Sta znaci na Srpskom WAS ENTITLED - prevod na Српском

• је имала право
• под називом
• била је насловљена
• је наслов
• је имао право
• pod nazivom
• је названа

Примери коришћења Was entitled на Енглеском и њихови преводи на Српски

But who was entitled to take part?
Ko ima pravo da učestvuje?

Medieval cookbooks tell exactly how many orange slices a visiting dignitary was entitled to.
Средњевековни кувари тачно наводе на колико кришки поморанџе је имао право гост достојанственик.

But who was entitled to take part?
Ко има право да учествује?

The multimedia document for the academic year 2015/2016 was entitled“Al' se nekad dobro jelo”.
Тема мултимедијалног документа за школску 2015/ 2016 носила је назив„ Ал' се некад добро јело“.

Each was entitled to four halves.
Свако је имао право на четири карте.

A recent horror film was entitled Antichrist.
Пре неколико година се појавио хорор филм под називом Антихрист.

Musk was entitled to around $22 million of that $341 million.
Мошус је имао право на око 22 милиона долара од тог 341 милиона долара.

One of her famous speeches was entitled‘Ain't I a Woman?'.
Širom Amerike drži govore pod nazivom“ Zar ja nisam žena?”.

This campaign was entitled"Paris embellished, Paris enlarged, Paris sanitized".
Ова кампања била је насловљена са„ Париз се пролепшава, Париз расте, Париз постаје чистији“.

Under the customs of chivalry, a city that surrendered to an invading army without a struggle was entitled to lenient treatment from its new ruler.
У складу са витешким правом, град се предао непријатељу без борбе те је имао право на блажи третман.

Reggie Moses was entitled to a phone call.
Redži Mouzes je imao prava na telefonski poziv.

Spotswood's council claimed that Teach's presence was a crisis and that under a statute of William III, the governor was entitled to try Howard without a jury.
Спотсвудово веће је тврдило да Тичово присуство изазива кризу, те да, према статуту Вилијама трећег, гувернер има право да суди Хауарду без пороте.

As such, Ishmael was entitled to a blessing.
Kao prvenac, Isav je imao prava na ovaj blagoslov.

This technique was used to measure weak infrared emissions from a newly formed molecule in order to examine energy disposal during a chemical reaction.[19] Polanyi's Nobel lecture upon receipt of the award was entitled"Some Concepts in Reaction Dynamics."[20].
Ова техника је коришћена за мерење слабих инфрацрвених емисија новоформираног молекула како би се испитала диспозиција енергије током хемијске реакције.[ 1] Полањијево Нобелово предавање по пријему награде носило је наслов„ Неки концепти у динамици реакција“.[ 2].

The operator was entitled to daily and round the clock broadcasting;
Оператер је право на дневни и целодневну емитовање;

A 2006 episode of the satirical British television show Star Stories(2006-2008) was entitled Catherine Zeta-Jones--Her Quest to Prove Herself….
Једна од епизода сатиричне британске телевизијске емисије Star Stories( 2006- 2008) из 2006. године била је насловљена Кетрин Зита-Џоунс- Њена потрага за самодоказивањем….

This campaign was entitled“embellished Paris, grown Paris, purified Paris”.
Ова кампања била је насловљена са„ Париз се пролепшава, Париз расте, Париз постаје чистији“.

Her doctoral thesis under the direction of Francis Marmande, defended in 1997 at the Université Paris VII, was entitled:"Critical Moments in Contemporary Literature.
Њена докторска теза под менторством Francis Marmande, одбрањена 1997. године на Универзитету Парис VII, и носила је наслов:„ Критични тренуци у савременој књижевности.

Each republic was entitled to its own flag on the condition that it contained the socialist red star.
Свака република је имала право на сопствену заставу под условом да ова има петокраку.

Asked by reporters if he expected to get a Yugoslav passport, the Crown Prince reminded that he was"born in the territory of Yugoslavia, in spite of the fact that he was born in a small room in London" and added that his family was entitled to"citizenship and a life in the country it has its roots in.".
Na pitanje da li ocekuje da ce dobiti jugoslovenski pasos, princ je podsetio da je" rodjen na jugoslovenskoj teritoriji, iako je to bila jedna mala soba" u Londonu i dodao da njegova porodica ima pravo na" drzavljanstvo i zivot u zemlji iz koje potice".

