Sta znaci na Srpskom VLADIMIR NABOKOV - prevod na Српском

• vladimir nabokov
• владимир набоков

Примери коришћења Vladimir nabokov на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vivian Darkbloom" is a pseudonym for Vladimir Nabokov.
Vivian Darkblum je pseudonim Vladimira Nabokova.

Vladimir Nabokov died on July 2, 1977 of a lung infection.
Набоков умире 2. јула 1977. године од вирусне инфекције плућа.

Vivian Darkbloom" is a pseudonym for Vladimir Nabokov.
Vivien Darkblum je pseudonim za Vladimir Nabokov.

Writer Vladimir Nabokov considered this to be Tolstoy's most perfect work.
Писац Владимир Набоков је сматрао да је управо ова прича најсавршеније Толстојево дело.

Scott Fitzgerald, Henry James, and Vladimir Nabokov.
Skota Ficdžeralda, Henrija Džejmsa i Vladimira Nabokova.

Vladimir Nabokov called sleep the“nightly betrayal of reason, humanity, genius”.
Vladimir Nabokov je spavanje nazivao„ noćnom izdajom razuma, ljudskosti i genija“.

He was the father of Russian-American author Vladimir Nabokov.
Био је отац руско-америчког писца Владимира Набокова.

Vladimir Nabokov, the famed Russian novelist, called it a“betrayal of reason, humanity, and genius.”.
Vladimir Nabokov je spavanje nazivao„ noćnom izdajom razuma, ljudskosti i genija“.

The Blackwing 602 is famous for being used by a lot of writers, especially John Steinbeck and Vladimir Nabokov.
Блеквинг 602“ је позната по томе што ју је користило пуно писаца, посебно Џон Стајнбек и Владимир Набоков.

I went to Vladimir Nabokov's Speak, Memory to look for the relevant quote in its familiar place.
Uzela sam knjigu Vladimira Nabokova Govori, sećanje da bih potražila odgovarajući citat na uobičajenom mestu.

Let me close with a quote from an interview with Vladimir Nabokov, author of'Lolita' and other modern classics.
Dozvolite mi da završim citatom iz intervjua sa Vladimirom Nabokovim, autorom Lolite i drugih modernih klasika.

Vladimir Nabokov(1899-1977) sketched novels onSmall cards, which folded into a long box for catalogs.
Владимир Набоков( 1899-1977) је скицирао романеМале картице које су се увеле у дугачку кутију за каталоге.

A good reader, a major reader, an active and creative reader, is a re-reader.”~ Vladimir Nabokov.
Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.

The novelist Vladimir Nabokov, the violinist Jasha Heifetz, and the actor Yul Brynner also left Russia in this period.
Романописац Владимир Набоков, виолиниста Јаша Хајфец и глумац Јул Бринер такође су напустили Русију у овом периоду.

He pointed to the fact that many Great American Novel authors were foreign-born or of immigrant backgrounds, such as Vladimir Nabokov.
Он је указао на чињеницу да су многи аутори великих америчких романа били странци или имигрантског порекла, попут Владимира Набокова.

The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.

A good reader, a major reader, and an active and creative reader is a rereader” Vladimir Nabokov.
Idealni čitalac ide utabanim stazama.„ Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.

In his book Other Colours he writes about Fyodor Dostoevsky and Vladimir Nabokov who made a lasting impression on him during his youth.
U svojoj knjizi„ Druge boje: eseji i jedna priča“ piše o Fjodoru Dostojevskom i Vladimiru Nabokovu koji su ostavili snažan uticaj na njega tokom mladosti.

A good reader, a major reader, an active and creative reader, is a re-reader.”~ Vladimir Nabokov.
Idealni čitalac ide utabanim stazama.„ Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.

Barth cited a number of contemporary writers, such as Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, and especially Jorge Luis Borges, as important examples of this.
Bart je naveo nekolicinu savremenih pisaca, kao što su Vladimir Nabokov, Semjuel Beket, i posebno Horhe Luis Borhes, kao značajne primere.

