Sta znaci na Srpskom WAS EXCLUDED - prevod na Српском

• је искључена
• је био искључен

Примери коришћења Was excluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

China was excluded from the pool.
Кина је искључена из базена.

And we can offer, because of low ratings and the lack of translation into Russian, the Russian platform the broadcaster was excluded.
И можемо понудити, због ниских оцена и недостатак превода на руски, Руска платформа емитер је искључена.

And Machiavelli was excluded from public life.
Макијавели је био искључен из јавног живота.

One was excluded from the post-World War II global governance structures, almost a pariah;
Један је био искључен из послератних глобалних управљачких структура, готово парија;

Removal of the major depression bereavement exclusion- the diagnosis of major depression was excluded in people who had recently been bereaved.
Уклањање излучивања тешке депресије- дијагноза велике депресије је искључена код особа које су недавно ожалошћене.

The Windows Mail was excluded from next generation of the Microsoft Windows products.
The windows пошта је искључен из наредне генерације Виндовс производи.

Following the Russian invasion of Ukraine and subsequent protests from other participating countries, Russia was excluded from participating in the contest, where Ukraine went on to win.
Након руске инвазије на Украјину и каснијих протеста других земаља учесница, Русија је искључена из учешћа у такмичењу, где је Украјина победила.

The Windows Mail was excluded from next generation of the Microsoft Windows products.
Уиндоус Маил је искључен из следеће генерације Мицрософт Виндовс производи.

His cousin had a shoulder issue, so that shoulder wasn't covered, he explained, or it could be a broken leg from childhood that was excluded.
Његов рођак је имао проблема рамена, тако да раме није била покривена, објаснио је он, или она може бити сломљена нога из детињства која је искључена.

Iran was excluded as the Russians are careful not to intimidate the Saudis.
Иран је био искључен јер су Руси опрезни и нису хтели плашити Саудијце.

After the suppression of the 1924 anti-Soviet uprising in Georgia, Gamsakhurdia was excluded from the Tbilisi State University where he taught German literature.
Након гушења антисовјетског устанка 1924. у Грузији, Гамсахурдија је искључен са Државног универзитета у Тбилисију где је предавао немачку књижевност.

FR Yugoslavia was excluded due to UN sanctions in connection with the war in Bosnia-Herzegovina.
СР Југославија је искључена због санкција УН у вези са ратом у Босни и Херцеговини.

During World War II, the infrastructure owned by RWE was severely damaged but mostly repaired by 1948.[1][2] In 1952, the company was excluded from the Allies' control.
Током Другог светског рата инфраструктура у власништву RWE-а тешко је оштећена, али је углавном поправљена до 1948. године[ 1][ 2]. 1952. године компанија је искључена из контроле савезника.

As a consequence, the Soviet Union was excluded from the League of Nations, and a proposed Franco-British expedition to northern Scandinavia was much debated.
За последицу, Совјетски Савез је искључен из Лиге народа, а раправљало се о предложеној француско-британском походу на север Скандинавије.

In the end of August, the Republic Broadcasting Agency(RRA) revoked the broadcasting frequency of RTV 5 because of the station's huge debt for the broadcasting license. In accordance with the order from RRA, the station's programme was excluded from the SBB cable system on 10 October.
Zbog ogromnih dugova za neplaćanje frekvencije, RRA je krajem avgusta oduzela frekvenciju RTV 5, a po njihovom nalogu 10. oktobra je isključena iz kablovskih sistema SBB.

At the US initiative, at a rally in Uruguay, Cuba was excluded from the United States Organization, and a resolution banning trade with it was passed.
На иницијативу САД, на скупу одржаном у Уругвају, Куба је искључена из Организације америчких држава и донета је резолуција о забрани трговине с њом.

The mode was excluded from Burnout Paradise due to the arrival of Burnout Crash!.[42] Instead, it is replaced with a"Showtime" mode, which allows the player to crash"anywhere, anytime".[43] Point of Impact also introduced a Pursuit mode, where the player drives a special police car and must chase down a speeding racer and stop them before the racecourse ends.
Режим је искључен из Burnout Paradise-а због доласка Burnout Crash!- а.[ 1] Уместо тога, он је замењен режимом„ Showtime“, који омогућава играчу да се сруши„ било где, било када“.[ 2] Point of Impact је такође увео режим Pursuit, где играч вози специјални полицијски аутомобил и мора да јури тркача који јури и заустави га пре него што се тркачка стаза заврши.

Until the final deadline of 28 January 2011, EHF received three bids from four federations: Hungary/ Croatia(joint bid) Slovakia Turkey After a thorough analysis, Slovakia was excluded from the race first, as they failed to ensure a minimum of four arenas that meet the strict criteria for the European Championship.
До крајњег рока 28. јануара 2011. године ЕХФ је добио три понуде од четири државе: Мађарска/ Хрватска( Заједничка понуда) Словачка Турска Након детаљне анализе Словачка је искључена из прве трке, зато што није могла да испуни минумум четири дворане које испуњавају строге критеријуме за Европско првенство.

Defending Olympic champion Alex Schwazer was excluded from the event by the Italian National Olympic Committee after he failed a doping test.
Актуелни олимпијски победник и рекордер Италијан Алекс Швацер је искључен са такмичења од Олимпијског комитета Италије јер је пропустио допинг тест Стање после дисквалификација руских ходача због допинга.

Not only that, but he even violated some democratic standards with the conditions he put to the majority, one of which was to discriminate against the party I represent-- which was excluded from all the election administration, even though it was and is the third main political force in the country.
Ne samo to, već je i prekršio neke demokratske standarde sa uslovima koje je postavio za većinu, od kojih je jedan bio da se diskriminiše stranka koju ja predstavljam- koja je isključena iz svih izbornih tela, iako je bila i još uvek je treća najveća politička snaga u zemlji.

In the United Kingdom and the United States, his ideas are most widely used to analyze texts in literary theory.[50] Due to his increasingly critical stance towards the deviation from Freud's thought, often singling out particular texts and readings from his colleagues, Lacan was excluded from acting as a training analyst in the IPA, thus leading him to create his own school in order to maintain an institutional structure for the many candidates who desired to continue their analysis with him.[51].
У Великој Британији и Сједињеним Државама, његове идеје се најчешће користе за анализу текстова у теорији књижевности.[ 1] Због свог све критичнијег става према одступањима од Фројдове мисли, често издвајајући одређене текстове и читања својих колега, Лакан је био искључен са посла аналитичара за обуку у Међународном психоаналитичком удружењу, што га је навело да оснује сопствену школу како би задржао институционалну структуру за многе кандидате који су желели да наставе анализу са њим.[ 2].

The disease is excluded if worm eggs are not found in the samples.
Болест је искључена ако у узорцима нису пронађена јаја из црва.

What foods are excluded to lose weight?
Која храна је искључена да изгуби тежину?

Strong pressure is excluded: only soft, delicate impact.
Јак притисак је искључен: само мекан, деликатан ефекат;

The procedure is excluded in such cases.
Процедура је искључена у таквим случајевима.

Differently from decimal format, they show the possible profit(stake is excluded).
За разлику од децималног формата, оне показују могући профит( улог је искључен).

Our liability is excluded to the extent possible by law.
Наша одговорност је искључена у мери у којој је то могуће законом.

Two days before the manipulation, sex is excluded.
Два дана пре манипулације, секс је искључен.

During sex, you can not think about protection, since the possibility of conception is excluded.
Током секса не можете размишљати о заштити, јер је искључена могућност концепције.

So pathology is excluded.
Дакле, патологија је искључена.