Sta znaci na Srpskom WAS AUTHORIZED - prevod na Српском

• је овлашћен
• је био одобрен
• је одобрио
• био овлашћен
• је дозволу

Примери коришћења Was authorized на Енглеском и њихови преводи на Српски

His visit was authorized.
Poseta je bila odobrena.

Company was authorized the business for steel products import and export in the year of 2009.
Компанија је овлашћен посао за увоз производа од челика и извоза у 2009. години.

According to the box, each mission was authorized by the same member of oversight.
Према кутији, све мисије је одобрио исти члан Надзорног.

Longxin was authorized to be National Special Ultra-fine powder technology researching center.
Лонгксин је овлашћен да буде Национални Специјално ултра-фини прах технологија истраживања центар.

Trials were held in the early 1980s and the aircraft was authorized regular operations in 1984.
Пробни летови одржани су у раним 1980-им, а авион је дозволу за редовно коришћење добио 1984.

The march was authorized by city authorities.
Митинг је био одобрен од стране градских власти.

In 1992, the College became a Novell Education Academic Partner and was authorized to offer Novell courses.
Године 1992, Колеџ је постао Новелл образовања Ацадемиц Партнер и био овлашћен да понуди Новелл курсеве.

This task force was authorized by the fbi and the doj.
Ова радна група је овлашћен ФБИ и ОП.

On the same day ECOWAS launched a military intervention in Gambia in order to forcefully remove Jammeh from power(Operation Restore Democracy); the move was authorized by United Nations Security Council with UNSC Resolution 2337.
Истог дана ECOWAS је покренуо војну интервенцију у Гамбији како би насилно уклонио Џамеа са власти; овај потез је одобрио Савет безбедности Уједињених нација Резолуцијом 2337.

PAMAENS was authorized the import and export rights.
ПАМАЕНС је овлашћен за увоз и извоз ригхтс.

The International Hotel and Tourism Industry Management School or I-TIM as it is now known, was originally initiated and formally established in 1987 and was authorized by the Private Education Commission, Ministry of Education to teach programs in hotel and tourism management in 1988.
Међународни Хотел Туризам Индустрија школа менаџмента или И-ТИМ као што је сада познато, првобитно покренут и званично основана 1987. године и био овлашћен од стране приватног образовања Комисије, Министарство просвете да предају програме у хотелско туристичког менаџмента у 1988.

The action was authorized by the United Nations Security Council.
Intervencija NATO je bila odobrena od strane Saveta bezbednosti.

The International Hotel and Tourism Industry Management School or I-TIM as it is now known, was originally initiated and formally established in 1987 and was authorized by the Private Education Commission, Ministry of Education to teach programs in hotel and tourism management in 1988.
Интернатионал Хотел и туризам индустрија менаџмент школа Међународни Хотел Туризам Индустрија школа менаџмента или И-ТИМ као што је сада познато, првобитно покренут и званично основана 1987. године и био овлашћен од стране приватног образовања Комисије, Министарство просвете да предају програме у хотелско туристичког менаџмента у 1988.

Longxin was authorized to be High-tech enterprise.
Лонгксин је овлашћен да буду високе технологије предузећа.

It was approved as the first domestic doctoral program of petroleum mechanical engineering in 1986, the China Petroleum and Natural Gas Corporation ministerial key discipline in 1996, Beijing key discipline in 2002 as well as the postdoctoral mobile station of mechanical engineering in 2009 and was authorized to award first-level Ph.D. degree of mechanical engineering in 2011.
Усвојен је као први домаћи докторски програм нафтног машинства 1986. године, министарска кључна дисциплина кинеске нафте и природног гаса у 1996. години, кључ у Пекингу дисциплину 2002. године као и постдокторну мобилну станицу машинства 2009. године и била је овлашћена да додели првостепену докторску дисертацију. степен машинског инжењерства у 2011. години.

The gathering was authorized by the city administration.
Митинг је био одобрен од стране градских власти.