Vladimir Nabokov, who emigrated from Russia right after the 1917 revolution, said in his lectures that Dostoevsky's“gallery of characters consists almost exclusively of neurotics and lunatics.”.
Владимир Набоков, који је емигрирао из Русије после револуције 1917. године, говорио је на својим предавањима да се код Достојевског„ галерија јунака састоји готово искључиво од неуротичних особа и душевних болесника“.

He concluded,“With a single bound, Gabriel García Márquez leaps onto the stage with Günter Grass and Vladimir Nabokov, his appetite as enormous as his imagination, his fatalism greater than either.
Zaključio je:„ Jednim skokom Gabrijel Garsija Markes izleće na pozornicu sa Ginterom Grasom i Vladimirom Nabokovim, apetita veličine sopstvene mašte, fatalizma većeg i od jednog i od drugog.

Russian-American writer Vladimir Nabokov, who lectured on Slavic Studies to students in America, admitted that he couldn't translate this word.
Руски и амерички писац Владимир Набоков, који је у Америци држао предавања студентима славистике, признао је да није могао превести ову толико уобичајену руску реч.

Not surprisingly, synesthesia is more common in artists who excel at making metaphors, like novelist Vladimir Nabokov, painter David Hockney, and composers Billy Joel and Lady Gaga.
Tako nije iznenađujuće da je sinestezija učestalija kod umetnika koji su veoma dobri u korišćenju metafora, kao što su romanopisac Vladimir Nabokov, slikar Dejvid Hokni i kompozitori Bili Džoel i Lejdi Gaga.

Russian-American writer Vladimir Nabokov, who lectured on Slavic Studies to students in America, admitted that he couldn't translate this word.
Ruski i američki pisac Vladimir Nabokov, koji je u Americi držao predavanja studentima slavistike, priznao je da nije mogao prevesti ovu toliko uobičajenu rusku reč.

Like his contemporaries Luigi Pirandello and Flann O'Brien, Alfau is considered a forerunner of later postmodern writers such as Vladimir Nabokov, Thomas Pynchon, Donald Barthelme, and Gilbert Sorrentino.
Попут савременика, Луиђија Пирандела и Флена О' Брајена, Алфау је претеча касније постмодерне којој припадају писци као што су Владимир Набоков, Томас Пинчон, Доналд Бартелми, и Гилберт Сорентино.

An adaptation of Vladimir Nabokov's novel, this British-French drama follows the life of a brilliant but mentally unstable chess grandmaster, Alexander Luzhin.
Адаптација романа Владимира Набокова је британско-француска драма о животу изванредног али и психички нестабилног шаховског велемајстора Александра Лужина.

Rumors abounded in the 1960s that Anna Akhmatova had been nominated for the prize, and in 1972 the laureate writer and dissident Alexander Solzhenitsyn wrote to the Nobel Committee recommending that Vladimir Nabokov be nominated.
Гласине да је за награду номинована Ана Ахматова кружиле су 1960-их, а 1972. добитник Нобелове награде, писац и дисидент Александар Солжењицин, Нобеловом комитету је упутио предлог да награда буде додељена Владимиру Набокову.

On February 3, 1954, Vladimir Nabokov wrote to James Laughlin, the founder of New Directions,"Would you be interested in publishing a time bomb that I have just finished putting together?
Трећег фебруара 1954. године Владимир Набоков писао је Јамесу Лаугхлину, оснивачу издавачке куће Неw Дирецтионс:„ Да ли бисте објавили темпирану бомбу коју сам управо завршио?

Vladimir Nabokov, teaching his students how to read Kafka, pointed out to them that the insect into which Gregor Samsa is transformed is in fact a winged beetle, an insect that carries its wings under its armored back, and that if Gregor had only discovered that, he would have been able to escape.
Vladimir Nabokov u svojim predavanjima studentima o Kafki, ukazao im je na činjenicu da je insekt u kojeg se preobražava glavni junak, insekt koji poseduje krila i da je Greguar to opazio mogao je da odleti.