Sta znaci na Srpskom CONCERTO FOR VIOLIN - prevod na Српском

• концерт за виолину
• koncert za violinu
• концерта за виолину

Примери коришћења Concerto for violin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Concerto for violin No.1*.
Концерт за виолину број 1.

Juon composed the Concerto for violin No.
Koncert za violinu br.

Concerto for Violin and….
То је Концерт за виолину и….

Rossini: William Tell, overture P. Juon: Concerto for Violin and Orchestra No.
Росини: Вилијам Тел, увертира П. Јуон: Концерт за виолину и оркестар бр.

Concerto for violin and orchestra.
Koncert za violinu i orkestar.

The first performance of the revised Concerto for Violin and Orchestra took place the following year in Berlin.
Прво извођење ревидираног Концерта за виолину и оркестар десило се наредне године у Берлину.

Concerto for violin and orchestra.
Концерт за виолину и оркестар.

The programme will include Rimsky-Korsakov's Fantasia on Serbian Themes, Dvorak's Symphony No 9 and Khachaturian's Concerto for violin and orchestra, with Nemanja as the featured soloist.
На програму су" Фантазија на српске теме" Римског-Корсакова, Дворжакова симфонију бр. 9, а Немања ће уз оркестар интерпретирати виолински концерт Хачатуријана.

Concerto for violin and orchestra No 2,Op.
Drugi koncert za violinu i orkestar, op.

Under the baton of Daniel Raiskin, the programme will include Rimsky-Korsakov's Fantasia on Serbian Themes, Dvorak's Symphony No 9 and Khachaturian's Concerto for violin and orchestra.
Pod dirigentskom palicom Danijela Rajskina, na programu su" Fantazija na srpske teme" Rimskog-Korsakova, Dvoržakova simfonija br. 9 i violinski koncert Hačaturijana.

Concerto for violin( 1944) Concerto..
Ш Концерт за виолину 1944 годин е Концерт..

The superstar violinist Nemanja Radulović will perform one of the most popular pieces written for this instrument, Concerto for violin and orchestra by Aram Khachaturian.
Виолинистички суперстар, Немања Радуловић, интерпретираће једно од најпопуларнијих дела писаних за овај инструмент, Концерт за виолину и оркестар, Арама Хачатуријана.

The Concerto for violin and orchestra is one of those pieces.
Концерт за виолину и оркестар једно је од таквих дела.

The superstar violinist Nemanja Radulović will perform one of the most popular pieces written for this instrument, Concerto for violin and orchestra by Aram Khachaturian.
Violinistički superstar, Nemanja Radulović, interpretiraće jedno od najpopularnijih dela pisanih za ovaj instrument, Koncert za violinu i orkestar, Arama Hačaturijana.

Berg: Concerto for Violin and Orchestra J. Brahms: Symphony No.
Берг: Концерт за виолину и оркестар Ј. Брамс: Симфонија бр.

Pyotr Ilich Tchaikovsky(1840-1893), a contemporary of the Russian Five, composed his Concerto for Violin and Orchestra just after completing his Fourth Symphony, in the spring of 1878.
Petar Ilјič Čajkovski( 1840- 1893), savremenik Ruske petorice, je komponovao Koncert za violinu i orkestar neposredno nakon završetka Četvrte simfonije, u proleće 1878. godine.

Stojanović: Concerto for Violin and Orchestra No. 2 M. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition arr.
Stojanović: Koncert za violinu i orkestar br. 2M. Musorgski: Slike s izložbe ar.

The violin wizard Nemanja Radulović fascinated the audience by his spirited performance of Khachaturian's Concerto for violin and orchestra with the Belgrade Philharmonic.
Мађионичар на виолини, Немања Радуловић, фасцинирао је публику извођењем Хачатурјановог концерта за виолину и оркестар који је музички" отплесао" са Београдском филхармонијом.

Concerto for violin and strings, PGP RTS, CD 430473, edition of Yugoslav contemporary composers, 1998.
Концерт за виолину и гудаче, ПГП РТС, CD 430473, Југословенски савремени композитори, 1998.