Parajanov served four years out of his five-year sentence, and later credited his early release to the efforts of the French Surrealist poet and novelist Louis Aragon, the Russian poet Elsa Triolet(Aragon's wife), and the American writer John Updike.[1] His early release was authorized by Leonid Brezhnev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, presumably as a consequence of Brezhnev's chance meeting with Aragon and Triolet at the Bolshoi Theatre in Moscow.
Парџанов је одслужио четири године од своје петогодишње казне, а касније је своје превремено пуштање на слободу приписао напорима француског надреалистичког песника и романописца Луја Арагона, руске песникиње Елзе Триолет( Арагонова супруга) и америчког писца Џона Апдајка.[ 1] Његово превремено пуштање на слободу је одобрио Леонид Брежњев, генерални секретар Комунистичке партије Совјетског Савеза, вероватно као последица Брежњевљевог случајног сусрета са Арагоном и Триолетом у Бољшој театру у Москви.

The jury was authorized to buy the awarded works, for which a total sum of 15,000 dinars was foreseen.
Оцјењивачки суд је био овлашћен да награђене радове откупи, за шта је предвиђена укупна сума од 15. 000 динара.

With the increasing number of students and new prospects in 1972, was authorized to offer degree courses, with the creation of the Faculty Cruzeiro do Sul.
Са повећањем броја ученика и нових перспектива у 1972, био овлашћен да понуди степена курсеве, са стварањем факултета Црузеиро до Сул.

Vladimir Milic was authorized to sign the Contract on Joining the Foundation, as well as all other acts related to its establishment.
Председник УМУС-а Владимир Милић је овлашћен да потпише уговор о приступању фондацији, као и сва друга акта везана за њено оснивање.

It was authorized by the Council of Private Higher Education of Guatemala, the governing body of the country's private universities in October 2000, which makes it the first university in Guatemala with a technological focus.
То је овлашћен од стране Врховног савета приватног образовања у октобру 2000. године, који је први универзитет у Гватемали са технолошким приступом чини.

Planes were bombing South Vietnam, the use of napalm was authorized, chemical weapons were used to destroy food crops, and U.S.- sponsored programs drove millions of people into“strategic hamlets”- essentially concentration camps.
Авиони САД бомбардују Јужни Вијетнам, употреба напалма одобрена, хемијски рат за уништавање хране и усева, програми да се милиони људи натерају у„ стратешка села“, у ствари концентрационе логоре.

It was authorized by the Superior Council of Private Education in October 2000, which makes it the first university in Guatemala with technological approach.
То је овлашћен од стране Врховног савета приватног образовања у октобру 2000. године, који је први универзитет у Гватемали са технолошким приступом чини.

This production was authorized by the Kingdom of Yugoslavia, and his brandyalso grew popular among the nobility of the court.
Имао је дозволу Краљевине Југославије за производњу ракије, која је била популарна и на двору, међу племством.

It was authorized by the Council in August of that year, and on October 3, 1972 the president, Emilio Medici Garrastazu, signed the Decree 71190, creating the first college APEC, the Faclepp.
То је овлашћен од стране Савета у августу те године, и на 3. октобра 1972. године председник Емилио Медичи Гаррастазу, потписао је Уредбу 71190, стварајући први колеџ АПЕЦ, у Фацлепп.

Planes are bombing South Vietnam, napalm was authorized, chemical warfare to destroy food crops, and programs to drive millions of people into"strategic hamlets," which are essentially concentration camps.
Авиони САД бомбардују Јужни Вијетнам, употреба напалма одобрена, хемијски рат за уништавање хране и усева, програми да се милиони људи натерају у„ стратешка села“, у ствари концентрационе логоре.

Pershing was authorized to create his insignia for the new rank but chose to wear four gold stars for the rest of his career.
Першинг је био овлашћен да сам сачини ознаке које ће носити уз овај чин, и он је изабрао да носи четири златне звезде до краја своје каријере.

The Assembly of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina was authorized to elect and relieve of duty a member of the Presidency of SFRY from Bosnia and Herzegovina by secret voting at the proposal of the Presidency of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, whereby citizens were to previously and directly declare themselves thereof.
Скупштина Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине била је овлашћена да бира и разрјешава члана Предсједништва СФРЈ из Босне и Херцеговине тајним гласањем, на предлог Предсједништва Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине, уз претходно непосредно изјашњавање грађана.

The Magistrate was authorized to make judgments on the basis of legislation, practice, which had become customary in free royal cities, and in accordance with city regulations.
Магистрат је био овлашћен да суди по закону, на основу праксе која се усталила у слободним краљевским градовима и по градским прописима.