Примери коришћења Vividness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which has greater vividness, the past or the future?
In the waking world,the neuro system inhibits the vividness of memories.
U svetu budnih,neurološki sistem inhibira živopisnost uspomena.Do not forget the vividness of the actual train, which in itself is a tourist attraction.
All the same, the idea of Neanderthal ancestry brings a vividness to the distant past.
Ипак, идеја Неандерталац порекла доноси живост у далекој прошлости.Do not forget the vividness of the trackless train itself, which itself is a tourist attraction.
Не заборавите живост стварног воза, која је по себи туристичка атракција.You will be happy to know that having something to focus on is calming the vividness of my hallucinations.
Бићеш срећан да знаш да ће то што имам на шта да се фокусирам смирити живост мојих халуцинација.Mirko Jovanovic(1924) introduced vividness and new dimensions into residential architecture.
Мирко Јовановић( 1924) у стамбену је архитектуру унео живост и нове димензије.When something strikes us as beautiful, it displays more presence andsharpness of shape and vividness of color.
Kad nas nešto pogodi kao lepo, pokazuje se prisutnije,oštrije u obliku i živahnosti boja.Achieved precision, clarity, vividness of the translated material.
Постигнута прецизност, јасноћа и живост преведених материјала.Vividness and authenticity, as well as the fullness of the experience, attract about a million visitors each year.
Живописност и аутентичност, као и пуноћа доживљаја, сваке године привлаче око милион посетилаца.It aims less at clarity and vividness than at epigrammatic point.
Он циља мање на јасноћу и живописност колико на епиграматску мисао.Each spring, this extraordinary event brings new dance trends to Serbia, while at the same time bringing joy,beauty and vividness of dance.
Ova izvanredna manifestacija svakog proleća u Srbiju dovede nove svetske plesne trendove, a u naše živote unese radost,lepotu i šarenilo igre.The truths of His word lose their vividness and importance in our minds.
Istine Njegove reči gube tada svoju jasnoću i važnost za nas.The directness and vividness of her paintings restored a primitive freshness to our perception of the American scene.
Директност и живост њених слика вратили су примитивну свежину нашој перцепцији америчке сцене.The facade is made in one plane, and the decorative elements which are taken from the historical styles- Romanic, Venetian Gothic andBaroque- contribute to its vividness.
Фасада је изведена у једној равни, а декоративни елементи преузети из историјских стилова, романике, венецијанске готике ибарока доприносе њеној сликовитости.Do not forget the vividness of the trackless train itself, which itself is a tourist attraction.
Не заборавите живост самом возу, који је сам по себи туристичка атракција.Orientalism rarely had a purely documentary character andmore often depicted the enthusiasm of Europeans for beauty, vividness, and allure of the unknown and exotic world.
Оријентализам је ретко имао чисто документарни карактер амного чешће је осликавао одушевљење Европљана лепотом, живописношћу и привлачношћу непознатог и егзотичног света.Vitamin B6 did not affect the vividness, bizarreness or color of their dreams, and did not affect other aspects of their sleep patterns.”.
Vitamin B6 nije uticao na živopisnost, bizarnost ili boju njihovih snova niti je uticao na druge aspekte njihovih spavačkih navika" rekao je vodeći autor….The fact that Chaliapin is far and away the best remembered of this magnificent quartet of rival basses is a testament to the power of his personality,the acuteness of his musical interpretations, and the vividness of his performances.
Чињеница да се Шаљапин далеко највише памти из овог величанственог квартета супарничких басова сведочи о снази његове личности,снази његових музичких интерпретација и живописности његових извођења.The vividness of the presence can range from a vague feeling of being watched to a clearly perceived, seemingly flesh-and-blood entity such as Clooney's character in Gravity.
Slikovitost prisustva može da varira, od nejasnog osećaja da nas neko posmatra do jasno uočenog entiteta od krvi i mesa, poput Klunija u Gravitaciji.The fast and clear mountain water and wooded hill slopes of Pilipovic hill, Kozijerac and Kika, with pastures in places,give Gomionica's secluded surroundings a vividness and lush beauty of untouched nature.
Брзе и бистре планинске воде и шумовите стрмине Пилиповића брда, Козијерца и Кика, ишаране пашњацима,дају скровитој гомионичкој околини живописност и бујну љепоту недирнуте природе. Сликовитост амбијента употпуњују старе дрвене воденице.Vitamin B6 did not affect the vividness, bizarreness or color of their dreams, and did not affect other aspects of their sleep patterns,” Aspy said of the study reported in 2018.
Vitamin B6 nije uticao na živopisnost, bizarnost ili boju njihovih snova niti je uticao na druge aspekte njihovih spavačkih navika" rekao je vodeći autor….When Alexander the Great invaded India, in 327 BCE, his troops started wearing cotton clothes that were more comfortable than their previous woolen ones.[18] Strabo, another Greek historian,mentioned the vividness of Indian fabrics, and Arrian told of Indian-Arab trade of cotton fabrics in 130 CE.[19].
Када је Александар Велики напао Индију, 327. п. н. е, његове трупе су почеле да носе памучну одећу која је била удобнија од њихове претходне вунене.[ 1] Страбон, други грчки историчар,споменуо је живахност индијских тканина, а Аријан је говорио о индијско-арапској трговини памучним тканинама 130. године н. е.[ 2].Vitamin B6 did not affect the vividness, bizarreness or colour of their dreams, and did not affect other aspects of their sleep patterns,” Aspy said.
Vitamin B6 nije uticao na živopisnost, bizarnost ili boju njihovih snova niti je uticao na druge aspekte njihovih spavačkih navika" rekao je vodeći autor studije psiholog Denholm Aspi i dodao.He seeks to free man from a patterned behaviour which kills his vividness, to make him independent from his childhood so as to enable him to develop his personality though his own life-creating activism and the experience acquired in this way.
Он настоји да ослободи човека шаблонизованог понашања које убија у њему животност, што значи да га од детињства осамостали да би кроз сопствени животни активизам и искуство које на тај начин стиче развио своју личност.
