Sta znaci na Srpskom VISIBLE PROGRESS - prevod na Српском

• vidljivog napretka
• видљивог напретка
• видљив напредак
• vidnog napretka

Примери коришћења Visible progress на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reality is that there is no visible progress.
Utisak je da nema vidljivog napretka.

There is also no visible progress in the fight against high-level corruption, Minic concluded.
U borbi protiv korupcije na visokom nivou takođe nema vidnog napretka, zaključio je Minić.

Each debt that is paid off- regardless of how small- represents visible progress and a moral victory.
Сваки дуг који се исплатио- без обзира на то колико је мали- представља видљив напредак и моралну победу.

The results so far show visible progress in the development of innovative entrepreneurship in Serbia.
Досадашњи резултати показују видљиве помаке у развоју иновативног предузетништва у Србији.

This is particularly important in the case of diseases for which there are periods of learning without visible progress.
Ово је посебно важно у случају болести за које постоје периоди учења без видљивог напретка.

Yet there is no visible progress, perhaps because the controversies are not so much historical as ideological.
Али видљивог напретка нема, можда зато што спорови нису историјске него идеолошке природе.

Public enterprise reform is mostly avoided, with visible progress being made only in Železnice Srbije.
Реформа јавних предузећа углавном се избегава, а видљиви помаци направљени су једино у Железницама Србије.

None has been forthcoming so far, with the talks in Washington moving into the second day without visible progress.
За сада није било напретка, а разговори у Вашингтону су прешли у други дан без видљивог напретка.

In the period covered by this Report there was no visible progress in the process of adoption of media laws.
U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi nije bilo vidljivog pomaka u procesu usvajanja medijskih zakona.

She has added that progress is now an additional obligation due to the fact that it was mentioned in the Report as visible progress.
Ona dodaje da je napredak sada dodatna obaveza kroz to što je pomenut u Izveštaju kao vidljiv napredak.

The chief of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, has cited"visible progress in Serbia's co-operation with the Hague tribunal".
Šef misije OEBS-a u Srbiji i Crnoj Gori Mauricio Masari ocenio je da je« Srbija ostvarila vidan napredak u saradnji sa Haškim tribunalom».

After gymnastics, on the face and neck, apply a layer of oil which strengthens and revitalizes the skin, much faster and you get a visible progress.
Ukoliko nakon gimnastike, na lice i vrat nanesite sloj ulja od šipka, koje učvršćuje i revitalizuje kožu, puno brže ćete doći do vidljivih pomaka.

However, despite the visible progress achieved, there are still many challenges to be addressed in the countries of the region through joint efforts and engagement of the OSCE.
Међутим, упркос видном напретку, и даље је присутан низ изазова које треба решавати у земљама региона, заједничким радом и уз ангажовање ОЕБС-а.

Asked if he was optimistic about opening EU accession negotiations, he replied that process had been delayed due to lack of visible progress.
Upitan da li je optimista u pogledu otvaranja pristupnih pregovora Albanije sa EU, on je ocenio da je taj proces usporen zbog odsustva vidljivog napretka.

Naturally, a solution is not on the table yet but it should be sought with patience while the very possibility of having discussions on the compromise is a visible progress in understanding the positions taken by Serbia in an inexorable and persistent manner all these years.
Разуме се, решење још није на столу, њега треба стрпљиво тражити, али већ сама могућност да се о компромису разговара представља видан напредак у разумевању позиција које је Србија неумољиво и упорно свих ових година заступала.

Non-governmental organizations are natural allies in this field, but cooperation with employers organizations is also needed in view of determined objections and visible progress.
Nevladine organizacije i sindikati prirodni su saveznici na ovom polju, ali i saradnja sa poslodavačkim organizacijama potrebna je radi ostvarenja ciljeva i vidljivog napretka.

Despite the fact that the EU was mainly dealing with its internal issues, stabilising economy and the single currency, there was visible progress in the enlargement process" in 2011, Fuele told SETimes on December 29th.
Uprkos činjenici da se EU uglavnom bavila svojim unutrašnjim pitanjima, stabilizovanjem ekonomije i jedinstvenom valutom, došlo je do vidnog napretka u procesu proširenja“ 2011. godine, rekao je File za SETimes 29. decembra.

Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the last year's progress report of the European Commission and hopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.
Gojković je rekla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu i procedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će Izveštaj što se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji.

On this occasion it was pointed out that extreme forms of poverty in Serbia are almost eradicated and the poverty risk rate has been reduced, but that the results in this area, despite visible progress, are far from the desired ones.
Том приликом је истакнуто да су у Србији готово искорењени екстремни видови сиромаштва и смањена је стопа ризика од сиромаштва, али да су резултати у тој области, и поред видног напретка, далеко од жељених.

Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the last year's progress report of the European Commission and hopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.
Gojković je istakla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu i procedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će Izveštaj što se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji, budući da je Skupština sve zamerke u potpunosti otklonila.

According to him, although the state is in poor economic conditions, they will try to invest more in military education and the Military Academy, but it will be the process of several years, with visible progress from year to year.
Према његовим речима, иако је држава у тешким економским условима покушаће да уложи више и у војно образовање и у Војну академију, али то ће бити процес од неколико година, са видљивим напретком из године у годину.

We also have a channel on Ukraine, where the aide of President V. Putin and the special envoy of the United States met several times, but with no visible progress, because our American colleagues, every time they meet with their Russian counterparts, try to deviate radically from the Minsk Agreements, which underline the consensus on the Ukrainian Crisis.
Такође постоји и канал о Украјини: помоћник председника Путина и специјални представник САД( Курт Волкер) састајали су се неколико пута, али без видљивог напретка, јер на сваком сусрету наше америчке колеге одступају од Минских споразума, који представљају израз консолидованог мишљења о украјинској кризи.

On this occasion it was pointed out that extreme forms of poverty in Serbia are almost eradicated and the poverty risk rate has been reduced, but that the results in this area, despite visible progress, are far from the desired ones, the government announced.
Na skupu je istaknuto da su u Srbiji gotovo iskorenjeni ekstremni vidovi siromaštva i smanjena je stopa rizika od siromaštva, ali da su i pored vidnog napretka, rezlutati daleko su od željenih, saopštila je pres-služba Vlade.

We also have a channel on Ukraine, where the aide of President V. Putin and the special envoy of the United States met several times, but with no visible progress, because our American colleagues, every time they meet with their Russian counterparts, try to deviate radically from the Minsk Agreements, which underline the consensus on the Ukrainian Crisis.
Takođe postoji i kanal o Ukrajini: pomoćnik predsednika Putina i specijalni predstavnik SAD( Kurt Volker) sastajali su se nekoliko puta, ali bez vidljivog napretka, jer na svakom susretu naše američke kolege odstupaju od Minskih sporazuma, koji predstavljaju izraz konsolidovanog mišljenja o ukrajinskoj krizi.

Serbia-Montenegro's National Council for Co-operation with the UN war crimes tribunal suffered a setback last week when its three Montenegrin members quit, charging that Serbia-Montenegro has made no visible progress in meeting its obligations.
Rad Nacionalnog saveta Srbije i Crne Gore za saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine našao se u zastoju prošle nedelje nakon ostavki tri člana iz Crne Gore koji tvrde da Srbija i Crna Gora nije ostvarila vidan napredak u ispunjavanju svojih obaveza.

Montenegro, with a firm commitment to Euro-Atlantic values and significant support from allies, has made a remarkable and visible progress in the reform of the defence and security sector, which is best evidenced by the expected full-fledged membership in the Alliance'', said today the Director General for Defense Policy, Mr. Ivica Ivanović.
Црна Гора је, уз чврсту посвећеност евроатлантским вриједностима и значајну подршку савезника, остварила завидан и видљив напредак у реформи одбрамбеног и безбједносног сектора, о чему најбоље свједочи очекивано пуноправно чланство у Алијанси'', казао је данас генерални директор Директората за политику одбране, мр Ивица Ивановић.

Perhaps the most important result of this meeting is that desire has been expressed to continue the political dialogue, which is one of the conditions the European Council demanded from Serbia, and that is to show visible progress in relations between Belgrade and Priština.".
Можда је најважнији резултат овог састанка изражена жеља за наставком политичког дијалога, што јесте један од услова које је Европски савет тражио од Србије, а то је да се покаже један видљиви напредак у односима Београда и Приштине".

Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the last year's progress report of the European Commission and hopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.
Kako je saopšteno iz kabineta predsednice parlamenta, Gojković je rekla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu i procedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će izveštaj koji se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji, budući da je Skupština sve zamerke u potpunosti otklonila.

Naturally, a solution is not on the table yet but it should be sought with patience while the very possibility of having discussions on the compromise is a visible progress in understanding the positions taken by Serbia in an inexorable and persistent manner all these years.
Razume se, rešenje još nije na stolu, njega treba strpljivo tražiti, ali već sama mogućnost da se o kompromisu razgovara predstavlja vidan napredak u razumevanju pozicija koje je Srbija neumoljivo i uporno svih ovih godina zastupala.

I am also confident that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group would set the scene for restarting discussions on broader issues of security in our region and the future role of the OSCE. Together with the Trilateral Contact Group, Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Такође сам уверен да би деескалација на терену и приметан напредак у Трилатералној контакт групи омогућили поновни почетак разговора о ширим питањима безбедности у нашем региону и будућој улози ОЕБС-а. Уз Трилатералну контакт групу, Специјална посматрачка мисија је највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу у и око Украјине.