This status brought him a commission from the celebrated violinist Jascha Heifetz for a new Concerto for violin and orchestra, in which Heifetz wanted to demonstrate his remarkable technique and virtuosity.
Стога је прослављени виолиниста Јаша Хајфец 1936. године композитору наручио нови Концерт за виолину и оркестар, којим је желео да прикаже своју изузетну технику и виртуозитет.

Concerto for violin and orchestra by the Soviet Armenian composer Aram Khachaturian(1903- 1978) was written in 1940.
Концерт за виолину и оркестар совјетско-јерменског композитора Арама Хачатурјана( 1903-1978), настао је 1940. године.

This season, Gluzman will give the European premiere of Sofia Gubaidulina's Triple Concerto for Violin, Cello, and Bayan with Johannes Moser, Elsbeth Moser, and the Tonhalle Orchestra Zürich under Omer Meir Wellber.
Током ове сезоне, Глузман ће извести европску премијеру Троструког концерта за виолину, виолончело и хармонику дугметару Софије Губајдулине заједно са Јоханесом Мозером, Елсбет Мозер и Оркестром Тонхале из Цириха под руководством Омера Меира Велбера.

Concerto for violin and orchestra by the Soviet Armenian composer Aram Khachaturian(1903- 1978) was written in 1940.
Koncert za violinu i orkestar sovjetsko-jermenskog kompozitora Arama Hačaturjana( 1903-1978), nastao je 1940. godine.

Another important representative of the Second Viennese School, also a student of Arnold Schönberg, Alban Berg completed his last piece, the Concerto for violin and orchestra, immediately before his death in 1935, while leaving the opera Lulu unfinished.
Још један важан представник Друге бечке школе, такође ученик Арнолда Шенберга, Албан Берг је завршио своје последње дело, Концерт за виолину и оркестар, непосредно пред смрт, 1935. године. За собом је оставио незавршену оперу Лулу.

The Concerto for Violin and Orchestra in D minor was the only concertante piece ever written by Finnish composer Jean Sibelius(1865- 1957).
Концерт за виолину и оркестар у де-молу једино је концертантно дело које је фински композитор Јан Сибелијус( 1865- 1957) икада написао.

Claudia Montero is the winner of two Latin Grammy Awards in the category of“Best Classical Contemporary Composition”, in 2014 for her Concerto for Violin and String Orchestra and in 2016 for her String Quartet Cuarteto para Buenos Aires.
Двоструки је добитник престижне награде Латин Греми у категорији Најбоља савремена класична композиција, и то 2014. године за Концерт за виолину и гудаче, а 2016. године за“ Квартет за Буенос Аирес”( гудачки квартет).

Nowadays, Concerto for violin and orchestra is part of the standard 20th century repertoire for this instrument and has remained popular to this day.
Концерт за виолину и оркестар је данас једно од стандардних дела репертоара 20. века намењеног овом инструменту, а његова популарност траје и данас.

In the final concert of this series, another adventure awaits the audience- the discovery of the music of Swiss composer Paul Juon and his Concerto for violin and orchestra, performed by Maria Solozobova, one of the most promising young violinists.
На финалном концерту овог циклуса, публику очекује још једна авантура- откриће стваралаштва швајцарског композитора Паула Јуона и његовог Концерта за виолину и оркестар, у извођењу Марије Солозобове, једне од најперспективнијих виолиниста млађе генерације.

Nowadays, Concerto for violin and orchestra is part of the standard 20th century repertoire for this instrument and has remained popular to this day.
Koncert za violinu i orkestar je danas jedno od standardnih dela repertoara 20. veka namenjenog ovom instrumentu, a njegova popularnost traje i danas.

Brahms' fascination with Beethoven is discernible in all his works and he paid direct homage to the great composer with his Concerto for violin and orchestra, which will be played by violin virtuoso Vadim Gluzman, under the baton of Howard Griffiths.
Брамсовa опчињеност Бетовеном уочљива је у његовом целокупном опусу, а директан омаж великом композитору Брамс је приказао и Концертом за виолину и оркестар који ће извести мајстор на виолини, Вадим Глуцман, док ће за пултом стајати Хауард Грифитс.