Sta znaci na Srpskom WAS BANISHED - prevod na Српском

• је протеран
• је био изгнан
• je proteran
• је била протерана
• je protjeran
• je prognan

Примери коришћења Was banished на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adam was banished from Eden.
Адам је био изгнан из Едена.

It was Patmos to which St. John was banished.
Патмос је острво на које је био изгнан Св.

Snowball was banished and Napolean took control.
Grudva je proteran, a Napoleon preuzeo vlast.'.

This was the island where her mother was banished.
Било је то исто острво где је раније била протерана њена мајка.

And for love of me, he was banished to the outer world.
I zbog mene, on je protjeran u vanjski svijet.

The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself.
Kraljica je proterana jer je odbila da pleše ispred kralja.

And, for his treachery, was banished from Monteria.
I zbog izdaje je protjeran iz Monterie.

A month later they were released from prison and Schnitzler was banished from the country.
Mesec dana kasnije pusteni su iz zatvora, a Snicler je proteran iz zemlje.

The Knight Alodor was banished by King Quilok for treason.
Vitez Alodor je prognan od Kralja Quilok zbog izdaje.

But when Lech became king, his secret was found out, and he was banished from the country.
Када је постао краљ, његова тајна је откривена, и он је протеран из земље.

The Knight Alodor was banished by King Quilok for treason.
Vitez Alodor je proteran od strane kralja Quilok zbog izdaje.

Meletios, a controversial person and an energetic fighter for the pan Hellenistic idea was banished from Greece in 1920.
Мелетије, контраверзна личност и енергичан борац за идеју панјеленизма, новембра 1920. године је протеран из Грчке.

The one you seek was banished for working outside the family.
Onaj koga tražiš je proteran jer je radio mimo porodice.

And because of the comet zapper, Swift-Tuttle was banished to space forever!
I zato što je zla kometa, Svift Tatl je proterana zauvek u svemir!

When the war was lost, Crius was banished along with the others to the lower level of Hades called Tartarus.
Када је рат изгубљен, Криј је протеран заједно са осталим Титанима у још нижи подземни свет од Хадов који се зове Тартар.

St. Andrew of Caesarea states that"Antichrist will come from the darkest and most remote lands of the earth, those to which the Devil was banished" Exegesis on the Eleventh Chapter of the Apocalypse.
Свети Андреј Кесаријски говори да ће антихрист„ изаћи из мрачних и дубоких области земље, у које је протеран ђаво“( Тумачење на 11. главу Откривења, глава 30).

As punishment, Daedalus was banished from Athens and made his way to Crete.
Za kaznu, Dedal je prognan iz Atine i probio se do Krita.

Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half-brother, was banished, and with him went Finwë his father.
Феанор, побунивши се против свог полубрата Финголфина, је био изгнан, а са њим је пошао и његов отац Финве.

The third legend is about a cleric who was banished and who cooked the berries of the coffee plant because of hunger.
Трећа легенда говори о свештенику који је протеран и који је кувао бобице кафе због глади.

She was taken to the Old Capital Prison(now the site of the Supreme Court) and was banished to the Confederate capital of Richmond a month later.
Одведена је у затвор у старој капетанији( сада на месту Врховног суда) и протеран је у главни град Конфедерације Рицхмонд месец дана касније.

Kurzon is an enemy of The Source who was banished from the underworld for inciting a failed coup.".
Kurzon je neprijatelj Izvora koji je proteran iz podzemlja jer je pokrenuo neuspeli ustanak.".

On October 9, 1635, a Puritan minister named Roger Williams, who had fled England in 1630 with the hope of escaping religious persecution, was banished from Massachusetts because of the same sort of intolerance he had faced back home.
Октобра 1635. године, пуритански министар по имену Рогер Виллиамс, који је побјегао из Енглеске 1630. године, у нади да ће побјећи од верског прогона, протеран је из Масачусетса због исте врсте нетолеранције с којом се суочавао кући.

Just what the Dark One showed me… that she was banished to this world 30 years ago, to a place called Minnesota.
Само оно што мрак један ми је показао. Да је била протерана на овом свету пре 30 година, На место звано Миннесота.

However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason.[15] During his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry.
Међутим, када је краљ одлучио да се удружи са све моћнијом државом Ћин, Ћи је протеран због противљења савезу и чак оптужен за издају.[ 1] Током свог изгнанства, Ћи Јуен је написао пуно поезије.

Romeo that kill'd him, he is banished.
Ромео које га килл' д, он је протеран.

Romeo is banished.
Romeo je prognan.

You told me Romeo is banished.
Rekla si mi Romeo je prognan.

And cats were banished from the palace.
I mačke su proterani iz palate.

Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound.
Ромео је протерана,'- нема краја, не постоји ограничење, мере, везане.

Personal isolation will then be banished forever!".
Lična izolacija će tada biti proterana zauvek!".