Galileo set off to work writing a book of which was entitled Dialogue Concerning the Two Chief World Systems in 1632.
Галилеј је написао књигу под називом Диалогуе вези са два Шеф канцеларије Светске Системс 1632.

A woman was entitled to her own private property, including land, livestock, slaves, and servants.
Жена у Египту је имала право на сопствену приватну имовину, која је могла обухватати: земљу, стоку, робове, слуге итд.

President of the Coordination Body said that, although there were occasionally some irresponsible statements made by specific Albanian leaders, representatives of the Coordination Body would not react to them, explaining that everyone was entitled to their opinion, but had no right to violate the law.
Predsednik Koordinacionog tela je naglasio da, iako s vremena na vreme ima nekih neodgovornih izjava pojedinih Albanskih lidera, predstavnici KT neće reagovati na takve izjave, objašnjavajući da svako ima pravo na svoje mišljenje, ali nema pravo da krši zakon.

Her final essay was entitled“A Wife's Disabilities,” a plea for women to be equal to men before the law.
Њен коначни есеј под називом" Жртве инвалидитета", молба за женама да буду једнака мушкарцима пред законом.

In fact, the Conference on the Western Balkans held in the format of the Western Balkans Six(WB6), whose participants were at the same time participants of the Berlin process, took place in Belgrade on 23 October 2014 and was entitled"Western Balkans Conference: Economic Governance and Connectivity.
Наиме, Конференција о ЗБ одржана у формату" Западнобалканске шесторке", чије учеснице су истовремено и учеснице" Берлинског процеса", одржана је у Београду, 23. октобра 2014, под називом:" Економско управљање и повезивање"( Western Balkan' s Conference, Economic Governance and Connectivity).

The resulting work was entitled The Expression of Zaar and it was presented in 1944 at an art gallery event in Cairo.
Настали рад добио је назив Изрека Зара, а представљен је 1944. године у уметничкој галерији у Каиру.

In fact, the Conference on the Western Balkans held in the format of the Western Balkans Six(WB6), whose participants were at the same time participants of the Berlin process, took place in Belgrade on 23 October 2014 and was entitled"Western Balkans Conference: Economic Governance and Connectivity.
Naime, Konferencija o ZB održana u formatu" Zapadnobalkanske šestorke", čije učesnice su istovremeno i učesnice" Berlinskog procesa", održana je u Beogradu, 23. oktobra 2014, pod nazivom:" Ekonomsko upravljanje i povezivanje"( Western Balkan' s Conference, Economic Governance and Connectivity).

The episode was entitled“Whither Canada?”, yet there wasn't a single mention of Canada during the entire program.
Ова епизода је названа" Куда је Канада?", Али у Канади није било ни једне ниједне приче током целог програма.

Besides 10 Hungarian photographers, three local photographers from Bajina Bašta(Serbia) and the representatives of the Cultural and Documentation Centre of Serbs in Hungary also participated in the last year's event. The joint exhibition of works from the Photo safari"Tara 2014" was opened at the gallery of Cultural and Documentation Centre of Serbs in Hungary in Budapest, on May 4th as the main segment of the promotional campaign of TOS, which was entitled"My Serbia".
У прошлогодишњој манифестацији, поред 10. мађарских, учествовала су и три локална фотографа из Бајине Баште, али и представници Културног и документационог центра Срба у Мађарској. Заједничка изложба радова са Фото сафарија,, Тара 2014" отворена је 4. маја у галерији КД центра Срба у Будимпешти, као основни сегмет презентације промотивне кампање ТОС-а под називом,, Моја Србија".

Her thesis was entitled"An Analysis of the Structural Variables That Determine Problem-Solving Difficulty on a Computer-Based Teletype.".
Њена теза је названа" Анализа структурних варијабли које одређују тежину која се решава проблемом на рачунарском телетифу".