Примери коришћења Vojislav seselj на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
SRS leader Vojislav Seselj is facing trial at The Hague.
Vođi SRS Vojislavu Šešelju sudi se u Hagu.Milosevic has backed ultra-nationalist Vojislav Seselj.
Sam Milošević svoju podršku dao je ultranacionalisti Vojislavu Šešelju.Founder Vojislav Seselj is in detention at The Hague, where he faces war crimes charges.
Njen osnivač Vojislav Šešelj nalazi se u pritvoru u Hagu gde se suočava sa optužbama za ratne zločine.Jovanovic, from the Electoral List Dr Vojislav Seselj- Serbian Radical Party.
Јовановић, са Изборне листе др Војислав Шешељ- Српска радикална странка.The lawyer accused Vojislav Seselj of attempting to cover up actual perpetrators of the crime through slandering Subotic.
On je optuzio Vojislava Seselja da klevetanjem Subotica pokusava da prikrije prave izvrsioce ubistva Stojicica.He was placed in a neutral context,as most other candidates, except Vojislav Seselj, who got 0.6 negative points.
Labus je predstavljen u neutralnom kontestu, kao i vecina ostalih kandidata,izuzev Vojislava Seselja, koji je dobio 0, 6 negativnih poena.Nikolic's party is headed by Vojislav Seselj, a war crimes indictee now in detention at The Hague.
Na čelu Nikolićeve stranke je Vojislav Šešelj, optuženik za ratne zločine koji se nalazi u pritvoru u Hagu.It came in second, behind the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS)of war crimes detainee Vojislav Seselj.
Po broju poslanika DSS zauzima drugo mesto, iza ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS)uhapsenog optuženika za ratne zločine Vojislava Šešelja.Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj, whose candidacy was supported by Slobodan Milosevic, won 36 per cent.
Lider Srpske radikalne stranke, Vojislav Šešelj, čiju je kandidaturu podržao Slobodan Milošević, osvojio je 36 procenata.The primary battle is expected to be fought between Tadic's DS and the Radicals,whose leader, Vojislav Seselj, is on trial before The Hague tribunal.
Glavna bitka će se, kako se očekuje, voditi između tadićeve DS i radikala,čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi u Haškom tribunalu.Ultra-nationalist Vojislav Seselj, who leads the Serbian Radical Party, became the first official candidate for the presidential elections.
Ultranacionalista Vojislav Šešelj, koji predvodi Srpsku radikalnu stranku, postao je prvi zvanični kandidat za predsedničke izbore.He belongs to the Serbian Radical Party, whose leader, Vojislav Seselj, is being tried before the UN war crimes tribunal.
On pripada Srpskoj radikalnoj stranci čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi pred Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.Vojislav Seselj left voluntarily for The Hague this week, saying he is convinced he will"defeat" the tribunal in a challenge he cannot resist.
Vojislav Šešelj je dobrovoljno otputovao u Hag ove nedelje rekavši da je ubeđen da će« poraziti» Tribunal u izazovu kojem ne može da odoli.But the outcome may be up to ultra-nationalist Vojislav Seselj, thanks to low turnout and his unexpectedly strong showing.
Međutim, ishod bi mogao da zavisi od ultranacionaliste Vojislava Šešelja, zahvaljujući slabom odzivu i njegovom neočekivanom uspehu.Hard-liner Vojislav Seselj, leader of the Serbian Radical Party, was eliminated during the first round and called on his supporters to boycott the run-off.
Nacionalista Vojislav Šešelj, vođa Srpske radikalne stranke, koji je eliminisan u prvom krugu, pozvao je svoje pristalice da bojkotuju drugi krug.I was constantly impeded in my efforts because it did not suit Vojislav Seselj that the party should be in power while he was in The Hague.
Bio sam zaustavljan uvek na tom putu zato što Vojislavu Šešelju nije odgovaralo da stranka bude na vlasti dok je on u Hagu.We expect our leader, Vojislav Seselj, to return from The Hague by year's end, which will additionally strengthen our political position," said Todorovic.
