed, in an abusive relationship.Na internet prezentaciji projekta mogu se pronaći korisne informacije, ali i kvizovi namenjeni mladima koji sumnjaju ili žele daprovere da li su u nasilnoj vezi.
On the project's website, useful information can be found, but also quizzes for young people who suspect orwant to check if they are in a violent relationship.Ako primetite neki od ovih znakova iosetite da se nalazite u nasilnoj vezi, jako je važno da potražite pomoć.
If you recognize these signs, andsuspect you're in an abusive relationship, it's vitally important to get help.Nije uvek lako prepoznati da li smo mi ili neko koga poznajemo u nasilnoj vezi.
It is not always easy to identify if you or someone you know is experiencing violence or is in an abusive relationship.Žene, a posebno onima koji se bave seksualnim radom, ili u nasilnoj vezi, možda nemaju iste opcije kao i ja da kažem da ili ne seks ili kondoma.
Women, and especially those engaged in sex work, or in abusive relationships, may not have the same options as I do to say yes or no to sex or to condoms.Dok tražite pomoć da iz nje izađete, jako je važno da sve vreme imate na umu jednu važnu stvar,kriviti nekoga u nasilnoj vezi nikada nije u redu.
And while seeking help to get out of these Карла Ханауер је у емоционално насилној вези са узраста 19 до 21.
Karla Hanauer of Atlanta was in an emotionally abusive relationship from ages 19 to 21.Drugi mit je da žrtve ostaju u nasilnim vezama zato što im se dopada da budu zlostavljane.
Myth: People in abusive relationships stay because they enjoy being abused.Трауматично, повезивање се јавља између људи у насилној вези.
Or traumatic, bonding occurs between people in an abusive relationship.Ovo je jedan od razloga zbog kojih žene ostaju dugo u nasilnim vezama.
These are just some of the reasons why women stay in abusive relationships.Ovo je jedan od razloga zbog kojih žene ostaju dugo u nasilnim vezama.
That's one reason why many women remain inside abusive relationships.Mnoge žene strahuju da će biti ubijene ako napuste nasilnu vezu.
Many women fear that they will be killed if they leave an abusive relationship.Ona je tek izašla iz nasilne veze… traumatizovana je.
She won't do it again. She's freshly out of an abusive relationship… traumatized.Zapravo, izvukao te je iz nasilne veze.- Da.
In fact, he saved you from an abusive relationship.Ovo je jedan od razloga zbog kojih žene ostaju dugo u nasilnim vezama.
This is one reason people often stay in violent relationships.Zašto žene ostaju u nasilnim vezama?
Why Do Women Stay in Violent Relationships?Чак и међу онима који успеју да оду,многи се враћају у насилну везу због свеприсутности научене трауматске везе.[ 5][ 6].
Even among those who do manage to leave,many go back to the abusive relationship due to the pervasiveness of the learned trauma bond.[10][11].Када жене завршавају у емоционално насилној вези, често је одраз онога што су научили о љубави као децу.
When women end up in an emotionally abusive relationship, it's often a reflection of what they learned about affection as kids.Drugi mit je da žrtve ostaju u nasilnim vezama zato što im se dopada da budu zlostavljane.
A second myth is that victims stay in abusive relationships because they like being abused.Када жена нађе укључени у емоционално насилној вези, она је често изненађен као и њени пријатељи и породица су, каже саветник Кели МцДаниел, аутор Реади то Хеал.
When a woman finds herself involved in an emotionally abusive relationship, she is often as surprised as her friends and family are, says counselor Kelly McDaniel, author of Ready to Heal.U dosta slučajeva, raskidanje nasilne veze nije teško samo na emotivnom planu, već može i ugroziti živote.
Many times, leaving an abusive relationship is not only emotionally difficult, but can also be life-threatening.Nisam prepoznala znake upozorenja koji su mi govorili da treba da odem iz nečega što se pretvara u nasilnu vezu.
I didn't recognize the red flags blaring at me to get out of what was turning into an abusive relationship.
