Примери коришћења Violin concerto на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violin concerto.
Koncert za violinu.It's a violin concerto?
То је виолински концерт.Violin concerto and piano Preludes.
А једноставачни Виолински концерт клавирски Прелиди.It was a violin concerto.
То је виолински концерт.Violin Concerto(1940), also exists as a flute concerto version.
Људи такође преводе
How about a violin concerto?
The next year he made his debut in Copenhagen playing the Mendelssohn Violin Concerto.
Следеће године дебитирао је и у Копенхагену свирајући Менделсонов Концерт за виолину.The Violin Concerto No 1.
Потоње 1 концерт за виолину.Van Beethoven: Ah perfido,aria for soprano and orchestra D. Shostakovich: Violin Concerto No.
Van Betoven: Ah perfido, arija I played his violin concerto.
Svirala sam ti njegov violinski koncert.Under the baton of Maestro Howard Griffiths, Krylov will play Beethoven's Violin Concerto.
Pod dirigentskom palicom Hauarda Grifitsa izvešće Betovenov Violinski koncert, a program zaokružuje Šumanova Simfonija br 4.He wrote his violin concerto for him.
Svirala sam ti njegov violinski koncert.His musical work during this time included the 4-6 th symphony,a piano concerto, a violin concerto, a pianortio….
Његово музичко дело у овом периоду били су 4-6 те симфоније,Клавирски I loved the Sibelius violin concerto.- Yeah, me too.
Много волим Сибелијусов концерт за виолину.With his violin concerto“Distant Light,” the composer evokes memories from his childhood, but also the glimmering of stars millions of light-years away.
Кроз виолински концерт„ Удалјена светлост“, композитор представлја успомене из детињства, али такође и сjаj звезда удалјених милион светлосних година.Bogdan's recent solo-appearances include the Schumann Violin Concerto with the Symphony Orchestra Basel.
Међу Богдановим скорашњим солистичким наступима издваја се Шуманов концерт за виолину и оркестар уз пратњу Симфонијског оркестра Базела.For me this violin concerto is orchestra is like a drug.
The violinist of the younger generation, Kristof Barati,accompanied by the Belgrade Philharmonic, played Paganini's Violin Concerto No 1 and Ravel's passionate Tzigane.
Violinista mlađe generacije Krištof Borati,uz pratnju orkestra Filharmonije izveo je virtuzni Prvi violinski koncert Paganinija i strasnog Ravelovog Ciganina.The latter included the Violin Concerto No. 1 and the song cycle From Jewish Folk Poetry.
У ове потоње спадали су 1. концерт за виолину и циклус песама Из јеврејске народне поезије.When I was looking for music for the piece, I came across Esa-Pekka Salonen's compositions"Concert etude for solo horn"(2000),"Foreign Bodies"(2001) and"Violin Concerto"(2009).
Tražeći muziku, otkrio sam kompozicije Ese-Peka Salonena" Schwerdtfeger woos himself into Adrian's solitude,asking for a violin concerto that would be like the offspring of their platonic union.
Швердфегер се увлачи у Адријанову самоћу,тражећи виолински концерт који би био као потомак њиховог платонског савеза.He played Brahms Violin Concerto with the Düsseldorfer Symphoniker for a ballet production of the Deutsche Oper am Rhein.
Svirao je Bramsov koncert za violinu sa Simfonijskim orkestrom iz Diseldorfa The programme combined exceptionally popular works(Dvorak's Symphony No 9 From the New World) and pieces not so frequently performed(Rimsky-Korsakov's Fantasia on Serbian Themes and Khachaturian's Violin concerto).
Iz Novog Sveta" Dvoržaka i dela koja se ne izvode tako često(" Srpska fantazija" Rimskog-Korsakova i Violinski koncert Hačaturjana).My first CD was his Beethoven's violin concerto and I loved him so much that I wanted to change my last name from Donnelly to Heifetz.
Moj prvi CD je bio Betovenov koncert za violinu u njegovoj interpretaciji i toliko sam ga zavoleo da sam hteo da promenim svoje prezime Donnely u Heifetz.Although Brahms' intention was to compose a piece of music that would correspond to Beethoven's violin concerto, its result, especially in the solo section, is typically Brahmsian.
Iako je Brams nastojao da napiše delo koje će korespondirati Betovenovom violinskom koncertu, njegov zvučni rezultat, naročito u solističkoj deonici, tipično je bramsovski.Nemanja will play Bruch's Violin Concerto No 1, while the repertoire for die-hard romantics will be opened by Strauss' Don Juan and concluded[…]Posted by bgf on 5.
Nemanja će interpretirati Bruhov violinski koncert br. 1, a repertoar za nepopravljive romantike otvara Štrausov" Don Žuan" i kruniše" Patetična simfonija" Čajkovskog.Orchestral concert works by Brüll include the Im Walde and Macbeth overtures,a symphony and three serenades, a violin concerto, and the two piano concertos, as well as three other piano concertante pieces.
Оркестарска концертна дела Брула укључују увертире У шуми(), и Магбет,симфонију и три серенаде, виолински концерт и два клавирска Nemanja will play Bruch's Violin Concerto No 1, while the repertoire for die-hard romantics will be opened by Strauss' Don Juan and concluded by Tchaikovsky's Pathétique Symphony.
Немања ће интерпретирати Брухов виолински концерт бр. 1, а репертоар за непоправљиве романтике отвара Штраусов" Дон Жуан" и крунише" Патетична симфонија" Чајковског.This was followed in quick succession by pieces of various genres- The Dream of Gerontius, Sea Pictures, Pomp and Circumstance marches, Introduction andAllegro for Strings, a Violin concerto and two symphonies.
Usledila su jedno za drugim značajna ostvarenja u različitim žanrovima- Gerontijev san, Morske slike, marševi Formalnosti i ceremonije, Introdukcija iAllegro za gudače, Violinski koncert i dve simfonije.Ludwig van Beethoven's Violin concerto is his only work written in this genre and is one of the most famous and technically challenging concerts in music literature.
Koncert za violinu i orkestar Ludviga van Betovena jedino je njegovo delo napisano u ovom žanru i jedan od najpoznatijih i tehnički najizazovnijih 