Očekujemo da se naš lider Vojislav Šešelj vrati iz Haga do kraja godine, što će dodatno ojačati našu političku poziciju", rekao je Todorović.He will face Tomislav Nikolic of the ultranationalist Serbian Radical Party-- whose leader, Vojislav Seselj, is currently on trial in The Hague.
Njegov protivkandidat biće Tomislav Nikolić iz ultranacionalističke Srpske radikalne stranke-- čijem se lideru Vojislavu Šešelju trenutno sudi u Hagu.When it comes to politics, Vojislav Seselj is not a factor that our government has to take a position on", said the Serbian Foreign Minister.
Када је реч о политици, Војислав Шешељ није никакав фактор да би наша влада морала да заузима став о њему", рекао је шеф српске дипломатије.Tadic urged Kostunica and the DSS to make it clear that they would not enter into a government with the SRS,whose leader, Vojislav Seselj, is on trial at The Hague tribunal.
Tadić je pozvao Koštunicu i DSS da jasno kažu da neće ulaziti u vladu sa SRS-om,čijem se lideru Vojislavu Šešelju sudi u Haškom tribunalu.Ultra-nationalist Vojislav Seselj trailed Vojislav Kostunica and Miroljub Labus, but got more votes than anyone had predicted.
Ultranacionalista Vojislav Šešelj našao se na trećem mestu, iza Should the government collapse, the party with the most to gain would probably be the ultranationalist Radicals-- whose leader, Vojislav Seselj, is currently on trial at The Hague.
Ako bi vlada pala, stranka koja bi najviše profitirala jesu nacionalistički orijentisani Radikali, čijem se vođi Vojislavu Šešelju sudi u Hagu.Ultra-nationalist Serb leader Vojislav Seselj has pleaded not guilty to charges of inciting atrocities by Serb forces in BiH and Croatia.[Getty Images].
Ultranacionalistički srpski lider Vojislav Šešelj izjasnio se da nije kriv po optužbama za podsticanje zverstava srpskih snaga u BiH i Hrvatskoj.[ Geti imidžis].According to analysts, Vojislav Seselj, the candidate of the extreme rightist Serbian Radical Party(SRS), has been gaining popularity in the past few days.
Po mišljenju analitičara, Vojislav Šešelj, kandidat ekstremno desničarske Srpske radikalne stranke( SRS), počeo je da dobija na popularnosti u poslednjih nekoliko dana.The first, on 20 January, was former Serbian President Milan Milutinovic, indicted for war crimes in Kosovo;he was followed by Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj on 24 February.
Prvo je 20. januara doputovao bivši srpski predsednik Milan Milutinović, optužen za ratne zločine na Kosovu;usledio je dolazak vođe Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja 24. februara.Ultra-nationalist candidate Vojislav Seselj is now urging his supporters to boycott the second round of Serbian presidential elections, scheduled for 13 October.
Predsednički kandidat ultranacionalista Vojislav Šešelj sada poziva svoje pristalice da bojkotuju drugi krug predsedničkih izbora u Srbiji, zakazan za 13. oktobar.Yugoslav President Vojislav Kostunica, the front-runner in the race for president,accused extreme nationalist Vojislav Seselj of foiling the election with his call for a boycott.
Jugoslovenski predsednik Serb Radical Party leader Vojislav Seselj has lost support because of his alleged connections to organised crime and the fact that he may have had information on Djindjic's assassination.
Lider Srpske radikalne stranke Vojislav Šešelj je izgubio podršku zbog svoje navodne povezanosti sa organizovanim kriminalom i činjenice da je možda imao informacije o atentatu na Đinđića.The former Serbian president has been named as a co-conspirator in Babic's indictment,along with another war crimes detainee, Vojislav Seselj, and other key figures from the Balkan wars.
Bivši predsednik Srbije je u optužnici protiv Babića označen kao jedan od zaverenika,zajedno sa još jednim haškim zatvorenikom Vojislavom Šešeljem i drugim ključnim ličnostima iz ratova na Balkanu.
